Maytag Mhw6000x W Manual

							21
If you experiencePossible Causes Solution
First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help  
for assistance and to possibly avoid a service call.  
Washer not performing as expected (cont.)
Empty pockets, zip zippers, and snap or hook fasteners before 
washing to avoid snags and tears.
Sharp items were in pockets during 
wash cycle.
Strings and straps could have tangled.
Items may have been damaged before 
washing. Mend rips and broken threads in seams before washing.
Fabric damage can occur if washer is  
tightly packed.
Liquid chlorine bleach may have been 
added incorrectly. Do not pour liquid chlorine bleach directly onto load. Wipe up 
bleach spills.
Undiluted bleach will damage fabrics. Do not use more than  
recommended by manufacturer.Avoid tightly packing the washer. Load with dry items only.
Use cycle designed for the fabrics being washed.
Add only 1 or 2 garments after washer is started.
Tie all strings and straps before starting wash load.
Fabric Damage
The transfer of dye can occur when mixing whites and colors in 
a load. Sort dark clothes from whites and lights.
Use hot or warm washes if safe for the load. Make sure your hot 
water system is adequate to provide a hot water wash.
Use more detergent for washing heavy soils in cold or  
hard water.
Load not sorted properly.
Gray whites, dingy 
colors
Wash temperatures too low.
Not enough detergent used,  
or hard water. Monthly maintenance not done as  
recommended.
Run the Clean Washer cycle with AFFRESH
® monthly.  
See “Cleaning Your Washer” in Washer Maintenance .
Unload washer as soon as cycle is complete. Use the Fresh 
Hold option if load cannot be removed immediately after the 
wash is complete.
Use only HE detergent. Be sure to measure correctly. Always 
follow the manufacturer’s directions.
See “Cleaning your Washer” section.
This washer has a tight seal to avoid water leaks. To avoid 
odors, leave the door open to allow the washer to dry  
between uses.
Odors
Not using HE detergent or using too 
much HE detergent.
Door not left open after use.
Not washing like colors together.
Wash like colors together and remove promptly after the cycle is 
complete to avoid dye transfer.
Use more detergent for washing heavy soils in cold or  
hard water.
Not enough detergent used,  
or hard water.
Not cleaning or  
removing stains
Not using dispensers. 
Use dispensers to avoid chlorine bleach and fabric softener 
staining.
Load dispensers before starting a cycle.
Avoid overfilling.
Do not add products directly to load.  
						

							22
Clogged dispensers or laundry  
products dispensing too soon.Do not overfill dispenser. Overfilling causes immediate dispensing.
Load dispensers before starting a cycle.
Homes with low water pressure may result in residual powder in the 
dispenser. To avoid, select a warmer wash temperature if possible, 
depending on your load.
Use only liquid chlorine bleach in the bleach compartment.
 
You may use powdered or liquid laundry boosters in the Oxi   
compartment (on some models). Always select the Oxi Dispense 
option for proper flushing of Oxi products from dispenser. Leftover 
powder may be wiped out by hand, if needed. Otherwise, select Oxi 
Dispense option with the next cycle to rinse out dispenser. 
Incorrect dispenser 
operation
Liquid chlorine bleach not used in 
bleach compartment.
It is normal for small amounts of water to remain in dispenser at the 
end of the cycle.
Water in dispenser after cycle has 
finished.
Oxi Dispense option (on some  
models) not selected.
If you experience
Possible Causes Solution
First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help  
for assistance and to possibly avoid a service call.  
Washer not performing as expected (cont.)
Spin time is added if an unbalanced load is detected. The   
washer will attempt to redistribute the load with additional  
tumbling.
Not using correct cycle for load type.
When using the Small Load or Delicate cycles, you should wash 
small loads. This ensures a gentle wash for your garments without 
increasing cycle times.  The Small Load cycle is designed for smaller load sizes  
(3-4 items) of lightly soiled garments. If larger loads are  
washed in this cycle, wash time will be increased.
Normal washer operation.The cycle times vary automatically based on your water  
pressure, water temperature, detergent, and clothes load.  
