Marantz Pd4201 User Guide

							Model PD4201  User Guide

Plasma Monitor
1%@$PWFS@/&806.9.7, 4:41 PM
Page 1 EPCF
1BHF.BLFS
+11$
 
						

							1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read before operating equipment
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any of the ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug
has two blades and third grounding prong. The wide
blade or third prong are provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
11. Only  use  attachments/accessories  specified  by  the
manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket,
or table specified by the manufacturer, or sold
with the apparatus. When a cart is used, use
caution  when  moving  the  cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing  is  required  when  the  apparatus  has  been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been
dropped.(Additional Safety Information)
15. This product may contain lead or mercury. Disposal of
these materials may be regulated due to environmental
considerations.
For disposal or recycling information, please contact your
local authorities or the Electronic Industries Alliance:
www.eiae.org.
16.Damage Requiring Service - The appliance should be
serviced by qualified service personnel when:
A. The power supply cord or the plug has been damaged;
or
B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into
the appliance; or
C. The appliance has been exposed to rain; or
D. The appliance does not appear to operate normally
or exhibits a marked change in performance; or
E. The appliance has been dropped, or the enclosure
damaged.
17.Tilt/Stability  -  All  televisions  must  comply  with
recommended international global safety standards for
tilt and stability properties of its cabinets design.
• Do  not  compromise  these  design  standards  by
applying excessive pull force to the front, or top, of
the  cabinet  which  could  ultimately  overturn  the
product.
• Also, do not endanger yourself, or children, by placing
electronic equipment/toys on the top of the cabinet.
Such items could unsuspectingly fall from the top of
the set and cause product damage and/or personal
injury.
18.Wall Mounting - The appliance should be mounted to a
wall only as recommended by the manufacturer.
19.Power Lines - An outdoor antenna should be located
away from power lines.
20.Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna is
connected to the receiver, be sure the antenna system is
grounded so as to provide some protection against
voltage surges and built up static charges.
Section 810 of the National Electric Code, ANSI/NFPA
No. 70- 1984, provides information with respect to proper
grounding  of  the  mats  and  supporting  structure
grounding of the lead-in wire to an antenna-discharge
unit, size of grounding connectors, location of antenna-
discharge unit, connection to grounding electrodes and
requirements for the grounding electrode.
21.Objects and Liquid Entry - Care should be taken so that
objects do not fall and liquids are not spilled into the
enclosure through openings.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing
and that no objects filled with liquids, such as vases, shall
be placed on apparatus.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
this apparatus to rain or moisture.
1%@06.9.7, 4:23 PM Page 1EPCF
1BHF.BLFS
+11$
 
						

