Miele W 1734 Russian Version Manual
Have a look at the manual Miele W 1734 Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 171 Miele manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
С помощью дисплея могут быть вы - браны следующие функции: –температура стирки –скорость отжима –время отсрочки старта –отмена программы –защитная блокировка –программируемые функции Кроме того, дисплей служит для инди- кации: – продолжительности программы – хода выполнения программыПродолжительность программы После запуска программы на дисплее высвечивается приблизительная про - должительность программы в часах и минутах. При запуске программы с отсрочкой старта дисплей показывает продол - жительность программы только после истечения времени отсрочки. В течение первых 8 минут стиральная машина определяет гигроскопичность (способность впитывать влагу) и коли - чество белья. В связи с этим возмож - но увеличение или сокращение про- должительности программы. Отсрочка старта Дисплей показывает выбранное вре- мя отсрочки старта. После запуска программы время от- срочки старта отсчитывается в обрат- ном порядке; при отсрочке более чем на 10 часов отсчет идет по часам, а при отсрочке до 9 часов 59 минут от- счет идет поминутно. По истечении периода отсрочки стар- та программа начинает выполняться, а на дисплее высвечивается пример- ная продолжительность стирки. Программируемые функции С помощью программируемых функ- ций Вы можете настроить стиральную машину, в зависимости от Ваших ин- дивидуальных потребностей. В режи- ме программирования выбранная функция будет показана на дисплее машины. Управление стиральной машиной 11 Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals
Перед первым вводом в эксплуата - цию прибор необходимо правильно установить и подключить. Учиты - вайте указания, приведенные в главе "Установка и подключение". Из соображений безопасности невоз - можно проведение отжима перед пер - вой стиркой. Для активизации функ - ции отжима необходимо провести про - грамму стирки без загрузки машины бельеми без моющих средств. Использование моющего средства мо - жет привести к чрезмерному пенооб - разованию! Одновременно активизируется работа шарового клапана слива воды. Этот клапан обеспечивает полное исполь- зование моющего средства в процессе стирки. ^Нажмите кнопкуВкл/Выкл. Если стиральная машина включается в первый раз, то на дисплее появляет- ся текст приветствия. Текст приветствия больше не по- явится, если будет полностью вы- полнен цикл стирки продолжитель- ностью более 1 часа. Установка языка для индикации на дисплее Сообщение на дисплее напомнит Вам о необходимости установить нужный язык. Переход на другой язык индика- ции также возможен в любое время через меню "Программируемые функ- ции". Fdeutsch ^Вращая переключатель программ, выберите нужный язык. С помощью кнопкиСтарт/Стопподтвердите вы - бор языка. Напоминание о транспортировоч - ном креплении Транспортировочное крепление должно быть снято перед прове - дением первой программы стирки для того, чтобы избежать повреж - дений машины. ^Подтвердите удаление транспорти- ровочного крепления нажатием кнопкиСтарт/Стоп. Запуск первой программы стирки Теперь стиральная машина готова к первой программе стирки. Загорается контрольная лампочка программыХлопок. ^ Откройте водопроводный кран. ^ Нажмите кнопкуСтарт/Стоп. ^ Выключите стиральную машину по окончании стирки. Первый ввод в эксплуатацию завер- шен. Первый ввод в эксплуатацию 12 Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals
Расход электроэнергии и воды –Используйте возможность макси - мальной загрузки машины в соот - ветствующей программе стирки. Расход электроэнергии и воды в расчете на общее количество белья будет в этом случае самым опти - мальным. –Используйте программыАвтомати - ческаяиЭкспрессдля небольших партий белья. –При неполной загрузке в программе Хлопокфункция автоматического контроля загрузки обеспечит сокра- щение потребления воды, времени и электроэнергии. Вследствие этого в течение стирки возможна коррек- ция индикации времени, оставшего- ся до окончания программы. –Используйте вместо программы Хлопок 95°Cпрограмму Хлопок 60°C. Таким образом Вы сэ- кономите от 35% до 45% электро- энергии. Для удаления большинства загрязнений такой установки будет достаточно.Расход моющих средств –Рекомендуется использовать мою - щее средство в количестве, указан - ном на упаковке. –При дозировке учитывайте степень загрязненности белья. –При малой загрузке белья исполь - зуйте меньшее количество моющих средств (примерно на 1/3меньше при половинной загрузке). Правильный выбор опций (Короткая и Предварительная) Выбирайте для: –слабозагрязненных текстильных из- делийбез заметных пятен програм- му стирки с опциейКороткая. –средне- и сильнозагрязненных из- делийс заметными пятнами про- грамму стирки без опций. –текстильных изделий с большими загрязнениями(например, от пыли, песка) функциюПредварительная. Если белье будет сушиться в су- шильной машине – Для экономии электроэнергии при сушке выбирайте максимальную скорость отжима, допустимую для выбранной программы стирки. Экологичная стирка 13 Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals
Краткая инструкция Обозначенные цифрами (A,B, C, . . .) действия при эксплуатации стиральной машины Вы можете ис - пользовать в качестве краткой ин - струкции. AПодготовка белья ^Освободите карманы. ,Посторонние предметы (напри- мер, иголки, монеты, канцелярские скрепки) могут повредить текс- тильные изделия и детали машины. Предварительная обработка пятен ^ Перед началом стирки удалите с текстильных изделий пятна, если они есть, по возможности, пока они еще свежие. Промокните пятна сал- феткой из некрасящейся ткани. Не тереть! ,Ни в коем случае не используй - те в стиральной машине химичес - кие (содержащие растворители) чистящие средства! Сортировка белья ^Рассортируйте текстильные изде - лия по цвету и символам, содержа - щимся на этикетках по уходу (на во - ротничке или в боковом шве). Темные текстильные изделия часто немного "линяют" при первых стир - ках. Поэтому, чтобы избежать окраши - вания, стирать светлые и темные вещи следует раздельно. Общие рекомендации –У гардин: удалить ролики и свинцо- вую ленту или увязать их в чехол. –У бюстгальтеров: съемные "косточ- ки" пришить или удалить. –При стирке джинсов, брюк, трико- тажных изделий (например, футбо- лок, трикотажных рубашек): вывер- нуть изделие наизнанку, если это рекомендует изготовитель. – Застежки-молнии, крючки и петли перед началом стирки застегнуть. – Пододеяльники и наволочки застег- нуть, чтобы в них не попали неболь- шие предметы одежды. Не стирайте текстильные изделия, ко- торыене предназначены для стир- ки(символ по уходу за изделиемh). Правильное проведение стирки 14 Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals
BВключить стиральную машину CЗагрузить белье ^Откройте дверцу люка кнопкой Дверца. ^Уложите белье в барабан в разло - женном и свободном состоянии. Стирка белья различного размера является более эффективной, изде - лия лучше распределяются при от - жиме. При максимальной загрузке расход электроэнергии и воды в расчете на общее количество белья будет самым оптимальным. Перегрузка ухудшает результат стирки и способствует обра- зованию складок. Следите за тем, чтобы белье не за- щемилось между дверцей и уплот- нением. ^ Закройте дверцу люка легким толч- ком.DВыбрать программу ^Поверните переключатель программ вправо или влево, чтобы выбрать нужную программу. Программа вы- брана, если рядом с ее названием горит контрольная лампочка. EВыбрать температуру/скорость отжима Вы можете изменить предварительно установленную температуру и/или ско- рость отжима. 1:43 60°C 1400 ^ Нажатием кнопкиТемператураВы можете изменить температуру, а на- жатием кнопкиОтжим об/минВы можете изменить скорость отжима. Правильное проведение стирки 15 Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals
FВыбрать опции ^Выберите нужные опции с помощью соответствующей кнопки. Если оп- ция выбрана, то горит соответству- ющая контрольная лампочка. Не все опции могут быть выбраны для всех программ стирки. Если какая-либо опция не выбирает- ся, значит, она для данной программы стирки не допустима. Короткая Для текстильных изделий с легкими загрязнениями без заметных пятен. Время основной стирки сокращается.Больше воды Уровень воды при стирке и полоска - нии повышается. Вы можете запрограммировать кнопку Больше водыиным образом, как опи - сано в главе "Программируемые функ - ции". Предварительная стирка Для стирки текстильных изделий с большими загрязнениями, например, от пыли, песка. Зуммер В конце программы и во время дейст- вия функции "Без слива" раздается сигнал. Звучание длится до тех пор, пока стиральная машина не будет вы- ключена. Вы можете изменить гром- кость зуммера, как описано в главе "Программируемые функции". GВключить функцию отсрочки старта (при необходимости) Можно отложить запуск программы на срок от 30 минут до 24 часов. Это по- зволит Вам, например, пользоваться более дешевыми ночными тарифами на электроэнергию. Более подробную информацию Вы найдете в главе "Отсрочка старта". Правильное проведение стирки 16 Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals
HДобавление моющих средств Правильная дозировка важна, так как . . . . . . при недостатке моющих средств: –белье не отстирывается и со вре - менем становится серым и жест - ким. –на белье остаются частицы жира. –на нагревательном элементе обра - зуется известковый налет. . . . при избытке моющих средств: –увеличивается пенообразование, в результате уменьшается механи- ческое воздействие на ткань при стирке, снижается эффективность стирки, полоскания и отжима. –расходуется больше воды за счет автоматически добавляемого цикла полоскания. –наносится больший ущерб окружа- ющей среде^Выдвиньте отсек для моющих средств и заполните ячейки мою - щим средством. i Моющее средство для предвари- тельной стирки (распределение ре- комендуемого общего количества моющих средств: 1/3в ячейкуiи2/3в ячейкуj) j Моющее средство для основной стирки § Ополаскиватель, добавка для при- дания формы или жидкий крахмал ^ Закройте отсек для моющих средств и добавок. Другую информацию о моющих сред- ствах и их дозировке Вы найдете в главе "Моющие средства". Правильное проведение стирки 17 Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals
IЗапустить выполнение програм - мы ^Нажмите мигающую кнопкуСтарт/ Стоп. Если была выбрана отсрочка старта, то ее время будет отсчитываться на дисплее. По истечении отсрочки стар - та или сразу после запуска программы на дисплее высвечивается примерная продолжительность программы. В те - чение первых 8 минут стиральная ма - шина определяет гигроскопичность белья (способность впитывать влагу). Таким образом, возможно увеличение или сокращение времени программы. Дополнительно на дисплей выводится индикация выполнения программы. Стиральная машина информирует Вас о достигнутом отрезке программы. JЗавершение программы - вынуть белье В режиме защиты от сминания на дисплее попеременно появляется ин- дикация: 0:00 Çàù. îò ñìèí. и 0:00 Îêîí÷àíèå ^ Откройте дверцу люка кнопкой Дверца. ^ Достаньте белье. Не забывайте белье в барабане! При следующей стирке оно может дать усадку или окрасить другое белье. ^Проверьте отсутствие посторонних предметов в области уплотнения люка. ^Выключите стиральную машину с помощью кнопкиВкл/Выкл. ^Закройте дверцу люка. В противном случае существует опасность, что в барабан случайно попадут посто- ронние предметы, которые по недо- смотру могут быть также выстираны и при этом испортят белье. Правильное проведение стирки 18 Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals
Скорость окончательного отжима Программа Об/мин Хлопок 1400 Деликатная 1200 Синтетика 600 Шерсть 1200 Экспресс 1400 Автоматическая 1200 Рубашки 600 Джинсы 900 Тёмные вещи 1200 Отжим 1400 Вы можете уменьшить скорость вра- щения барабана для последнего отжи- ма. Выбор скорости отжима, превы- шающей указанную, не возможен. Отжим с полосканием Белье отжимается после основной стирки и между циклами полоскания. При уменьшении скорости оконча- тельного отжима скорость отжима с полосканием при известных условиях также уменьшается. В программе Хлопокпри скорости вращения бара- бана менее 700 об/мин добавляется дополнительный цикл полоскания.Отказ от окончательного отжима (Без слива/e) ^С помощью кнопкиОтжим об/мин выберите установкуБез слива/e. После последнего цикла полоскания текстильные изделия останутся в воде. Таким образом будет уменьше - но образование складок, если изде - лия не будут вынуты из барабана сразу после окончания программы. –Запуск окончательного отжима : Стиральная машина предлагает Вам для отжима максимально допустимую скорость. Вы можете выбрать более низкую скорость от- жима. С помощью кнопкиСтарт/ Стопзапускается выполнение окон- чательного отжима. –Окончание программы : Нажмите кнопкуДверца. Выполняется слив воды. После это- го снова нажмите кнопкуДверца, чтобы открыть дверцу люка. Отказ от отжима с полосканием и окончательного отжима (Безu) ^ С помощью кнопкиОтжим об/мин выберите установкуБезu. По за- вершении последнего цикла полос- кания вода откачивается, и включа- ется функция защиты от сминания. При этой установке в программах Хлопок,Деликатная,ЭкспрессиАв- томатическаяпроводится дополни- тельный цикл полоскания. Отжим 19 Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals
С помощью функции отсрочки старта Вы можете установить желаемый срок окончания программы. Отсрочка стар - та может быть задана на период от 30 минут до максимум 24 часов. Благодаря этому Вы можете, напри - мер, пользоваться выгодными ночны - ми тарифами на электроэнергию. Выбор ^Нажмите кнопкуОтсрочка старта. На дисплее появится следующая индикация: 0:30]60°C 1400 ^Каждое нажатие кнопкиОтсрочка стартаувеличивает время задерж- ки запуска программы: –на 30 минут при отсрочке до 10 ча- сов, –на 1 час при отсрочке свыше 10 ча- сов. Если кнопкаОтсрочка стартаостает- ся нажатой, время автоматически от- считывается до 24 часов. Запуск процесса ^ Нажмите кнопкуСтарт/Стоп, чтобы запустить отсрочку старта. На дисп- лее появится: 4:30]äî çàïóñêà По истечении времени начнется выполнение программы стирки, и на дисплее появится индикация предполагаемой продолжительности стирки и хода выполнения программы.Изменение После запуска программы изменить функцию отсрочки старта невозмож - но. Отмена до запуска программы ^При значении задержки старта 24 ÷ снова нажмите кнопкуОтсрочка старта. Отмена после запуска программы ^Нажмите кнопкуСтарт/Стоп. Отсрочка старта 20 Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals