Miele W 2659 I Wpm Greek Version Manual
Have a look at the manual Miele W 2659 I Wpm Greek Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 171 Miele manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
11 Χειρισµός του πλυντηρίου ρούχων Τρόπος λειτουργίας της οθό- νης Πλήκτρο − / + για αλλαγή της τιµής που εµφανίζεται στην οθόνη. − µειώνει την τιµή ή µετακινεί το µαρ- κάρισµα προς τα πάνω. + αυξάνει την τιµή ή µετακινεί το µαρ- κάρισµα προς τα κάτω. Πλήκτρο ΟΚ για επιβεβαίωση της επιλεγµένης τιµής και επιλογή της επόµενης. Πλήκτρο Φορτίο ρούχων/∆οσολογία (Beladung/Dosierung) για εµφάνιση του φορτίου ρούχων και της δοσολογίας και για τη ρύθµιση µη- δενισµού του αισθητήρα φορτίου ρού- χων. Όταν επιλέγετε ένα πρόγραµµα, µπο- ρείτε να επιλέξετε µέσω της οθόνης εν- δείξεων: − την θερµοκρασία − τις τελικές στροφές στυψίµατος − το χρόνο µουλιάσµατος − την προεπιλογή έναρξης − τα ειδικά προγράµµατα Η οθόνη εµφανίζει: − τη διάρκεια του προγράµµατος − την ώρα Επιπλέον µέσω της οθόνης ενδείξεων µπορείτε να κάνετε όλους τους χειρι- σµούς του µενού Ρυθµίσεις J (Einstellungen J)
12 Αρχική λειτουργία Πριν από την αρχική λειτουργία το- ποθετείτε και συνδέετε σωστά το πλυντήριο ρούχων (βλέπε κεφ. Το- ποθέτηση και σύνδεση). Το πλυντήριο ρούχων είναι εξοπλισµένο µε έναν αισθητήρα, ο οποίος υπολογίζει το βάρος των ρούχων µέσα στον κάδο. Ανάλογα µε αυτό, τοποθετείτε την αντί- στοιχη ποσότητα απορρυπαντικού. Για να λειτουργεί σωστά ο αισθητήρας φορ- τίου ρούχων, πρέπει αρχικά να διεξάγε- τε ένα πρόγραµµα πλύσης χωρίς ρούχα και χωρίς απορρυπαντικό . Μετά το τέ- λος του προγράµµατος, πρέπει να µη- δενίσετε τον αισθητήρα, όπως ακριβώς γίνεται και µε την κοινή ζυγαριά βάρους. ■ Ανοίγετε τη βρύση. ■ Θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή µε το πλήκτρο I-Ein/0-Aus. Όταν θέτετε για πρώτη φορά σε λει- τουργία τη συσκευή εµφανίζεται η οθό- νη καλωσορίσµατος. Η οθόνη καλωσορίσµατος δεν εµ- φανίζεται πλέον, εφόσον έχετε διε- ξάγει ένα πλήρες πρόγραµµα, µε διάρκεια µεγαλύτερη από µία ώρα. Μετά από µερικά δευτερόλεπτα, εµφανί- ζεται η ρύθµιση της γλώσσας στην οθό- νη. Ρύθµιση της γλώσσας στην οθόνη ■ Με τα πλήκτρα − και + επιλέγετε την γλώσσα που επιθυµείτε και επιβεβαι- ώνετε πατώντας το πλήκτρο ΟΚ. Ρύθµιση της ώρας Στη συνέχεια εµφανίζεται στην οθόνη η ρύθµιση ώρας. ■ Με τα πλήκτρα − και + ρυθµίζετε την ώρα και επιβεβαιώνετε µε το πλήκτρο ΟΚ. Τώρα µπορείτε να ρυθµίσετε τα λεπτά. Μετά από ακόµη µία επιβε- βαίωση η ώρα έχει αποθηκευτεί και η οθόνη σας υπενθυµίζει την αποµά- κρυνση της ασφάλειας µεταφοράς. Υπενθύµιση για την ασφάλεια µετα- φοράς Πρέπει να αφαιρέσετε την ασφάλεια µεταφοράς πριν από τη διεξαγωγή του πρώτου προγράµµατος πλύσης, για να αποφευχθούν τυχόν βλάβες στη συσκευή. Επιβεβαιώνετε την αφαίρεση της ασφά- λειας µεταφοράς πατώντας το πλήκτρο ΟΚ.