							2
1. Lire ces instructions.
2. Garder ces instructions.
3. Respecter tous les avertissements.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
6. Nettoyer seulement avec un chiffon sec.
7. Ne pas boucher les ouvertures d’aération. Installer selon
les instructions du fabricant.
8. Ne pas installer près d’une source de chaleur telle qu’un
radiateur, une bouche de chauffage, une cuisinière ou
d’autre  matériel  (y  compris  des  amplificateurs)  qui
produit de la chaleur.
9. Ne  pas  contourner  la  sécurité  fournie  par  la  fiche
polarisée ou la fiche de mise à la terre. Une fiche polarisée
possède deux lames dont une plus large que l’autre. Une
fiche de mise à la terre possède deux lames et une broche
de mise à la terre. La lame large ou la broche est fournie
pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne va pas dans la
prise, demander à un électricien de remplacer la prise
démodée.
10. Protéger le cordon d’alimentation en ne pas marchant
dessous ni le coinçant, en particulier près des fiches,
des prises et de l’endroit où le cordon rejoint de l’appareil.
11. N’utiliser que des accessoires préconisés par le fabricant.
12. Utiliser seulement avec le chariot, meuble,
trépied,  support  ou  table  spécifié  par  le
fabricant ou vendu avec l’appareil. En utilisant
un chariot, au moment de déplacer le chariot/
téléviseur, bien faire attention pour éviter des
blessures dues au renversement éventuel.
13. Débrancher cet appareil pendant des orages ou lorsqu’il
ne sera pas utilisé pendant longtemps.
14. Consulter un technicien agréé de service après vente
pour toute réparation.
Le service après vente est nécessaire lorsque l’appareil
a été endommagé de quelque façon que ce soit, telle
que lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche est
endommagé, du liquide renversé, un objet tombé dans
l’appareil,  l’exposition  de  l’appareil  à  la  pluie  ou
l’humidité,  lorsque  l’appareil  ne  fonctionne  pas
normalement ou lorsqu’on a laissé tomber l’appareil.(Informations de Sécurité Supplémentaires)
15. Ce produit peut contenir un plomb ou du mercure. La
mise à rebut de ces matières pourrait être réglementée
pour des raisons de protection de l’environnement. Pour
s’informer sur la mise à rebut ou le recyclage, veuillez
se  mettre  en  contact  avec  les  autorités  locales  ou
l’Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.
16.Dommages qu’il faut faire réparer - Il faut faire réparer
l’appareil par un technicien qualifié lorsque:
A. Le cordon d’alimentation en électricité ou la fiche a
été endommagé; ou
B. On a laissé tomber des objets ou du liquide dans
l’appareil;
C. On a exposé l’appareil a la pluie; ou
D. L’appareil ne paraît pas marcher normalement ou
présente de grands changements d’opération; ou
E. On  a  laissé  tomber  l’appareil  ou  endommager  le
coffret.
17. Tous les téléviseurs doivent être conformes aux normes
inter-nationales  de  sécurité  préconisées  pour  les
propriétés de sta-bilité et d’inclinaison dans la conception
des meubles.
• Ne pas compromettre ces normes de conception en
tirant  excessivement  sur  le  devant  ou  le  haut  du
meuble, ce qui risque éventuellement de renverser
le produit.
• De plus, ne pas se mettre en danger, ni mettre les
enfants en danger en plaçant du matériel électronique
ou des jouets sur le meuble. De tels articles pourraient
tomber malencon-treusement du haut du téléviseur
et endommager le produit et/ou blesser des gens.
18.Montage au mur ou au plafond - Il faut monter l’appareil
à  un  mur  ou  plafond  uniquement  en  suivant  les
recommandations du fabricant.
19.Lignes de transmission  -  Il  faut  situer  une  antenne
extérieure  à  l’écart  des  lignes  de  transmission
d’électricité.
20.Mise à terre de l’antenne extérieure - Si une antenne
extérieure est reliée au récepteur, assurez-vous que le
système d’antenne est bien mis à la terre pour protéger
contre les sauts de tension et l’accumulation des charges
d’électricité statique.
La section 810 du National Electric Code, ANSI/NFPA No.
70-1984, fournit des renseignements sur la mise à la terre
du mât et de sa structure de soutient, du fil d’entrée à un
appareil  de  décharge/antenne,  sur  la  grosseur  des
conducteurs de mise à terre, sur l’emplacement d’un
appareil de décharge/antenne, sur la mise à la terre vers
les  électrodes  de  terre,  ainsi  que  sur  les
recommandations sur les électrodes de terre.
21.Entrée des objets et des liquides  -  Evitez  de  laisser
tomber des objets ou des liquides par les ouverture de
l’enclos.
Ne pas exposer l’appareil aux projections ou aux écoulement
d’eau et ne jamais poser un récipient contenant du liquide,
un vase par exemple, sur l’appareil.
AVERTISSMENT
Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne
jamais exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
A lire avant de faire fonctionner l’appareil
1%@06.9.7, 4:23 PM Page 2EPCF
1BHF.BLFS
+11$
 
						

							3
Precautions
Please read this manual carefully before using your plasma monitor and
keep the manual handy for future reference.
       CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
This symbol warns the user that uninsulated voltage
within the unit may have sufficient magnitude to cause
electric shock. Therefore, it is dangerous to make any
kind of contact with any part inside of this unit.
This symbol alerts the user that important literature
concerning the operation and maintenance of this unit
has been included.
Therefore, it should be read carefully in order to avoid
any problems.
WARNINGTO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS
UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO DO NOT USE THIS UNIT’S
POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR
OTHER OUTLETS, UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY
INSERTED. REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE
ARE HIGH-VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Warnings and Safety Precaution
This plasma monitor is designed and  manufactured to provide
long, trouble-free service. No maintenance other than cleaning
is required. Please see the section “Plasma monitor cleaning
procedure”.
The plasma display panel consists of fine picture
elements (cells) with more than 99.99 percent active cells. There
may be some cells that do not produce light or remain lit.
For operating safety and to avoid damage to the unit, read
carefully and observe the following instructions.
To avoid shock and fire hazards:
1. Provide adequate space for ventilation to avoid internal heat build-
up. Do not cover rear vents or install the unit in a closed cabinet or
shelves.
 If you install the unit in an enclosure, make sure there is adequate
space at the top of the unit to allow hot air to rise and escape. If the
monitor becomes too hot, the overheat protector will be activated and
the monitor will be turned off. If this happens, turn off the power to the
monitor and unplug the power cord. If the room where the monitor is
installed is particularly hot, move the monitor to a cooler location, and
wait for  60 minutes to cool the monitor. If the problem persists, contact
your dealer for service.
2. Do not use this unit’s polarized plug with extension cords or outlets
unless the prongs can be completely inserted.
3. Do not expose the unit to water or moisture.
4. Avoid damage to the power cord, and do not attempt to modify the
power cord.
5. Unplug the power cord during electrical storms or if the unit will
not be used over a long period.
6. Do not open the cabinet which has potentially dangerous high voltage
components inside. If the unit is damaged in this way the warranty will
be void. Moreover, there is a serious risk of electric shock.
7. Do not attempt to service or repair the unit. The manufacturer is not
liable for any bodily harm or damage caused if unqualified persons
attempt service or open the back cover. Refer all service to authorized
Service Centers.
8. This equipment shall be connected to a MAIN outlet with a protective
earth-ground connection.
9. The outlet shall be installed near the equipment and shall be easily
accessible.
To avoid damage and prolong operating life:
1. Use only with 100 V to 240 V 50 Hz/60 Hz AC power supply. Continued
operation at line voltages greater than 100 V to 240 V AC will shorten
the life of the unit, and might even cause a fire hazard.
2. Handle the unit carefully when installing it and do not drop.
3. Set the unit away from heat, excessive dust, and direct sunlight.
4. Protect the inside of the unit from liquids and small metal objects. In
case of accident, unplug the power cord and have it serviced by an
authorized Service Center.
5. Do not hit or scratch the panel surface as this causes flaws on the surface
of the screen.
6. For correct installation and mounting it is strongly recommended to
use a trained, authorized dealer.
7. As is the case with any phosphor-based display (like a CRT monitor,
for example) light output will gradually decrease over the life of a Plasma
Display Panel.
8. To avoid sulfurization it is strongly recommended not to place the unit
in a dressing room in a public bath or hot spring bath.
9. Do not use in a moving vehicle, as the unit could drop or topple over
and cause injuries.
10. Do not place the unit on its side, upside-down or with the screen facing
up or down, to avoid combustion or electric shock.
11. To prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as
a lighted candle) on the equipment.
Plasma monitor cleaning procedure:
1. Use a soft dry cloth to clean the front panel and bezel area. Never use
solvents such as alcohol or thinner to clean these surfaces.
2. Clean plasma ventilation areas with a vacuum cleaner with a soft brush
nozzle attachment.
3. To ensure proper ventilation, cleaning of the ventilation areas must be
carried out monthly. More frequent cleaning may be necessary
depending on the environment in which the plasma monitor is installed.
Recommendations to avoid or minimize image retention:
Like all phosphor-based display devices and all other gas plasma displays,
plasma monitors can be susceptible to image retention under certain
circumstances. Certain operating conditions, such as the continuous
display of a static image over a prolonged period of time, can result in
image retention if proper precautions are not taken. To protect your
investment in this plasma monitor, please adhere to the following
guidelines and recommendations for minimizing the occurrence of image
retention:
* Always enable and use your computer’s screen saver function
during use with a computer input source.
* Display a moving image whenever possible.
* Change the position of the menu display from time to time.
* Always power down the monitor when you are finished using it.
If the plasma monitor is in long term use or continuous operation take the
following measures to reduce the likelihood of image retention:
* Lower the Brightness and Contrast levels as much as possible without
impairing image readability.
* Display an image with many colors and color gradations (i.e.
photographic or photo-realistic images).
* Create image content with minimal contrast between light and dark
areas, for example white characters on black backgrounds. Use
complementary or pastel color whenever possible.
* Avoid displaying images with few colors and distinct, sharply defined
borders between colors.
Plasma monitor driving sound
The panel of the Plasma monitor is composed of extremely fine pixels and
these pixels emit light according to received video signals. This principle
may cause you to hear a buzz or electrical hum coming from the Plasma
monitor. Also note that the rotation speed of the cooling fan motor increases
when the ambient temperature of the Plasma monitor becomes high. You
may hear the sound of the motor at that time.
Note:The following items are not coverd by the warranty.
• Image retention
• Panel generated sound, examples: Fan motor noise, and electrical
circuit humming /glass panel buzzing.
Contact your dealer for other recommended procedures that will best
suit your particular application needs.
Important Information
1%@06.9.7, 4:23 PM Page 3EPCF
1BHF.BLFS
+11$
 
						

							4
Précaution
Veuillez lire avec attention ce manuel avant d’utiliser le moniteur à plasma
et le conserver accessible pour s’y référer ultérieurement.
  ATTENTION..
RISQUE D’ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION:
POUR EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION,
NE PAS OUVRIR LE BOITIER. A L’INTERIEUR,
AUCUNE PIECE NE NECESSITE L’INTER-VENTION
DE L’UTILISATEUR. EN CAS DE PROBLEME,
S’ADRESSER A UN REPARATEUR SPECIALISTE.
Ce symbole est une mise en garde contre les risques
d’électrocution que présentent certaines parties
dépourvues d’isolation à l’intérieur de l’appareil. Il est
donc dangereux d’établir le moindre contact avec ces
parties.
Ce symbole avertit l’utilisateur que d’importantes
informations sont fournies sur le fonctionnement ou
l’entretien de cet appareil. De ce fait, il faut lire
attentivement ces instruc-tions pour éviter tout problèm.
AVERTISSEMENT
AFIN D’EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU
D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A
LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. NE PAS BRANCHER LA PRISE
D’ALIMENTATION POLARISEE DANS UNE PRISE MURALE
AVEC UNE RALLONGE OU UN ADAPTATEUR MULTIPRISE
SI LES FICHES NE PEUVENT ETRE INSEREES
COMPLETEMENT. EVITER D’OUVRIR LE BOITIER CAR
CELUI-CI PROTEGE DES COMPOSANTS FONCTIONNANT
A HAUTE TENSION. EN CAS DE PROBLEME, S’ADRESSER
A UN REPARATEUR SPECIALISTE.
Avertissements et précautions de
sécurité
Ce moniteur à plasma a été conçu et fabriqu pour une utilisation
fiable et durable. Il ne nécessite aucun entretien en dehors du
nettoyage. Voir la section “Méthode de nettoyage du moniteur à
plasma” plus loin.
Le panneau à affichage plasma est constitué de fines particules
d’images (cellules) dont plus de 99,99 % sont actives. Certaines
d’entre elles ne produisent pas de lumière ou restent allumées.
Pour des raisons de sécurité et pour éviter d’endommager l’appareil,
lire attentivement les instructions suivantes.
Pour éviter les risques d’éléctrocution et d’incendie:
1.
Laisser suffisamment d’espace autour de l’appareil pour la ventilation et
éviter toute augmentation excessive de la température interne. Ne pas couvrir
les fentes d’aération ou installer l’appareil dans un endroit trop exigu.
Si vous installez l’appareil dans un espace clos, assurezvous qu’il y ait
suffisamment d’espace au dessus pour permettre l’air chaud de s’élever
et de s’évacuer.
Si la température du moniteur devient excessive, la protection contre
les surchauffes entrera en action et coupera l’alimentation. Dans ce cas,
éteindre l’appareil et débrancher le câble d’alimentation. Si la
température de la pièce dans laquelle se trouve le moniteur est
particulièrement élevée, déplacer celui-ci dans un endroit plus frais et
attendre environ 60 minutes qu’il refroidisse. Si le problème persiste,
prendre contact avec votre revendeur.
2. Ne pas raccorder la prise d’alimentation polarisée de ce périphérique à
une rallonge ou une prise murale si les fiches ne peuvent pas être
complètement insérées.
3. Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
4. Eviter d’endommager le câble d’alimentation et ne pas le modifier.
5. Débrancher le câble d’alimentation électrique pendant les orages ou les
longues périodes d’inactivité.
6. Ne pas ouvrir le boîtier protégeant les parties dangereuses fonctionnant
hauts voltages. Si l’appareil est endommagé de cette manière, la garantie
sera annulée. De plus, les risques d’électrocution grave sont grands.
7. Ne pas essayer d’intervenir ou de réparer l’appareil. Le fabricant décline
toute responsabilité en cas de blessure corporelle ou de dégâts matériels
résultant d’une opération d’entretien quelconque effectuée par des
personnes non qualifiées ou résultant de l’ouverture du couvercle arrière.
S’adresser au service après-vente autorisé.
8. Cet équipement doit être connecté à une prise secteur (MAIN) équipée
d’une mise à la terre.
9. La prise secteur doit se trouver près de l’équipement et doit être facile
d’accès.
Pour éviter tout dommage et assurer une utilisation durable:
1.Utiliser seulement une alimentation en courant de 100 V à 240 V 50 Hz/60 Hz.
Toute utilisation prolongée avec un courant supérieur à 100 V à 240 V risque
de diminuer la durée de vie de l’appareil et même de provoquer un incendie.
2. Manipuler l’appareil avec précautions lors de son installation, ne pas le
laisser tomber.
3. L’installer loin de toute source de chaleur ou de poussière. Ne pas
l’exposer au soleil.
4.
Eviter la pénétration de liquides ou petits objets métalliques l’intérieur de
l’appareil. En cas d’incident de ce genre, débrancher le câble d’alimentation
électrique et confier le moniteur à un service après-vente agréé.
5. Ne pas cogner ou rayer la surface de l’écran, des déformations de l’image
en résulteraient.
6. Pour un montage et une installation correcte, il est fortement
recommandé de faire appel à un revendeur agréé et qualifié.
7. Comme c’est le cas pour tout affichage à base de phosphore (comme
un moniteur CRT, par exemple), la puissance de lumière baisse
graduellement au cours de la vie du panneau d’affichage à plasma.
8. Pour éviter tout risque de sulfuration, il est fortement conseillé de ne
pas installer l’appareil dans un vestiaire, un bain public ou un bain de
source thermale.
9. Ne pas utiliser dans un véhicule en marche car l’unité pourrait tomber
ou glisser et provoquer des blessures.
10. Pour éviter l‘inflammation ou les chocs électriques, ne pas placer l’unité
sur la tranche, à l’envers ou avec l’écran vers le bas ou vers le haut.
11. Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune flamme nue (telle
qu’une bougie allumée) sur l’appareil.
Méthode de nettoyage du moniteur à plasma:
1. Nettoyer le panneau avant et le cadre en procédant à l’aide d’un chiffon
doux et sec. Ne jamais utiliser de solvents du type alcool ou diluant
pour le nettoyage de ces surfaces.
2. Nettoyer les prises d’aération du plasma en procédant à l’aide d’une
brosse à poils doux fixée à un aspirateur.
3.
Pour garantir la  bonne ventilation du moniteur, nettoyer les prises d’air
tous les mois. Un nettoyage plus fréquent peut s’avérer nécessaire selon
les conditions environnantes dans lesquelles le moniteur à plasma est utilisé.
Pour éviter les risques de brûlage du luminophore, les mesures
suivantes sont recommandées:
Comme tous les périphériques d’affichage à base luminophore et tous les
autres affichages gaz plasma, les moniteurs plasma peuvent être sujets au
brûlage du luminophore dans certaines circonstances. Certaines conditions
d’utilisation, telles que l’affichage continu d’une image statique pour une
durée prolongée, peuvent causer le brûlage du luminophore si aucune
précaution n’est prise. Pour protéger votre investissement dans ce moniteur
à plasma, veuillez suivre les directives et les conseils suivantes pour
minimiser l’occurence le marquage de l’écran:
*S’assurer de mettre en marche et d’utiliser l’économiseur d’écran chaque
fois que c’est possible, pendant l’utilisation avec une source d’entrée
venant d’ un ordinateur.
* Afficher une image en mouvement aussi souvent que possible.
* Changer la position de l’affichage de menu de temps à autre.
* Toujours couper l’alimentation après la fin de l’utilisation du moniteur.
Si le moniteur à plasma est en usage continu ou de longue durée, prendre
les mesures suivantes afin d’éviter l’occurence le brûlage du luminophore:
* Abaisser le niveau de l’image (contraste, luminance) autant que possible,
sans faire perdre la lisibilit de l’image.
* Afficher une image avec de nombreuses couleurs et graduations de
couleur (par ex. des images photo-graphiques ou photo-réalistes).
*
Créer un contenu d’image avec un contraste minimal entre les zones sombres
et les zones claires, par exemple des caractères blancs sur un fond noir.
Utiliser des couleurs complémentaires ou pastels le plus souvent possible.
* Eviter d’afficher des images avec peu de couleurs et des limites nettes et
clairement définies entre les couleurs.
Son de fonctionnement du moniteur plasma
Le panneau du moniteur plasma est composé de pixels extrêmement fins et
ces pixels émettent de la lumière en fonction des signaux vidéo reçus. Ce
principe peut créer un bourdonnement ou un ronflement électrique venant
du moniteur plasma. Veuillez également noter que la vitesse de rotation du
ventilateur de refroidissement peut augmenter lorsque la température
ambiante du moniteur plasma augmente. Lorsque cela se produit, il est
possible que vous entendiez le moteur du ventilateur.
Remarque:Les éléments suivants ne sont pas couverts par la garantie.
•Rémanence
•Sons générés par le panneau, par exemple : Bruit du moteur de
ventilateur, ronflement du circuit électrique / bourdonnement du
panneau de verre.
Contactez un revendeur agréé ou un revendeur de marque pour d'autres
procédures qui conviendront le mieux à vos besoins particuliers.
Recommandations importantes
1%@06.9.7, 4:23 PM Page 4EPCF
1BHF.BLFS
+11$
 
						

							5
NOTE:
When you use the power cable (supplied), use the
supplied ferrite cores. Set the ferrite cores (supplied)
on both ends of the power cable (supplied), and then
use the bands (supplied) to fasten the ferrite cores
(supplied) to the power cable (supplied). If you do not
this, this monitor will not conform to mandatory FCC
standards.
Powercable(supplied)
corecore
bandband
Caution
This model is for use with the following optional
accessories. Use with other optional accessories is
capable of resulting in instability causing possible
injury.
Manufacturer’s name: D&M Holdings Inc.
Stand:  AS4250 for PD4201
Please contact Marantz America, Inc. for approved
optional accessories.
Warning
Not for use in a computer room as defined in the
Standard for the Protection of Electronic Computer/
Data Processing Equipment ANSI/NFPA 75.
This equipment  has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio / TV
technician for help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Important Information
A NOTE ABOUT RECYCLING
This product ’s packaging materials are
recyclable and can be reused. This product
and the accessories packed together are the
applicable product to the WEEE directive except
batteries.
Please dispose of any materials in accordance with
your local recycling regulations.
When discarding the unit, comply with your local
rules or regulations.
Batteries should never be thrown away or
incinerated but disposed of in accordance with your
local regulations concerning chemical wastes.
EUROPE ONLY
 CAUTION
When disposing of used batteries, please comply with
governmental regulations or environmental public
instruction ’s rules that apply in your country/area.
NOTE:
When you use a remote cable (not supplied), use the
supplied ferrite core. Wind the remote cable (not supplied)
around the ferrite core (supplied) once, and then fasten
the catch. If you do not this, this monitor will not conform
to mandatory FCC standards.
NOTE:
When you use an RGB cable (not supplied), use an RGB
cable including the ferrite core (not supplied) on both ends
of the cable. If you do not this, this monitor will not
conform to mandatory FCC standards.
core 
Remote cable (not supplied) 
To plasma monitor 
WARNING
This product equipped with a three-wire grounding
(earthed) plug - a plug that has a third (grounding)
pin. This plug only fits a grounding-type power
outlet. If you are unable to insert the plug into an
outlet, contact a licensed electrician to replace the
outlet with a properly grounded one. Do not defeat
the safety purpose of the grounding plug.
Operating Environment: PD4201
Operating environment temperature and humidity:
0  °C to +35  °C (+32  °F to +95  °F); less than 80
%RH (cooling vents not blocked)
Do not install this unit in a poorly ventilated area,
or in locations exposed to high humidity or direct
sunlight (or strong artificial light)
1%@ 06.9.7, 4:23 PM
Page 5 EPCF
1BHF.BLFS
+11$
 
