Logitech Z540 Instruction Manual

 
User’s Guide 

 
Contents 
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

 
English 
1 About your Logitech 
®
 
 Z-540 speaker system 
Congratulations on your purchase of the Z-540 speaker system from Logitech 
®
 
. 
You’ll be amazed at what you’ll hear as you intensify your PC audio experience. To discover more 
Logitech 
®
 
 products, visit us on the web at   
www.logitech.com  
.
-       +SUB 
VOLUME
FRONT RIGHT
volumefaderm3dpower
5
6
D
CB
A
3
4
12871.Subwoofer
2.Left front speaker – yellow plug
3.Left rear speaker – white plug
4.Power cord
5.Right rear speaker – red...

 
2 
English 
Setup and Operation 
Setting up your Logitech 
®
 
 Z-540 speakers  
Referring to the diagram on the previous page, do the following:  
•  
Insert the colored plugs from each satellite speaker into the corresponding colored jacks 
on the back of the subwoofer. Connect the DIN plug from the right front speaker 
to the subwoofer as shown, being careful to align the pins before inserting the plug.  
• 4-channel sound card:  
 connect the green plug from the audio input cable to the front jack...

 
English 
3 
Important Safety Information 
CAUTION
Risk of electric shock!   
Do not open 
speakers or immerse them in liquid!  
Water and moisture.   
Do not use 
the speakers near water, and do not immerse 
them in any liquid or pour any liquid on them.  
Heat.   
Place the speakers away from all heat 
sources.   
Ventilation.   
Do not block the openings in 
the speaker cabinets, never push objects into 
speaker vents or slots because of fire or electric 
shock hazards, and provide sufficient space...

 
4 
Deutsch 
Das Lautsprechersystem Logitech 
®
 
 Z-540 
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Lautsprechersystems Z-540 von Logitech 
®
 
! Sie werden 
Ihren Ohren nicht trauen, wenn Sie jetzt Ihr Audioerlebnis am PC intensivieren. Weitere 
Informationen zu Logitech 
®
 
-Produkten finden Sie auf unserer Website:   
www.logitech.com  
.
-       +SUB 
VOLUME
FRONT RIGHT
volumefaderm3dpower
5
6
D
CB
A
3
4
12871.Subwoofer
2.Linker vorderer Lautsprecher: 
gelber Stecker
3.Linker hinterer Lautsprecher:...

 
Deutsch 
5 Einrichten und Betrieb 
Einrichten des Lautsprechersystems Logitech 
®
 
 Z-540  
Gehen Sie folgendermaßen vor (siehe Abb. auf der vorherigen Seite): 
• 
Schließen Sie die farbigen Lautsprecherstecker an den entsprechenden Buchsen auf 
der Rückseite des Subwoofer an. Schließen Sie den DIN-Stecker des rechten vorderen 
Lautsprechers am Subwoofer an. Achten Sie dabei darauf, dass die Stifte richtig liegen. 
• 4-Kanal-Soundkarte: 
 Schließen Sie den grünen Stecker des Audioeingangskabels 
an...

 
6 
Deutsch 
Wichtige Sicherheitshinweise 
Vorsicht
Elektroschockgefahr!  
Öffnen Sie 
die Lautsprecher nicht, und bringen Sie 
sie nicht in Kontakt mit Flüssigkeiten! 
Wasser und Feuchtigkeit 
 – Stellen Sie die 
Lautsprecher nicht in der Nähe von Wasser auf, 
und bringen Sie sie nicht in Kontakt mit 
Flüssigkeiten. 
Wärme 
 – Stellen Sie die Lautsprecher nicht 
in der Nähe von Wärmequellen auf.  
Belüftung 
 – Verdecken Sie die Öffnungen 
der Lautsprechergehäuse nicht, führen Sie 
keine Gegenstände in...

 
Français 
7 A propos du système de haut-parleurs Logitech 
®
 
 Z-540 
Vous venez d'acheter le système de haut-parleurs Logitech 
®
 
 Z-540 et nous vous en félicitons. 
La qualité du son sur votre PC va vous surprendre. Pour découvrir d'autres produits Logitech 
®
 
, 
visitez notre site Web à l'adresse suivante:  
www.logitech.com 
.
-       +SUB 
VOLUME
FRONT RIGHT
volumefaderm3dpower
5
6
D
CB
A
3
4
12871.Subwoofer
2.Haut-parleur avant gauche: 
prise jaune
3.Haut-parleur arrière gauche:...

 
8 
Français 
Installation et fonctionnement 
Installation des haut-parleurs Logitech 
®
 
 Z-540 
En vous reportant au schéma de la page précédente, procédez comme suit: 
• 
Branchez les prises colorées de chacun des haut-parleurs satellites dans les connecteurs 
correspondants, situés à l’arrière du subwoofer. Connectez la prise DIN du haut-parleur 
avant droit au subwoofer, comme illustré, en veillant à aligner correctement les broches 
avant d'insérer la prise. 
• Carte son à quatre canaux:...