13 Αρχική λειτουργία Έναρξη του πρώτου προγράµµατος πλύσης Το πλυντήριο ρούχων είναι τώρα έτοιµο για το πρώτο πρόγραµµα πλύσης. ■ Πατάτε το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟ- ΓΡΑΜΜΑΤΟΣ (PROGRAMMWAHL)- Χρωµατιστά (Buntwäsche). ■ Πατάτε το πλήκτρο Έναρξη/Stop T (Start/Stop T). Μετά τη λήξη του προγράµµατος πρέπει να µηδενίσετε εκ νέου τον αισθητήρα φορτίου ρούχων. Ρύθµιση του µηδενισµού, µετά τη λή- ξη του προγράµµατος ■ Ανοίγετε την πόρτα. ■ ∆ιακόπτετε τη λειτουργία της συ- σκευής. ■ Θέτετε πάλι σε λειτουργία τη συσκευ- ή. ■ Πατάτε το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟ- ΓΡΑΜΜΑΤΟΣ (PROGRAMMWAHL)- Χρωµατιστά (Buntwäsche). ■ Πατάτε το πλήκτρο Φορτίο ρούχων / ∆οσολογία (Beladung/ Dosierung), µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη η έν- δειξη: ■ ∆ιακόπτετε τη λειτουργία της συ- σκευής. ■ Η διαδικασία αρχικής λειτουργίας έχει ολοκληρωθεί.
14 Οικονοµική / Οικολογική πλύση Κατανάλωση ρεύµατος και νερού − Προτιµάτε, να τοποθετείτε τη µεγαλύ- τερη επιτρεπόµενη ποσότητα ρούχων για το εκάστοτε πρόγραµµα πλύσης. Η κατανάλωση σε ρεύµα και νερό, σε σχέση µε τη συνολική ποσότητα ρού- χων, είναι σε αυτές τις περιπτώσεις οικονοµικότερη. − Για µικρότερες πλύσεις χρησιµοποιείτε τα προγράµµατα Αυτόµατο (Auto- matic) και Μίνι (Mini). − Όταν τοποθετείτε µια µικρή ποσότητα ρούχων στα προγράµµατα Ανθεκτικά (Kochwäsche) και Χρωµατιστά (Bunt- wäsche), ο αυτοµατισµός ποσοτήτων της συσκευής φροντίζει για τη µείωση κατανάλωσης νερού, χρόνου και ρεύ- µατος. Έτσι, κατά τη διάρκεια της πλύσης, µπορεί αυτοµάτως να µειωθεί η διάρκεια του προγράµµατος. − Αντί του προγράµµατος Ανθεκτικά 95°C (Kochwäsche 95°C) επιλέγετε το πρόγραµµα Χρωµατιστά 60°C (Bunt- wäsche 60°C) µε την EXTRA ΛΕΙ- ΤΟΥΡΓΙΑ Εντατικό (Intensiv). Με την επιλογή αυτή θα έχετε από 35% ως 45% οικονοµία σε ρεύµα. Ο χρόνος πλύσης παρατείνεται. Για τα περισσό- τερα είδη λεκέδων η παράταση αυτή είναι απόλυτα ικανοποιητική. Για δυ- σκολότερους όµως και πολύχρονους λεκέδες χρησιµοποιήστε την EXTRA ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Μούλιασµα (Einweichen). Απορρυπαντικό − Μη χρησιµοποιείτε µεγαλύτερη πο- σότητα απορρυπαντικού από αυτήν που αναφέρει η συσκευασία του. − Σε µικρότερο φορτίο ρούχων, µειώνετε την ποσότητα απορρυπαντικού, (χρησιµοποιήστε το πλήκτρο Φορτίο ρούχων/∆οσολογία (Beladung / Dosie- rung). Σωστή επιλογή των EXTRA ΛΕΙ- ΤΟΥΡΓΙΩΝ (EXTRAS) (µούλιασµα, πρόπλυση, εντατικό) Επιλέγετε για: το πλύσιµο των ελαφρά ως φυσιολο- γικά λερωµένων ρούχων, χωρίς ιδιαί- τερους λεκέδες, ένα βασικό πρό- γραµµα χωρίς τις EXTRA ΛΕΙΤΟΥΡ- ΓΙΕΣ (EXTRAS). το πλύσιµο των φυσιολογικά ως έ- ντονα λερωµένων ρούχων, µε εµφα- νείς λεκέδες, ένα βασικό πρόγραµµα µε την EXTRA ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Εντατικό (Intensiv). − Εκµεταλλευθείτε την EXTRA ΛΕΙ- ΤΟΥΡΓΙΑ Μούλιασµα (Einweichen) αντί Πρόπλυση (Vorwäsche). Όταν ε- πιλέγετε µούλιασµα, η συσκευή πλένει µε το ίδιο σαπουνόνερο στην κύρια πλύση που ακολουθεί. Σε περίπτωση που συνεχίσετε µε στέγνωµα των ρούχων σε στεγνω- τήριο − Για λόγους οικονοµίας ρεύµατος, επι- λέγετε τον µεγαλύτερο αριθµό στρο- φών στυψίµατος για το πρόγραµµα πλύσης.