The options you select will also affect the cycle times.  
Cycle time changes or 
cycle time too long
Excessive suds in washer.
Load may be out of balance. When excessive suds are detected, a special suds routine  
automatically starts to remove extra suds and ensure proper 
rinsing of your garments. This routine will add time to the  
original cycle. 
When load unbalance occurs, an washing process will start  
to redistribute the load. This extends the cycle time. Avoid 
washing single items. Balance a single item such as a rug or 
jeans jacket with a few extra items.
TROUBLESHOOTING  
						

							23
MAYTAG® LAUNDRY LIMITED WARRANTY
This Maytag Limited Warranty supersedes and replaces the limited warranty printed in the Use and Care Guide for products sold 
within the United States  of America and Canada.
FIRST YEAR
For one year from the date of purchase, when this major applia nce is operated and maintained according to instructions attached  to or 
furnished with the product, Maytag brand of  Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada  LP (hereafter “Maytag”) will pay for fact ory 
specified parts and repair labor to correct  defects in materials or workmanship that existed when this major appliance was purc hased. 
SECOND THROUGH FIFTH YEAR (MOTOR, WASH BASKET, AND DVT FAN) 
In the second through fifth years from the  date of original purchase, when this major appliance is operated and maintained acco rding to 
instructions attached to or fu rnished with the product, Ma ytag will pay for the replacement of  the wash basket drive motor, stainless steel 
wash basket (side walls only), and DVT (Dynam ic Venting Technology) Fan to correct non-cosmetic defects in materials or workmanship in 
these parts that prevent function  of the washer and that existed when this major appliance was  purchased. This limited warranty  during the 
second through fifth year does not include labor.  
SIXTH THROUGH TENTH YEAR (MOTOR AND WASH BASKET) 
In the sixth through tenth years from the da te of original purchase, when this major appliance is operated and maintained accor ding to 
instructions attached to or fu rnished with the product, Maytag w ill pay for the replacement of the wash basket drive motor and  stainless steel 
wash basket (side walls only) to correct no n-cosmetic defects in materials or workmans hip in these parts that prevent function of the washer 
and that existed when this major appliance  was purchased. This limited warranty during the sixth through tenth year does not include labor. 
YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER TH IS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN. Service 
must be provided by a Maytag designated service company. This limi ted warranty is valid only in the United States or Canada and  applies 
only when the major appliance is used in th e country in which it was purchased. This limited warranty is effective from the dat e of original 
consumer purchase. Proof of original purchase date is  required to obtain service under this limited warranty.
ITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY
This limited warranty does not cover:
1. Replacement parts or repair labor if this ma jor appliance is used for other than normal, single-family household use or when it is used in 
a manner that is inconsistent to published user or op erator instructions and/or installation instructions.
2. Service calls to correct the installation of yo ur major appliance, to instruct you on how to use your  major appliance, to replace or repair 
house fuses, or to correct house wiring or plumbing. 
3. Service calls to repair or replace appliance light bulbs, air filters or water filters.  Consumable parts are excluded from warranty coverage. 
4. Damage resulting from accident, alteration, misuse, abuse, fire , flood, acts of God, improper installation, installation not in accordance 
with electrical or plumbing  codes, or use of products not approved by Maytag. 
5. Cosmetic damage, including scratches, dents, chips or other dam age to the finish of your major appliance, unless such damage re sults 
from defects in materials or workmans hip and is reported to Maytag within 30 days from the date of purchase. 
6. Pick up and delivery. This major appliance  is intended to be repaired in your home. 
7. Repairs to parts or systems resu lting from unauthorized modificat ions made to the appliance. 
8. Expenses for travel and transportation for product service if your  major appliance is located in a remote area where service by  an 
authorized Maytag servicer is not available. 
9. The removal and reinstallation of your major appliance if it is  installed in an inaccessible location or is not installed in ac cordance with 
Maytag’s published installation instructions. 
10. Replacement parts or repair labor on major appliances with original model/serial numbers that have been removed, altered, or ca nnot be 
easily determined. 
 DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDIN G ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABIL ITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A 
PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE  YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY  LAW. Some states and provinces do not 
allow limitations on the duration of implied warranties of merchantability or fitness, so this limitation may not apply to you.  This warranty 
gives you specific legal rights, and you also may have other ri ghts that vary from state to state or province to province.
LIMITATION OF REMEDIES; EXCLUSION OF INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES
YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN. 
MAYTAG SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIA L DAMAGES. Some states and provinces do not allow the 
exclusion or limitation of  incidental or consequential damages, so these limi tations and exclusions may not apply to you. This warranty gives 
you specific legal rights, and you also may have other rights  that vary from state to state or province to province.
 If outside the 50 United States and Canada, contact your au thorized Maytag dealer to determine if another warranty applies.  
If you think you need repair service, first  see the “Troubleshooting” section of the Us e & Care Guide. If you are unable to resolve the problem 
after checking “Troubleshooting,” additional he lp can be found by checking the “Assistance or Service” section or by calling Maytag. In the 
U.S.A., call  18006889900 . In Canada, call  18008076777. 6/09 
						

							24
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 
						

							25
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES
Certains programmes et caractéristiques ne sont pas disponibles sur certains mod\
èles.
powe r
canc el
sta rt
paus epress an d
hold  to star t
press  a nd  ho ld   
for  3 s ec on dsst eam  for sta inspress &  hold f or  
d ru m  lig htfr es h ho ld
   wh ites
hea
vy du ty
delicate
r ins e/dr ain 
         & spin small
   lo
ad
 with 
clean
wa sher
bed ding
wr
ink le co ntrol
 allerge n
norm
al
soak
+
-
temp leve lsoil level spin speed
extra
ri ns e
ox i
boos t
max
extr act
cycle
sign al
contr ol
lock98
Modèles vapeur
Modèles à fonctionnement sans vapeur
BOUTON DE MISE SOUS TENSION/
D’ANNULATION
Appuyer sur ce bouton pour mettre la sécheuse en marche 
et pour l’éteindre. Appuyer sur ce bouton pour arrêter/
annuler un programme à tout moment.
BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGETourner le bouton de programme pour sélectionner un 
programme correspondant à la charge de linge. Voir “Guide 
de programmes” pour des descriptions de programmes 
détaillées.
BOUTON MISE EN MARCHE/PAUSEAppuyer sans relâcher sur ce bouton pour démarrer un 
programme ou appuyer une fois dessus pendant qu’un 
programme est en cours pour le suspendre pendant un 
maximum de 5 minutes
1
2
3
21
A
D
10C
B
B
A
10C
345
6
po we r
canc el
star t
paus epress an d
hold  to star t
press  a nd  ho ld   
for  3 se co nd s
   wh ites
hea
vy dut y
r ins e/dr ain 
         & spin small
   lo
ad
 with 
clean
wa sher
wrinkl e co ntrol
norm
al
soak
allergen
delica te
+
-
temp le vels oil level spin speed
extra
ri ns e
cycle
sign al
contr ol
lock
stain 
clean
fr es h
hold
21345
6
7
A Détergent HE
B   Assouplissant  
pour tissu liquide
C   Agent de  
blanchiment  
au chlore
D   Activateur Oxi  
(Oxi Boost)
A Détergent HE
B   Assouplissant  
pour tissu liquide
C   Agent de  
blanchiment  
au chlore 
						

							26
BOUTONS DE MISE EN MARCHE DIFFÉRÉE + et -Utiliser ces boutons pour retarder le démarrage du 
programme de lavage pendant un maximum de 10 heures 
sur les modèles avec vapeur et 8 heures sur les modèles 
sans vapeur.
AFFICHAGE DEL ET BOUTONS DE RÉGLAGESLorsqu’on sélectionne un programme, ses réglages par 
défaut s’allument et la durée restante estimée s’affiche. Des 
facteurs tels que la taille de la charge, la température et la 
pression de l’eau peuvent affecter la durée indiquée sur 
l’afficheur. La laveuse peut également ajuster la durée du 
programme en cas de surcharge, de charge déséquilibrée ou 
de production excessive de mousse.
Utiliser les boutons situés le long du bas de l’affichage pour 
ajuster les réglages. Voir “Guide de programmes” pour 
découvrir les réglages disponibles sur chaque programme. 
Tous les réglages ne sont pas disponibles avec tous les 
programmes. Temp Level (Température) 
La température de lavage recommandée est préréglée 
pour chaque programme. On peut aussi sélectionner 
une température de lavage en fonction du type de tissu 
et de saleté à laver. Pour des résultats optimaux, suivre 
les instructions sur l’étiquette du vêtement et utiliser la 
température d’eau de lavage la plus chaude possible qui 
reste sans danger pour le tissu.  Toutes les températures 
de lavage comprennent un rinçage à l’eau froide, sauf 
Warm* (tiède) qui comprend un lavage et un rinçage à 
l’eau tiède.
Soil Level (Niveau de saleté)
Le niveau de saleté (durée de lavage) est préréglé pour 
chaque programme de lavage. Lorsque vous appuyez  
sur le bouton Niveau de saleté, la durée du programme 
augmentera ou diminuera dans l’ affichage du temps 
estimé restant. Pour la plupart des charges, utiliser le 
niveau de saleté préréglé pour le programme choisi. Pour 
les tissus très sales et robustes, appuyer sur Soil Level 
(niveau de saleté) pour prolonger la durée de lavage. Pour 
les tissus peu sales et délicats, appuyer sur Soil Level 
(niveau de saleté) pour abréger la durée de lavage. Des 
réglages de niveau de saleté inférieurs permettront de 
réduire aideront à réduire l’emmêlement et le froissement.    
Spin Speed (Vitesse d’essorage)
Cette laveuse sélectionne automatiquement la vitesse 
d’essorage en fonction du programme sélectionné.  
Certaines vitesses préréglées peuvent être modifiées. 
•   Des vitesses d’essorage plus élevées signifient des 
durées de séchage plus courtes mais elles peuvent 
augmenter le froissement de la charge. 
•   Des vitesses d’essorage moins élevées signifient moins 
de froissement mais laissent la charge plus humide.   
Témoins lumineux de programme
La barre témoin située au sommet de l’affichage indique 
à l’utilisateur l’étape que le programme de lavage est 
en train d’effectuer, le statut de la porte (verrouillée 
ou non) ou si l’on peut encore ajouter un article.  Pour 
plus d’informations sur chaque étape, voir “Témoins de 
programmes”.
BOUTONS D’OPTIONSUtiliser ces boutons pour activer des options de lavage 
ou des caractéristiques supplémentaires sur la laveuse. 
Certaines options ne sont pas disponibles sur certains 
modèles ou certains programmes. Consulter le “Guide des 
programmes” afin d’obtenir des informations sur les options 
de chaque programme. Extra Rinse (rinçage supplémentaire) 
Activer cette option pour ajouter un rinçage   
supplémentaire à la plupart des programmes.   
REMARQUE : Sur certains programmes, cette   
caractéristique est installée par défaut. Voir “Guide   
de programmes” pour plus de détails. 
4 Oxi Boost (distribution Oxi) (sur certains modèles) 
Activer cette option lors de l’utilisation de produits 
 
activateurs Oxi dans le distributeur pour s’assurer qu’ils 
sont distribués au moment idéal au cours du programme. 
Max Extract (extraction maximale) (sur certains 
modèles) 
Appuyer sur l’option MaxExtract pour activer l’option 
correspondante qui utilise un temps d’essorage prolongé 
pour extraire plus d’eau. Ceci permet de réduire les temps 
de séchage.
Stain Clean (détachage) (sur certains modèles) 
L’option Stain Clean ajoute un trempage supplémentaire 
et prolonge le temps de lavage de plusieurs programmes 
pour aider à éliminer les taches difficiles. Un dispositif de 
chauffage intégré aide à maintenir des températures de 
lavages idéales.
Cycle signal (signal de programme)
Utiliser cette option pour ajuster le volume du signal qui   
retentit à la fin d’un programme.
REMARQUE : Appuyer sans relâcher sur le bouton  
EcoBoost pendant environ une seconde pour activer  
ou désactiver le son des boutons.
Control Lock (verrouillage des commandes) 
Appuyer pendant 3 secondes pour verrouiller les   
commandes afin d’éviter tout changement ou   
manipulation involontaires. Appuyer de nouveau   
pendant 3 secondes pour déverrouiller. On peut   
toujours appuyer sur START/PAUSE (mise en marche/
pause) pour suspendre un programme ou sur le bouton 
POWER/CANCEL (mise sous tension/annulation) pour 
éteindre la laveuse.
DRUM LIGHT (lampe du tambour)  
(
modèles avec vapeur uniquement) 
Appuyer sur ce bouton pour allumer ou éteindre la lampe 
DEL du tambour. La lampe s’allume aussi lorsqu’on ouvre la 
porte et s’éteint automatiquement après environ 5 minutes.
STEAM FOR STAINS (modèles avec vapeur  
uniquement)
L’option Steam for Stains (vapeur pour les tâches) ajoute un 
trempage supplémentaire et prolonge le nettoyage sur de 
nombreux programmes pour aider à éliminer les taches.  
Un dispositif de chauffage intégré aide à maintenir des  
températures de lavages idéales. Sur les modèles avec 
vapeur, Steam for Stains comporte un activateur vapeur 
pour augmenter la puissance de nettoyage. Voir le “Guide 
de programmes” pour découvrir les programmes qui  
permettent l’utilisation de l’option Steam for Stains.
OPTION FRESH HOLD™
Avec la laveuse en marche, appuyer pour activer l’option 
Fresh Hold™. Ceci entraîne le culbutage périodique de la 
charge après la fin du programme pendant une durée  
maximale de 16 heures, alors que le ventilateur intégré fait 
circuler l’air dans la laveuse pour réduire le taux d’humidité. 
On peut aussi activer l’option Fresh Hold sans faire  
fonctionner de programme en appuyant dessus pendant 
3 secondes puis en appuyant sur START/PAUSE (mise en 
marche/pause). 
REMARQUES :  
•   La porte se verrouille pendant que l’option Fresh Hold 
est active. Appuyer sur le bouton POWER/CANCEL (mise 
sous tension/annulation) pour arrêter le programme et 
déverrouiller la porte.
•   L’option Fresh Hold (conserver fraîcheur) n’est pas  
disponible si la vitesse d’essorage est réglée sur  
No Spin (pas d’essorage). 
5
6
8
7
9 
						

							27
GUIDE DE PROGRAMMES
Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus,  
choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. 
Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles.
Pour une performance idéale, tous les réglages ne sont pas disponibles sur tous les programmes et certaines options  
ne peuvent pas être combinées.Compartiment de détergent Haute efficacité “HE”
Ce compartiment contient le détergent HE liquide ou 
en poudre qui sera utilisé lors du programme de lavage 
principal. 
Pour les modèles sans compartiment de distributeur  Oxi, on peut ajouter l’agent de blanchiment sans danger 
pour les couleurs liquide ou en poudre ou le produit 
activateur Oxi dans le compartiment de détergent HE 
avec le même type de détergent, liquide ou en poudre. 
Compartiment d’assouplissant pour tissu liquide
Dilue et distribue automatiquement l’assouplissant pour  tissu liquide au moment opportun lors du programme.
REMARQUE : Utiliser uniquement de l’assouplissant  pour tissu liquide dans ce distributeur.
B
CA
D
TIROIR DU DISTRIBUTEURLe tiroir offre la possibilité d’ajouter automatiquement  
du détergent HE, de l’agent de blanchiment liquide  
au chlore et de l’assouplissant pour tissu à la charge de 
lavage, au moment approprié. Les modèles avec vapeur 
comportent aussi un compartiment Oxi/Agent de blanchi-
ment sans danger pour les couleurs. Voir “Utilisation du 
distributeur” pour plus d’informations sur l’utilisation  
du tiroir du distributeur. 
Options de  
Température de lavage :
Assainissement (Sanitize)
Chaude (Hot)
Tiède* (Warm*)Tiède (Warm)
Froide (Cold)
Options de 
Vitesse d’essorage : 
Élevée (High)
Moyenne
 (Medium)Basse (Low)
Très Basse (Extra Low)
Pas d’essorage (No Spin)
Options de  
Niveau de saleté :
Très Élevé
 (Extra Heavy)Élevé (Heavy)Normal (Normal)Léger (Light)
Options disponibles :
Rinçage supplémentaire (Extra Rinse)Stain Clean (Stain Clean)
Pré-trempage (Max Extract)Oxi Boost (Oxi Boost)
Fresh Hold
Mise en marche différé (Delay Start)
10
Recommandations concernant le volume de la charge
Pour des résultats optimaux, suivre les recommandations concernant la taille de la charge indiquées pour chaque programme. 
Petite charge : Remplir le tambour de la laveuse avec 3 ou 
4 articles, à pas plus d’un quart de sa capacité.Charges de taille moyenne : Remplir le tambour de la 
laveuse à environ la moitié de sa capacité.  Grande charge : Remplir le tambour de la laveuse environ 
aux trois quarts. 
Très grande charge : Remplir le tambour de la laveuse 
tout en veillant à ce que les vêtements puissent culbuter 
librement. Pour des résultats optimaux, éviter de tasser les 
vêtements. Compartiment pour agent de blanchiment  
au chlore liquide
Dilue et distribue automatiquement l’agent de  blanchiment au chlore liquide au moment opportun lors 
du premier rinçage qui suit le programme de lavage. Ce 
compartiment ne peut diluer un agent de blanchiment 
en poudre.
Compartiment de distribution Oxi (modèles avec  vapeur uniquement)
Ce compartiment contient le produit activateur Oxi  liquide ou en poudre et le distribue au moment opportun 
lors du programme. Voir le “Guide des programmes” 
pour découvrir ceux qui permettent l’utilisation de 
l’option Oxi Boost. 
						

							28
Charges de linge de Normal Hot High Extra Heavy Extra Rinse  Ce programme combine un   
maison, draps et  (normal) Warm* Medium Heavy Stain Clean1 culbutage à vitesse moyenne et   
vêtements mixtes   Warm  No Spin Normal Max Extract  un essorage à haute vitesse. Ce  
présentant un niveau    Cold  Light  Oxi Boost  programme est conçu pour fournir  
de saleté normal      Fresh Hold  la meilleure efficacité éconergétique. 
      Delay Start
Tissus robustes aux   Heavy Sanitize
† High Extra Heavy Extra Rinse  Un culbutage et un essorage final à    
couleurs grand teint   Duty Hot Medium Heavy Stain Clean1 haute vitesse aident à fournir une  
et vêtements, serviettes,  (service Warm*  Low Normal Max Extract  performance de nettoyage optimale   
ou jeans très sales  intense) Warm No Spin Light Oxi Boost  et à réduire le temps de séchage.  
   Cold    Fresh Hold 
      Delay Start
Tissus blancs très sales  Whites  Sanitize
† High Extra Heavy Extra Rinse  Des températures de lavage élevées    
  (blancs) Hot Medium Heavy Stain Clean1 garantissent l’efficacité de l’agent   
   Warm*  Low Normal Max Extract  de blanchiment au chlore liquide.  
   Warm  No Spin Light Oxi Boost  Un rinçage supplémentaire aide à   
   Cold    Fresh Hold  à éliminer tout résidu d’agent de 
      Delay Start  blanchiment dans les vêtements.
Tissus durables,   Power Wash  Sanitize
† High Extra Heavy Extra Rinse  Propose un temps de lavage de  
salopettes,  (lavage haute Hot Medium Heavy Stain Clean1 lavage prolongé pour enlever   
combinaisons,   puissance) Warm* Low Normal Max Extract  plus facilement les tâches difficiles. 
sweat-shirts, pantalons,    Warm No Spin Light Oxi Boost  Les options Stain Clean (détachage) 
et vêtements d’extérieur     Cold   Fresh Hold  Steam for Stains (vapeur pour  
très sales       Delay Start  taches) (selon le modèle) sont  
         automatiquement ajoutées pour  
         une puissance de nettoyage accrue.  
