Logitech Z523 Service Manual

Quick-star t
guideLogitech®
Speaker System
Z523  

2English
Important Safety InStrUCtIonS
Ca UtIon!  eLeCtrIC SHoCK HaZarD
•  Read these instructions.
•   Keep these instructions.
•   Heed all warnings.
•   Follow all instructions.
•   Do not use this apparatus near water.
•   Clean only with dry cloth.
•   Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the 
manufacturer’s instructions.
•   Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, 
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
•...

3English
thank you!
Thank you for purchasing the Logitech® Speaker System Z523 from Logitech®. Your Logitech® speakers are quick 
to install, easy to use, and produce great sound. To learn more about Logitech® products, or for more information about 
Logitech® speakers, please visit www.logitech.com.
➊ Contents
➌ Using headphonesTo use headphones with your Z523 speakers, plug them into 
the  headphone jack on the right speaker. To adjust the volume for 
your headphones, use the controls on the front of...

4English
➍ Using the auxiliary input To use the auxiliary input on the right speaker, plug your 
MP3 player or other device into the auxiliary jack using 
a 3.5 mm cable (not included). To use the RCA auxiliary 
input jacks on the rear of the subwoofer, plug your 
Logitech Squeezebox, DVD player, or game console into 
the RCA jacks using a 2-channel RCA cable (not included). 
If you are using the headphone output on your device, 
make sure the volume level on your device is set to 80% 
or higher. To...

5English
Logitech hardware product limited warrantyLogitech warrants to the original purchaser that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship 
for 2  years from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original 
purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws. 
Logitech’s entire liability and your exclusive...

6Deutsch
WICHtIGe SICHerHeItSHInWeISe
VorSICHt:  eLeKtroSCHoCKGefaHr
• Lesen Sie diese Anweisungen.
•  Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
•  Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise.
•  Befolgen Sie sämtliche Anweisungen.
•  Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser.
•  Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
•  Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß 
den Anweisungen des Herstellers.
•  Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen...

7Deutsch
Vielen Dank!
Vielen Dank, dass Sie sich für Logitech® Speaker System Z523 von Logitech® entschieden haben. 
Die benutzerfreundlichen Logitech®-Lautsprecher sind einfach zu installieren und erzeugen einen hervorragenden Klang. 
Weitere Informationen zu Lautsprechern und anderen Produkten von Logitech® finden Sie auf unserer Website   
www.logitech.com.
➊ Inhalt
➌ Einsatz von KopfhörernWenn Sie einen Kopfhörer mit den Z523-Lautsprechern verwenden 
möchten, schließen Sie diesen an der...

8Deutsch
➍ AUX-Eingang An der AUX-Buchse des rechten Lautsprechers können 
über ein 3,5-mm-Kabel (nicht im Lieferumfang 
enthalten) ein MP3-Player oder ein anderes Gerät 
angeschlossen werden. An der AUX-Cinch-Eingangsbuchse 
auf der Rückseite des Subwoofers können über ein 
2-Kanal-Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) 
eine Squeezebox von Logitech, ein DVD-Player oder 
eine Spielekonsole angeschlossen werden. Wenn Sie 
den Kopfhörerausgang des Geräts verwenden, muss die 
Lautstärke des Geräts...

9Deutsch
Beschränkte Garantie für Hardwareprodukte von LogitechLogitech garantiert, dass Ihr Logitech Hardwareprodukt für 2 Jahre ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen wird. Außer dort, 
wo dies vom anwendbaren Recht untersagt ist, ist diese Garantie nicht übertragbar und auf den Originalkäufer beschränkt. Diese Garantie gewährt Ihnen 
besondere gesetzliche Rechte, Sie können jedoch auch andere Rechte besitzen, die je nach örtlichen Gesetzen unterschiedlich sind.
Logitechs...

10Français
ConSIGneS De SeCUrIte ImportanteS
attentIon:  rISQUe D’eLeCtroCUtIon
•  Veuillez lire ces instructions.
•  Conservez ces instructions.
•  Tenez compte de tous les avertissements.
•  Suivez toutes les instructions à la lettre.
•  N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau.
•  Nettoyez-le uniquement à l’aide d’un chiffon sec.
•  Ne bloquez pas les évents de ventilation. Procédez à l’installation en 
respectant les instructions du fabricant.
•  N’installez pas l’appareil à proximité...