Logitech Z523 Service Manual

21Español
Garantía Limitada de Productos de Hardware LogitechLogitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 2 años, a partir de 
la fecha de compra. Salvo disposición legal contraria, esta garantía no es transferible y se limita al comprador original. Esta garantía le otorga 
derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían según las leyes locales.
La responsabilidad total de Logitech y su...

22Português
InformaÇÕeS ImportanteS SoBre SeGUranÇa
CUID aDo:  perIGo De CHoQUe  eLÉCtrICo
• Leia estas instruções.
•  Guarde estas instruções.
•  Preste atenção a todos os avisos.
•  Siga todas as instruções.
•  Não utilize este aparelho perto de água.
•  Limpe apenas com um pano seco.
•  Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com 
as instruções do fabricante.
•  Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, 
aquecedores, fogões ou qualquer aparelho...

23Português
obrigado!
Obrigado por ter adquirido o Logitech® Speaker System Z523 da Logitech®. Os altifalantes Logitech® são rápidos de 
instalar, fáceis de utilizar e produzem um som excelente. Para conhecer melhor os produtos da Logitech®, ou para obter 
mais informações sobre os altifalantes da Logitech®, visite www.logitech.com.
➊ Índice
➌ Utilizar auscultadoresPara utilizar auscultadores com os altifalantes Z523, ligue-os 
à ficha  de auscultadores no altifalante direito. Para ajustar o volume 
dos...

24Português
➍ Utilizar a entrada auxiliar Para utilizar a entrada auxiliar no altifalante direito, 
ligue o leitor de MP3 ou outro dispositivo na ficha auxiliar 
utilizando um fio de 3,5 mm (não incluído). Para utilizar 
a entrada auxiliar RCA na parte posterior do subwoofer, 
ligue o Logitech Squeezebox, leitor de DVD ou consola 
de jogos às fichas RCA utilizando o fio RCA de 2 canais 
(não incluído). Se estiver a utilizar a saída de auscultador 
no dispositivo, certifique-se de que o nível do volume no...

25Português
Garantia Limitada de Produto de Hardware da LogitechA Logitech garante que este produto de hardware Logitech estará isento de defeitos de material e fabrico durante 2 anos, a partir da data da 
compra. Salvo proibição pela lei aplicável, a presente garantia não é transferível e é limitada ao comprador original. A presente garantia concede 
direitos legais específicos ao utilizador e o mesmo poderá igualmente possuir outros direitos que variam consoante as leis locais.
Toda a responsabilidade...

26Nederlands
BeLanGrIJKe VeILIGHeIDSInStrUCtIeS
W aarSCHUWInG: GeV aar op eLeK trISCHe SCHoK
•  Lees deze instructies.
•  Bewaar deze instructies.
•  Neem alle waarschuwingen in acht.
•  Volg alle instructies op.
•  Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
•  Veeg het alleen af met een droge doek.
•  Blokkeer geen ventilatieopeningen. Voer de installatie uit volgens 
de instructies van de fabrikant.
•  Installeer de apparatuur niet in de buurt van hittebronnen zoals radiatoren, 
hitteroosters,...

27Nederlands
Dank u!
Dank u wel voor de aanschaf van het Logitech® Z523-speakersysteem van Logitech®. Uw Logitech®-speakers kunnen 
snel geïnstalleerd worden, zijn gebruiksvriendelijk en bieden uitstekend geluid. Ga naar www.logitech.com voor meer 
informatie over Logitech®-speakers of andere Logitech®-producten.
➊ Inhoud
➌ Een hoofdtelefoon gebruikenAls u een hoofdtelefoon wilt gebruiken in combinatie met uw Z523-
speaker, sluit u deze op de daarvoor bestemde aansluiting op de 
rechterspeaker aan....

28Nederlands
➍ De extra ingang gebruiken Sluit uw MP3-speler of een ander apparaat op de 
extra aansluiting aan met een draad van 3.5 mm 
(niet inbegrepen) om de extra ingang op de 
rechterspeaker te gebruiken. Sluit uw Logitech-
squeezebox, dvd-speler of gameconsole op de RCA-
aansluitingen aan met een RCA-tweekanaalsdraad 
(niet inbegrepen) om de extra RCA-aansluitingspunten 
te gebruiken. Zorg ervoor dat het volumeniveau 
is ingesteld op 80% of hoger, als u gebruikmaakt 
van  de  hoofdtelefoonuitgang...

29Nederlands
Logitech Hardware Beperkte Produkt GarantieLogitech garandeert dat uw Logitech hardware produkt geen materiële en afwerkingsgebreken zal vertonen gedurende 2 jaar vanaf de datum 
van aankoop. Behoudens daar waar verboden op grond van toepasbare wetgeving is deze garantie niet overdraagbaar en is deze beperkt tot de 
oorspronkelijke aankoper. Deze garantie verschaft u specifieke juridische rechten en voorts kunt u eveneens aanspraak maken op andere rechten, 
afhankelijk van lokale wetgeving....

30Svenska
VIKtIG S äKerHet SInformatIon
VarnInG!  rISK fÖr eLeK trISKa St Ötar
•  Läs igenom nedanstående anvisningar.
•  Förvara anvisningarna på säker plats.
•  Var uppmärksam på alla varningsmeddelanden.
•  Följ alla anvisningar.
•  Använd inte utrustningen i närheten av vatten.
•  Rengör endast med hjälp av en torr trasa.
•  Blockera inte eventuella ventilationsöppningar. Montera enheten i enlighet 
med tillverkarens anvisningar.
•  Montera inte enheten nära värmekällor som element, spisar eller...