						

							6
Milieu de fonctionnement: PD4201
Température et humidit é du milieu de
fonctionnement: De 0  °C  à +35  °C (de +32  °F  à
+95  °F); Humidit é relative inf érieure  à 80 % (orifices
de ventilation non obstru és) N ’installez pas
l ’appareil dans un endroit mal ventil é ou un lieu
soumis  à une forte humidit é ou en plein soleil (ou
à  une forte lumi ère artificielle).
Recommandations importantes
 ATTENTION
Lorsque vous diposez de piles / batteries us ées,
veuillez vous conformer aux normes
gouvernementales ou environnementales en
vigueur dans votre pays ou r égion.
REMARQUE CONCERNANT
LE RECYCLAGE
Le mat ériel d ’emballage de cet appareil est
recyclable et peut  être r éutilis é. Cet appareil et les
accessoires qui sont emball és avec celui-ci sont
conformes,  à l’exception des piles,  à la directive
DEEE (relative aux d échets d ’équipements
é lectriques et  électroniques).
Jetez ce mat ériel conform ément aux
r é glementations de recyclage locales.
Pour mettre l ’appareil au rebut, respectez les
r è gles ou r églementations locales.
Les piles ne doivent jamais  être jet ées ou
incin éré es, mais  être mises au rebut conform ément
aux r églementations locales concernant les
d échets chimiques.
L'EUROPE UNIQUEMENT
Avertissement
Ne pas utiliser dans une salle d ’ordinateurs telle que
d éfinie dans la Norme pour la protection des ordinateurs
é lectroniques/appareils de traitement des donn ées
ANSI/NFPA75.
Cet appareil a  été  test é est trouv é conforme avec les limites
des appareils num ériques de classe B, conform ément  à
l ’article 15 du r èglement FCC. Ces limites sont con çues
pour offrir une protection raisonnable contre les
interf érences nuisibles dans une installation r ésidentielle.
Cet appareil g énère, utilise et peut  émettre de l ’énergie
radiofr équence et, s ’il n ’est pas install é et utilis é selon les
instructions, peut causer des interf érences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n ’y a aucune garantie
que de telles interf érences ne se produisent pas pour une
installation particuli ère. Si cet appareil causait des
interf érences nuisibles  à la r éception radio ou t élé vis ée, ce
qui peut  être d étermin é en mettant l ’appareil hors et sous
tension, vous  être encourag é à  essayer de corriger ces
interf érences  à l ’aide de l ’une ou plusieurs mesures
suivantes:
• Réorientez ou d éplacez l ’antenne r éceptrice.
• Augmentez l ’espace entre l ’appareil est le r écepteur.
• Connectez l ’appareil sur une prise secteur appartenant  à un circuit
diff érent de celui sur lequel le r écepteur est connect é.
• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/t élé vision
exp ériment é.
Cet appareil num érique de la classe B est conforme  à
la norme NMB-003 du Canada.
REMARQUE :
Lorsque vous utilisez le c âble d ’alimentation (fourni)
utilisez les  âmes en ferrite fournies. Placez les  âmes en
ferrite (fournies) aux deux extr émit és du c âble
d ’alimentation (fournir) puis utilisez les colliers
(fournis) pour fixer les  âmes en ferrite (fournies) au
c âble d ’alimentation (fourni). Sinon, ce moniteur ne
sera pas conforme aux normes FCC obligatoires.
Attention
Ce mod èle peut  être utilis é avec les accessoires
optionnels suivants. L ’utilisation de ce mod èle avec
d ’autres accessoires optionnels peut entra îner une
instabilit é qui peut causer des blessures.
Nom du fabricant : D&M Holdings Inc.
Support:  AS4250 para PD4201
Veuillez contacter Marantz America, Inc. pour obtenir
la liste des accessoires optionnels agr éés.
REMARQUE :
Lorsque vous utilisez un c âble t élé commande (non fourni),
utilisez l ’âme en ferrite fournie. Enroulez le c âble
t é lé commande (non fourni) autour de l ’âme en ferrite
(fournie) une fois, puis serrez la fermeture. Sinon, ce
moniteur ne sera pas conforme aux normes FCC obligatoires.
AVERTISSEMENT
Cet appareil est muni d ’une fiche de mise  à la terre
(masse)  à trois fils. Comme la fiche pr ésente une
troisi ème broche (de terre), elle ne peut se brancher
que sur une prise de courant, pr évue pour une mise
à  la terre. Si vous n ’arrivez pas  à ins érer la fiche
dans la prise de courant, contactez un  électricien
qualifi é pour faire remplacer la prise par une qui
soit mise  à la terre. N ’annulez pas la fonction de
s é curit é que procure cette fiche de mise  à la terre.
REMARQUE :
Lorsque vous utilisez un c âble RGB (non fourni),
utilisez un c âble RGB comprenant une  âme en ferrite
(non fourni)  à ses deux extr émit és. Sinon, ce moniteur
ne sera pas conforme aux normes FCC obligatoires.
C âble  à distance (non fourni)  
tore
Vers le moniteur plasma
Câble d’alimentation (fourni) 
tore
tore
Collier
Collier
1%@ 06.9.7, 4:23 PM
Page 6 EPCF
1BHF.BLFS
+11$
 
