Miele W 1734 Russian Version Manual

							,Перед чисткой и уходом выньте
вилку сетевого кабеля из сети.
,Ни в коем случае не мойте сти
-
ральную машину струей воды из
шланга.
Чистка корпуса и панели
управления
^Чистите корпус и панель управле
-
ния, используя мягкое моющее
средство или мыльный раствор, и
вытрите их насухо мягкой салфет-
кой.
^Очистите барабан с помощью сред-
ства для чистки нержавеющей ста-
ли.
,Не применяйте чистящие сред-
ства, содержащие растворители,
абразивные средства, средства
для чистки стекол и универсаль-
ные чистящие средства!
Они могут вызвать повреждения
пластиковых поверхностей и дру-
гих деталей.
Чистка отсека для моющих
средств
Регулярно удаляйте остатки моющих
средств.
^Выдвиньте отсек для моющих
средств и добавок до упора, нажми-
те на кнопку открывания и выньте
отсек.
^Промойте отсек для моющих
средств и добавок теплой водой.
Чистка и уход
31
Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals 
						

							Чистка сифона и канала в отсеке
для моющих средств
1. Вытяните сифон из ячейки§и про-
мойте под струей теплой воды.
Также вымойте трубку, на которой
находится сифон.
2. Поставьте на место трубку сифона.^Очистите щеткой с теплой водой ка
-
нал для добавок.
Особенно тщательно чистите си-
фон и канал после неоднократного
применения жидкого крахмала, так
как его остатки вызывают
склеивание деталей.
Чистка и уход
32
Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals 
						

							Чистка фильтра в системе
подачи воды
Стиральная машина оснащена фильт
-
ром для защиты вентиля подвода
воды.
Фильтр в резьбовом соединении
шланга подачи воды необходимо про
-
верять каждые 6 месяцев. При частых
перебоях в сети водоснабжения этот
промежуток может быть короче.^Перекройте кран водоснабжения.
^Отверните шланг залива воды с
крана водоснабжения.
^Снимите резиновое уплотнительное
кольцо1с направляющей.
^Захватите стенку пластмассового
фильтра2плоскогубцами и выта-
щите фильтр наружу.
^Почистите сетку фильтра.
^Установка фильтра выполняется в
обратной последовательности.
Резьбовое соединение навернуть
плотно на кран водоснабжения и от-
крыть его. B том случае, если вода
проникает наружу, резьбовое соеди-
нение следует подтянуть.
Сетка фильтра после очистки
должнабыть обязательно уста-
новлена обратно.
Чистка и уход
33
Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals 
						

							Что делать, если . . .
Вы можете самостоятельно устранить большинство помех и неисправностей,
которые могут возникнуть при повседневной эксплуатации. Во многих случаях
Вы сможете сэкономить время и деньги, так как Вам не придется вызывать
мастера из сервисной службы.
Нижеприведенные таблицы должны Вам помочь найти причины возникающих
помех или неисправностей и устранить их. Однако, обратите внимание, что:
,Ремонт электроприборов имеют право производить только квалифици
-
рованные авторизованные специалисты. Неправильно выполненные ре
-
монтные работы могут стать причиной серьезной опасности для пользовате
-
ля.
Не запускается никакая программа стирки
Проблема Причина Устранение
Дисплей остается
темным, и контроль-
ная лампочка кнопки
Старт/Стопне горит.Отсутствует электро-
питание стиральной
машины.Проверьте,
–вставлена ли сетевая вил-
ка в розетку.
–исправен ли предохрани-
тель.
Теперь на дисплее
появляется сообще-
ние о необходимости
ввести пин-код.Включена функция
запроса пин-кода.Введите пин-код и подтвер-
дите его. Выключите функ-
цию запроса пин-кода, если
Вы не хотите, чтобы при сле-
дующем включении машины
появлялся этот запрос.
Дисплей не горит.Дисплей автоматичес-
ки выключается в це-
лях экономии элект-
роэнергии (режим
ожидания).Нажмите любую кнопку.
Машина выйдет из режима
ожидания.
Помощь при неисправностях
34
Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals 
						

							На дисплее высвечиваются сообщения об ошибках
Проблема Причина УстранениеA
На дисплее горит
!и
Îøèáêà: ñëèâ âîäû
(мигающая надпись).–Заблокирован или
нарушен слив
воды.
–Сливной шланг
уложен слишком
высоко.–Очистите сливной фильтр
и сливной насос.
–Максимальная высота
слива составляет 1 м.
На дисплее горит
!и
Îøèáêà: ïîäà÷à âîäû
(мигающая надпись).–Заблокирована или
нарушена подача
воды.Проверьте,
–полностью ли открыт во
-
допроводный кран.
–нет ли перегибов у залив-
ного шланга.
На дисплее горит
!и
Îøèáêà Waterproof
(мигающая надпись).Среагировала систе-
ма защиты от проте-
чек.Обратитесь в сервисную
службу.
На дисплее горит
!и
Òåõíè÷åñêàÿ îøèáêà
(мигающая надпись).Произошла неполад-
ка.Запустите выполнение про-
граммы еще раз.
Если опять появится сооб-
щение о неисправности, вы-
зовите специалиста сервис-
ной службы.
На дисплее мигает
Çàù. îò ñìèí.
Ïðîâåð. äîçèð.
При стирке образова-
лось слишком много
пены.При следующей стирке дози-
руйте меньшее количество
моющего средства и следите
за указаниями по дозировке
на упаковке.
AЧтобы отключить индикацию о неисправности: выключите стиральную ма-
шину кнопкойВкл/Выкл.
Помощь при неисправностях
35
Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals 
						

							Общие проблемы, связанные с работой стиральной
машины
Проблема Причина Устранение
Во время отжима сти
-
ральная машина стоит
неустойчиво.Ножки машины стоят
неровно и не закреп
-
лены контргайкой.Выровняйте машину, чтобы
она стояла устойчиво, и за
-
крепите ножки контргай
-
кой.
Появление необычных
шумов при работе на
-
сосаЭто не является неисправностью! Шумы в начале
и конце процесса откачивания воды - нормальное
явление.
В отсеке для моющих
средств скопилось
много остатков порош-
ка и добавок.Недостаточен напор
воды.–Почистите фильтр в сис
-
теме подвода воды.
–При необходимости вы-
берите дополнительную
функциюБольше воды.
Стиральные порошки
в сочетании со смяг-
чающими добавками
имеют склонность к
склеиванию.Вымойте отсек для мою-
щих средств. В дальней-
шем заполняйте отсек сна-
чала моющим средством,
затем смягчающими сред-
ствами.
Не полностью смывает-
ся ополаскиватель,
или в ячейке§остает-
ся слишком много
воды.Сифон занимает не-
правильное положе-
ние или засорен.Очистите сифон, смотри
главу "Чистка и уход", раз-
дел "Чистка кюветы для
моющих средств и доба-
вок".
Дисплей показывает
сообщения на ино-
странном языке.В меню
"Программируемые
функции", разделе
"Язык"J" был вы-
бран другой язык.Установите нужный язык.
Символ флажка будет слу-
жить для Вас при этом
ориентиром.
Помощь при неисправностях
36
Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals 
						

							Неудовлетворительный результат стирки
Проблема Причина Устранение
При стирке жид
-
ким моющим сред
-
ством белье не от
-
стирывается.Жидкие моющие сред
-
ства не содержат отбе
-
ливателя. Пятна от
фруктов, кофе или чая
не могут быть удалены.–Используйте стиральные по
-
рошки с отбеливателем.
–Заполняйте пятновыводи
-
телем ячейкуj.
–Никогда не наливайте жид
-
кое моющее средство вмес
-
те с пятновыводителем в
отсек для моющих средств
и добавок.
На выстиранном
белье остался се-
рый налет (части-
цы жира).Дозировка моющего
средства была недо-
статочной. Белье было
сильно загрязнено жи-
ром (маслом, мазью).–При такого рода загрязне-
нии белья задавайте немно-
го больше моющего сред-
ства или используйте жид-
кое моющее средство.
–Перед следующей стиркой
запустите программу стирки
при 60°C с жидким моющим
средством, но без белья.
На выстиранных
темных текстиль-
ных изделиях име-
ются белые остат-
ки вещества, напо-
минающего сти-
ральный порошок.Моющее средство со-
держит водонераство-
римые компоненты
(цеолиты) для смягче-
ния воды. Они оседают
на текстильных изде-
лиях.–Попытайтесь удалить эти
остатки после сушки с по-
мощью щетки.
–
В дальнейшем стирайте
темные текстильные изде-
лия с моющими средствами
без цеолитов. Большинство
жидких моющих средств не
содержит цеолитов.
–
Стирайте такие текстиль-
ные изделия в программе
Тёмные вещи.
Помощь при неисправностях
37
Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals 
						

							Дверца люка не открывается нажатием кнопки Дверца.
Причина Устранение
Стиральная машина не
подключена к электро
-
сети и/или не включена.Вставьте вилку в розетку и/или включите сти
-
ральную машину кнопкойI-Вкл/0-Выкл.
Включена защитная бло
-
кировка.Выключите защитную блокировку, как описано в
главе "Изменение хода программы", разделе
"Защитная блокировка".
Включена функция за
-
проса пин-кода.Выключите функцию запроса пин-кода, как опи
-
сано в главе "Программируемые функции", раз
-
деле "Пин-код".
Нарушено электроснаб-
жениеОткройте дверцу люка, как описано в следу-
ющем разделе.
Неправильно закрылась
дверца.Сильно прижмите дверцу в области замка, за-
тем нажмите кнопкуДверца.
В барабане еще остается
вода, и стиральная ма-
шина не может ее отка-
чать.Очистите сливной фильтр и сливной насос, как
описано в следующем разделе.
В целях защиты от ожогов дверцу люка невозможно открыть при темпера-
туре моющего раствора выше 55°C.
Помощь при неисправностях
38
Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals 
						

							Открывание дверцы загру
-
зочного люка при засорении
слива и/или отсутствии
электропитания
^Выключите стиральную машину.
С внутренней стороны панели кюветы
для моющих средств и добавок нахо
-
дится специальный ключ (шпатель)
для открывания крышки люка сливно
-
го фильтра.
^
Достаньте шпатель.
^
Откройте крышку люка сливного
фильтра.Засорение слива
Если слив забит, в стиральной машине
может находиться большое количест
-
во воды(mаx. 25 л).,Осторожно: если незадолго до
начала работ стирка проводилась
при высокой температуре, сущест
-
вует опасность обжечься!
Слив воды
^Поставьте какую-либо емкость под
крышкой.
Не выворачивайте сливной фильтр
полностью.
^
Ослабьте сливной фильтр настоль-
ко, чтобы вытекала вода.
Прерывание слива воды:
^
Снова заверните сливной фильтр.
Помощь при неисправностях
39
Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals 
						

							Если вода больше не вытекает:
^Полностью выверните фильтр.
^Тщательно очистите фильтр.
^
Проверьте, легко ли могут крутить-
ся лопасти сливного насоса, в про-
тивном случае удалите посторонние
предметы (пуговицы, монеты и т.п.)
и почистите внутреннее простран-
ство.
^
Вставьте обратно сливной фильтр и
плотно его закрутите.
,Если фильтр не будет установ
-
лен и плотно завернут, вода будет
вытекать из стиральной машины.
Открывание дверцы загрузочного
люка
,Обязательно убедитесь перед
выемкой белья, что барабан оста
-
новился. Манипуляции с враща
-
ющимся барабаном связаны с
риском получения травмы.
^
Потяните за аварийный деблокира-
тор. Дверца загрузочного люка от-
крывается.
Помощь при неисправностях
40
Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals