Logitech Z540 Instruction Manual

Norsk29 Installering og bruk
Slik installerer du Logitech® Z-540-høyttalerne
Se på tegningene på forrige side og følg instruksjonene nedenfor:
•Sett de fargede kontaktene fra de forskjellige høyttalerne i de korresponderende uttakene 
bak på subwooferen. Kople DIN-kontakten fra den fremre høyre høyttaleren til subwooferen 
som vist på bildet.
• Lydkort med fire kanaler: kople den grønne kontakten fra lydkabelen til det fremre 
uttaket, og den svarte kontakten til det bakre uttaket på lydkortet.
• Lydkort...

30Norsk
Viktig sikkerhetsinformasjon
FORSIKTIG
Fare for elektrisk støt! Forsøk aldri 
å åpne høyttalerkabinettet. 
Hold høyttalerne borte fra væske.
Vann og fuktighet. Ikke søl vann eller annen 
væske på høyttalerne.
Varme. Plasser høyttalerne i god avstand 
fra alle varmekilder. 
Ventilasjon. Ikke blokker åpningene 
i høyttalerkabinettene, og stikk aldri 
gjenstander inn i luftespaltene eller andre 
åpninger i høyttalerne da dette kan føre 
til brann eller elektrisk støt. Sørg for nok plass 
rundt...

Suomi31 Tietoja Logitech
® Z-540 -kaiutinjärjestelmästä
Onnittelut Logitech® Z-540 -kaiutinjärjestelmän ostamisen johdosta. Tulet hämmästymään 
kuulemaasi, kun koet entistä voimakkaamman PC-äänielämyksen. Tietoa muista Logitech®-
tuotteista löydät web-sivustoltamme osoitteesta www.logitech.com.
-       +SUB 
VOLUME
FRONT RIGHT
volumefaderm3dpower
5
6
D
CB
A
3
4
12871.Subwoofer
2.Vasen etukaiutin – 
keltainen liitin
3.Vasen takakaiutin – 
valkoinen liitin
4.Virtajohto
5.Oikea takakaiutin – 
punainen...

32Suomi
Asennus ja käyttö
Logitech® Z-540 -kaiutinten asennus
Käytä apuna edellisen sivun kaaviota ja toimi seuraavasti:
•Liitä kunkin satelliittikaiuttimen värillinen liitin vastaavan väriseen liitäntäpaikkaan subwooferin 
takana. Liitä DIN-liitin oikeasta etukaiuttimesta subwooferiin kuvan osoittamalla tavalla. 
Varmista, että pinnit ovat kohdikkain ennen kuin painat liittimen sisään.
• Nelikanavainen äänikortti: liitä audiojohdon vihreä liitin äänikortin etuosan liitäntään 
ja musta liitin takaosan...

Suomi33
Tärkeitä turvallisuustietoja
VAROITUS
Sähköiskuvaara! Älä avaa kaiuttimia 
tai upota niitä nesteeseen!
Vesi ja kosteus. Älä käytä kaiuttimia veden 
lähellä tai upota niitä nesteeseen tai kaada 
nestettä niiden päälle.
Kuumuus. Älä sijoita kaiuttimia paikkaan, 
jossa ne altistuvat kuumuudelle. 
Ilmanvaihto. Älä peitä kaiutinkoteloissa olevia 
aukkoja tai työnnä aukoista esineitä kaiuttimien 
sisään, jotta et aiheuta tulipalon tai sähköiskun 
vaaraa. Jätä kaiuttimien ympärille riittävästi tilaa...

34Ελληνικά
Πληρρίες για τ σύστηµα ηείων Logitech® Z-540
Συγαρητήρια για την αγρά τυ συστήµατς ηείων Z-540 της Logitech®. 
Θα εκπλαγείτε απ( την πι(τητα ήυ πυ θα ακύσετε απ( τν υπλγιστή σας. 
Για να ανακαλύψετε περισσ(τερα πρϊ(ντα Logitech
® επισκε.τείτε την τπθεσία 
µας στ web, στη διεύθυνση www.logitech.com.
-       +SUB 
VOLUME
FRONT RIGHT
volumefaderm3dpower
5
6
D
CB
A
3
4
12871.Subwoofer
2.Μπρστιν( αριστερ( ηεί - 
κίτριν 8ύσµα
3.Πίσω αριστερ( ηεί - 
άσπρ 8ύσµα
4.Καλώδι...

Ελληνικά35 Εγκατάσταση και λειτυργία
Εγκατάσταση των ηείων Logitech® Z-540
Με 8άση τ διάγραµµα στην πρηγύµενη σελίδα, κάντε τα ε=ής:
•Τπθετήστε τα ρωµατιστά 8ύσµατα απ( κάθε ηεί δρυ.(ρ στις αντίστιες 
ρωµατιστές υπδές στ πίσω µέρς τυ subwoofer. Συνδέστε τ 8ύσµα DIN απ( 
τ µπρστιν( δε=ί ηεί στ subwoofer, σύµ.ωνα µε τ διάγραµµα, .ρντίKντας 
να ευθυγραµµίσετε τις ακίδες πριν τπθετήσετε τ 8ύσµα.
•Κάρτα ήυ 4 καναλιών: Συνδέστε τ πράσιν 8ύσµα τυ καλωδίυ εισ(δυ ήυ 
στην...

36Ελληνικά
Σηµαντικές πληρρίες 
για την ασάλειά σας
ΠΡHΣHIΗ
Κίνδυνς ηλεκτρπληDίας! 
Μην ανί=ετε τα ηεία και µην 
τα 8υθίσετε σε υγρ(!
ΝερN και υγρασία. Μην τπθετήσετε 
τα ηεία κντά σε νερ(, µην τα 8υθίσετε 
σε υγρ( και .ρντίστε να µην υθύν υγρά 
επάνω τυς.
ΘερµNτητα. Τπθετήστε τα ηεία µακριά 
απ( πηγές θερµ(τητας. 
ΕDαερισµNς. Μην .ράKετε τα ανίγµατα 
πυ υπάρυν στα ηεία. Μην σπρώνετε 
πτέ αντικείµενα στις πές αερισµύ των 
ηείων ή στις υπδές τυς, δι(τι υπάρει 
κίνδυνς...

По-русски37 Сведения об акустической системе Logitech
® Z-540
Поздравляем с приобретением акустической системы Logitech® Z-540. Вы будете 
изумлены превосходным стереозвучанием, подключив систему к ПК. Для получения 
дополнительных сведений о продукции компании Logitech
® посетите веб-страницу 
корпорации по адресу www.logitech.com.
-       +SUB 
VOLUME
FRONT RIGHT
volumefaderm3dpower
5
6
D
CB
A
3
4
12871.Сабвуфер
2.Левая передняя колонка – 
желтый разъем
3.Левая задняя колонка – 
белый разъем
4.Шнур...

38По-русски
Установка и эксплуатация
Установка колонок Logitech® Z-540
Выполните следующие действия согласно схеме на предыдущей странице.
•Вставьте цветные штекеры каждой колонки в разъемы соответствующего 
цвета на задней панели сабвуфера. Подключите разъем DIN правой передней 
колонки к сабвуферу, как показано на схеме, предварительно аккуратно совместив 
штырьки разъема.
•4-х канальная звуковая плата: подключите зеленый штекер входного 
аудиокабеля в разъем фронтального выхода, а черный штекер – в...