						

							7
Contents
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..................... 1
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ........... 2
Important Information...................................... 3
Recommandations importantes ......................... 4
Important Information ...................................... 5
Recommandations importantes ......................... 6
Contents .......................................................... 7
Contents of the Package .............................................. 7
Options ..................................................................... 7
Installation ...................................................... 8
Ventilation Requirements for enclosure mounting ............ 8
Cable Management .................................................... 9
Using the remote control ............................................. 9
Battery Installation and Replacement ................................ 9
Operating Range ............................................................... 9
Part Names and Function ................................ 10
Front View............................................................... 10
Rear View/ Terminal Board ....................................... 11
PD4201 ........................................................................\
... 11
Remote Control ........................................................ 14
Basic Operations ............................................. 15
POWER.................................................................. 15
To turn the unit ON and OFF: ......................................... 15
VOLUME ................................................................. 15
To adjust the sound volume: ............................................ 15
MUTE ..................................................................... 15
To mute the audio: .......................................................... 15
DISPLAY .................................................................. 15
To check the settings: ...................................................... 15
DIGITAL ZOOM ....................................................... 15
OFF TIMER .............................................................. 15
To set the off timer: ......................................................... 15
To check the remaining time: .......................................... 15
To cancel the off timer: ................................................... 15
WIDE Operations............................................. 16
Wide Screen Operation (manual) .............................. 16
When viewing videos or digital video discs .................... 16
Wide Screen Operation with Computer Signals ........... 17
SPLIT SCREEN Operations................................. 18
Showing a couple of pictures on the screen at the same time ..18
Operations in the Side-by-side mode ............................... 18
Operations in the Picture-in-picture mode ....................... 19
Selecting the input signals to be displayed ...................... 19
Zooming in on a specific input ........................................ 19
Adjusting the OSM controls ............................................ 19
OSM (On Screen Menu) Controls ....................... 20
Menu Operations..................................................... 20
Menu Tree ............................................................... 21
Picture Settings Menu ................................................ 23
Storing picture settings .................................................... 23
Adjusting the picture ....................................................... 23
Reducing noise in the picture .......................................... 23
Setting the color temperature .......................................... 24
Adjusting the color to the desired level ........................... 24
Setting the picture to suit the movie ................................ 24
Setting the picture mode according to the brightness of the room ..24
Changing the Gamma Curve ........................................... 25
Making the Low Tone adjustments ................................. 25
Adjusting the pedestal level (black level) ........................ 25
Adjusting the colors ........................................................ 25
Audio Settings Menu ................................................ 26
Adjusting the treble, bass and left/right balance and
audio input select ............................................................ 26
Setting the allocation of the audio and DVD/HD connectors ..26
Image Adjust Settings Menu ...................................... 26
Adjusting the Position, Size, Fine Picture,
Picture Adj and Underscan .............................................. 26
SET UP Settings Menu ............................................... 27
Setting the language for the menus .................................. 27
Checking the signal being transmitted to DVD/HD1 terminal ..27
Contents of the Package

 Plasma monitor ( 1)

  Power cord ( 1, 3 m/9.8 feet)

  Remote control ( 1)

  AAA Batteries ( 2, Manganese battery for remote
control)

  User guide

  Ferrite cores for power cord ( 2), bands for power
cord ( 2)

  Ferrite core for remote cable ( 2)

  Cable clampers ( 3), beads bands ( 3)

  Warranty card ( 2)
Options
• Wall mount unit
•  Tilt mount unit
•  Tabletop Stand
Checking the signal being transmitted to PC/RGB terminal ...27Setting high definition images to the suitable screen size ...27
Setting a computer image to the correct RGB select screen ...27
Setting the black level for HDMI signal .......................... 28
Setting the video signal format ........................................ 28
Setting the background color when no signal is being input ...28
Setting the gray level for the sides of the screen .............. 29
Setting the screen size for S1/S2 video input ................... 29
Turning on/off the menu display ..................................... 29
Setting the position of the menu ...................................... 29
Remote ID ...................................................................... 30
Resetting to the default values ......................................... 30
Function Settings Menu ............................................. 30
Setting the menu mode .................................................... 30
Setting the power management for computer images ...... 30
ON/STANDBY indicator ................................................ 31
Setting the Input Skip ...................................................... 31
Removing the sub screen area when there is
no input signal detected for the sub screen ...................... 31
Displaying the entire image during
DIGITAL ZOOM operations .......................................... 31
Displaying still images in the sub screen ......................... 31
Reducing image retention ............................................... 32
Setting Closed Caption ................................................... 33
Reducing the brightness of Closed Caption ..................... 34
Setting the power on mode .............................................. 34
Signal Information Menu ........................................... 34
Checking the frequencies, polarities of input signals,
and resolution ................................................................. 34
External Control ............................................. 35
Application.............................................................. 35
Connections ............................................................. 35
Type of connector: D-Sub 9-pin male ............................. 35
Communication Parameters ....................................... 35
External Control Codes (Reference) ............................. 35
Pin Assignments............................................. 35
mini D-Sub 15-pin connector (Analog) ........................ 35
1/8 Stereo Mini Jack (not supplied) for REMOTE IN/OUT ...35
Connection with STB........................................ 36
Troubleshooting .............................................. 37
Specifications: PD4201 .................................... 38
Table of Signals Supported  .............................. 39
Supported resolution: PD4201 ................................... 39
Computer input signals supported by this system  ............ 39
1%@ 06.9.7, 4:23 PM
Page 7 EPCF
1BHF.BLFS
+11$
 
						

							8
50 mm (2)Wall
Wall 50 mm (2)
50 mm (2)
50 mm (2)
50 mm (2)
You can attach your optional mounts or stand to the plasma monitor in one of the following two ways:
* While it is upright. (See Drawing A)
* As it is laid down with the screen face down (See Drawing B). Lay the protective sheet, which was wrapped around the
monitor when it was packaged, beneath the screen surface so as not to scratch the screen face.
* Do not touch or hold the screen face when carrying the unit.
• This device cannot be installed on its own. Be sure to use a stand or original mounting unit. (Wall
mount unit, Stand, etc.)
• For correct installation and mounting it is strongly recommended to use a trained, authorized
dealer.
Failure to follow correct mounting procedures could result in damage to the equipment or injury
to the installer.
Product warranty does not cover damage caused by improper installation.
* Use only a mounting kit or stand recommended by the manufacturer and listed as an accessory.
Drawing BDrawing A
Ventilation Requirements for
enclosure mounting
To allow heat to disperse, leave space between surrounding
objects as shown on the diagram when installing.
Installation
CAUTION
•Install the device following the manual of the optional unit.
•Install the device on the stable and even place where it is strong enough to stand the weight.
•Use the specified clasps for installing.
•After installation, make sure to take measurements to prevent falling.
•Make sure to move or install the device with another person(s).
 
						

							9
ON/STANDBY
Approx.
7 m / 23 ft 
Using the remote control
Battery Installation and Replacement
Designated batteries:
Please use size AAA (R03) or AAA (LR03).
Insert the 2 “AAA” batteries, making sure to set them in
with the proper polarity.
1. Press and open the cover.
CAUTION
• Use only the specified batteries.
• Make sure to insert the batteries correctly according to the indications of 
 and  .
• Do not drop or mishandle the remote control.
• Do not get the remote control wet. If the remote control  gets wet, wipe it dry immediately.
• Avoid heat and humidity.
• When not using the remote control for a long period, remove the batteries.
• Do not use new and old batteries together, or use different types together.
• Do not take apart the batteries, heat them, or throw them into a fire.
Operating Range
* Use the remote control within a distance of about 7 m/ 23ft. from the front of the monitor’s remote control sensor
and at horizontal and vertical angles of up to approximately
30 °.
* The remote control operation may not function if the
monitor’s remote control sensor is exposed to direct
sunlight or strong artificial light, or if there is an obstacle
between the sensor and the remote control.
Cable Management
Using the cable clampers and beads bands provided with
the plasma display; Bundle the signal and audio cables at
the back of the unit to  connect to the display.
PD4201 2.Align the batteries according to the 
 and 
indication inside the case.
3.Replace the cover.
Back of the unit
mounting holes
To attach
Insert  q into a mounting hole, then
snap  w into the back of  q to fix the
clamper.
Clampers are designed to be difficult
to undo once in place. Please attach
carefully. Cables can be routed to the
right or left.
Bunch separated cables together and
secure them with the provided beads
bands.
Do not allow excessive stress to be
placed on the ends of cables.
To detach
Using pliers, twist the clamper 90 ° and
pull it outward. In some cases the clamper
may have deteriorated over time and may
get damaged when removed.
1%@ 06.9.7, 4:23 PM
Page 9 EPCF
1BHF.BLFS
+11$