Chemises, chemisiers,   Wrinkle Hot Medium 
Extra Heavy Extra Rinse  This cycle combines low-speed   
pantalons et robes   Control Warm  Low Heavy Stain Clean1 tumbling and low-speed spin 
légèrement sales  (commande Cold Extra Low  Normal Max Extract  for gentle fabric care and reduced 
   anti-  No Spin  Light Oxi Boost  wrinkling 
  froissement)      Fresh Hold 
      Delay Start
Couvertures, couettes   Bedding  Sanitize
† High Extra Heavy Extra Rinse  Utilise un trempage initial pour bien  
  (linge literie) Hot Medium  Heavy Stain Clean1 imbiber la charge, suivi de vitesses  
   Warm*  Low Normal Max Extract  de lavage moyennes et d’un 
   Warm Extra Low  Light Oxi Boost  essorage à vitesse modérée pour  
   Cold  No Spin    Fresh Hold maintenir l’équilibre de la charge. 
      Delay Start
Vêtements et articles   Allergen
†† Sanitize†  High Extra Heavy Extra Rinse  Utilise plus d’eau pour évacuer les  
de maison robustes   (allergénique) Hot Medium Heavy Stain Clean1 allergènes tels que les articles   
exposés à de      Normal  Max Extract  présentant un niveau de saleté   
possibles allergènes       Light  Oxi Boost  normal et ayant été exposés à des  
      Fresh Hold  particules animales aériennes. 
      Delay Start
Tissus transparents,   Delicate Warm*  High Normal Extra Rinse  Ce programme combine un   
lingerie, pulls, et soies  (articles Warm Medium Light Fresh Hold  culbutage et un essorage à basse 
   délicats) Cold Low  Delay Start  vitesse pour assurer un soin délicat   
    Extra Low     des tissus et réduire le froissement.   
    No Spin
Articles à laver en 
utilisant les réglages  de programmes par  défaut :
Programme Température 
de lavage* :Vitesse 
d’essorage :Niveau  de  
saleté : Options  
disponibles :
Détails du programme :
*   Toutes les sélections de température de lavage comprennent un rinçage à l’eau froide, sauf Warm* (tiède) qui comprend un lavage et un rinçage  
à l’eau tiède.
1   Détachage sur les modèles sans vapeur. Vapeur pour les taches sur les modèles à vapeur. Voir “Tableau de commandes et caractéristiques” pour 
des informations complémentaires.
GUIDE DE PROGRAMMES - PROGRAMMES STANDARD
††  Allergen (allergénique)  
Le programme Allergen certifié par NSF International, un organisme civil indépendant d’essais et de certification. La certi\
fication a 
contrôlé que ce programme réduisait les allergènes testés d’au moins 95 % et maintenait la température de l’eau au niveau néces-
saire pour la destruction des acariens. Seul le programme allergénique a été conçu pour répondre aux critères du NSF Protocol 
P351 concernant l’efficacité de la performance de réduction des allergènes.
†   
Sanitize (Assainissement)
Les programmes certifiés par NSF International, tierce partie indépendante et organisme de certification, sont ceux pour lesquels 
la sélection de température d’assainissement est disponible. La certification a vérifié\
 que ces programmes réduisent 99,9 % des 
bactéries que l’on trouve généralement sur les vêtements, articles de literie et ser\
viettes. Il n’y a pas de transfert de bactéries entre 
les charges une fois le programme terminé. Seuls les programmes avec la température de lavage avec assainissement sélectionnée 
ont été conçus pour répondre aux spécifications du NSF Protocol P172 concernant l’efficacité d’assainissement.
Modèles: MHW6000**, MHW7000**  
						

							29
Articles à laver en 
utilisant les réglages  de programmes par  défaut :
Programme Température 
de lavage* :Vitesse 
d’essorage : Niveau 
de  
saleté : Options  
disponibles :Détails du programme :
Petites charges de   Small Load Chaude  High Heavy Extra Rinse  Pour les petites charges (de 3 à 4   
vêtements légèrement  (petite charge) Warm Medium Normal Fresh Hold  articles) dont on a besoin  
sales   Froide  Low Light Delay Start  rapidement. Ce programme   
    Extra Low     combine un culbutage à vitesse 
          élevée, une durée de lavage  
          réduite et un essorage à vitesse  
          élevée pour réduire le temps de  
          séchage. 
Maillots de bain et   Rinse/Drain  Warm* High N/A Extra Rinse  Ce programme ajoute de l’eau, un  
articles nécessitant   & Spin Warm Medium    Max Extract culbutage à haute vitesse et un 
uniquement un rinçage   (rinçage/ Cold Low  Fresh Hold  essorage à très haute vitesse. 
  vidange  Extra Low    Delay Start Pour certains tissus, il peut être 
  et essorage)    No Spin    judicieux de régler la vitesse  
          d’essorage à un réglage faible. 
Charge de vêtements  Rinse/Drain N/A High N/A Max Extract  Utiliser la fonction Drain & Spin   
mouillée  & Spin  Medium    Fresh Hold (vidange et essorage) pour retirer   
 ( rinçage/  Low    Delay Start l’excédent d’eau de la charge  
  vidange  Extra Low     en choisissant Rinse/Drain & Spin   
  et essorage)         rinçage/vidange et essorage) et en  
          désactivant Extra Rinse (rinçage  
          supplémentaire). La vitesse  
          d’essorage peut être réglée à un  
          réglage inférieur.
Vêtements très sales   Soak Warm*   Extra Heavy Fresh Hold  Comporte un trempage prolongé   
  (trempage) Warm   Heavy  Delay Start  sans essorage final afin d’aider à  
   Cold   Normal    enlever les tâches difficiles avant  
   Light       un cycle de lavage.
Pas de vêtements   Clean Washer         Utiliser chaque mois avec Affresh
® 
dans la laveuse  with Affresh™         pour nettoyer l’intérieur de la   
  (nettoyage de         laveuse. S’assurer qu’aucun  
  la laveuse        vêtement ne se trouve dans la  
  avec Affresh
™)         laveuse. Le témoin Clean Washer  
          clignote après chaque série de 30  
          charges pour rappeler à l’utilisateur  
          qu’il doit faire fonctionner le  
          programme Clean Washer. 
GUIDE DE PROGRAMMES - PROGRAMMES SPÉCIAUX
Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus,  
choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. 
Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles.
Pour une performance idéale, tous les réglages ne sont pas disponibles sur tous les programmes et certaines options  
ne peuvent pas être combinées.
*  Toutes les sélections de température de lavage comprennent un rinçage à l’eau froide, sauf Warm/Warm (tiède/tiède) qui 
comprend un lavage et un rinçage à l’eau tiède.  
						

							30
UTILISATION DE LA LAVEUSE
Premier programme de lavage sans vêtements
Avant de laver les vêtements pour la première fois, choisir le 
programme QUICK WASH (lavage rapide) et l’exécuter sans linge 
(si cela n’a pas déjà été fait au cours de l’étape\
 d’installation 
finale). Utiliser uniquement un détergent HE. Utiliser la moitié 
de la quantité recommandée par le fabricant pour une charge 
de taille moyenne. Ce programme préalable sert à garantir que 
l’intérieur est propre avant de laver des vêtements.
Choix du détergent approprié
Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité. L’emballage 
portera la mention “HE” ou “High Efficiency” (haute efficacité). 
Un lavage avec faible consommation d’eau produit un excès 
de mousse avec un détergent non HE ordinaire. Il est probable 
que l’utilisation d’un détergent ordinaire prolongera la durée 
des programmes et réduira la performance de rinçage. Ceci 
peut aussi entraîner des défaillances de composants et, avec le 
temps, une accumulation de moisissure. Les détergents HE sont 
conçus pour produire la quantité de mousse adéquate pour le 
meilleur rendement. Suivre les recommandations du fabricant 
pour déterminer la quantité de détergent à utiliser. 
Utiliser uniquement un détergent 
Haute efficacité (HE).