15 Έτσι πλένετε σωστά Σύντοµες οδηγίες Τους χειρισµούς που ξεκινούν µε A, B, C ...., µπορείτε να τους χρησιµοποιήσε- τε σαν σύντοµες οδηγίες χρήσης. A Προετοιµάζετε τα ρούχα. „ Αδειάζετε τις τσέπες , Ξένα αντικείµενα (όπως π.χ. καρφιά, κέρµατα, συνδετήρες) µπο- ρεί να καταστρέψουν ρούχα και µέ- ρη της συσκευής. Περιποίηση λεκέδων „ Πριν από την πλύση, αφαιρείτε τυχόν λεκέδες στα ρούχα, όσο το δυνατόν γρηγορότερα από τη στιγµή που δη- µιουργούνται. Καθαρίζετε τους λεκέ- δες µε ένα πανί που να µην ξεβάφει, χωρίς να τρίβετε το σηµείο του λεκέ. , Μη βάζετε ποτέ στο πλυντήριο απορρυπαντικά (µε διαλυτικές ουσί- ες) που χρησιµοποιούνται στο χηµι- κό καθαρισµό. Ταξινόµηση ρούχων „ Ταξινοµείτε τα ρούχα ανάλογα µε το χρώµα τους και µε τα σύµβολα που υπάρχουν στην ετικέτα τους (στο για- κά ή στις πλαϊνές ραφές). Συχνά τα σκούρα ρούχα βγάζουν λίγο χρώµα κατά τις πρώτες πλύσεις. Για να µην καταστρέψετε τα ανοικτόχρωµα ρούχα, συνιστάται να πλένετε τα και- νούργια σκούρα ρούχα στην αρχή µερι- κές φορές ξεχωριστά. Γενικές συµβουλές − Σε κουρτίνες: αποµακρύνετε τα γα- ντζάκια ή τα µολυβένια σιρίτια (βαρί- δια) ή τα τυλίγετε µε ένα πανί και τα δένετε. − Σε στηθόδεσµους: οι µπαλένες που ξεφεύγουν από τη θέση τους, πρέπει να ράβονται ή να αφαιρούνται. − Σε ρούχα πλεκτά, φανελένια και τζιν: Τα γυρίζετε από την ανάποδη, εφό- σον το συνιστά και ο κατασκευαστής τους. − Σε ρούχα που έχουν φερµουάρ, κλεί- νετε το φερµουάρ τους πριν τα τοπο- θετήσετε στο πλυντήριο ρούχων. − Κλείνετε τις παπλωµατοθήκες και τις µαξιλαροθήκες για να µη µπουν µέσα σε αυτές διάφορα µικρότερα ρούχα. Μην πλένετε στη συσκευή ρούχα που στην ετικέτα τους υπάρχει το σύµβολο που απαγορεύει το πλύσιµό τους (h).Έτσι πλένετε σωστά
16 Έτσι πλένετε σωστά B Θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή Ενεργοποιείται ο φωτισµός κάδου. C Επιλέγετε το πρόγραµµα „ Επιλέγετε µε τα πλήκτρα ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ (PROGRAMM- WAHL) το επιθυµητό πρόγραµµα. Στα πλήκτρα µε διπλή επιλογή, επιλέγε- τε το κάτω πρόγραµµα πατώντας δύο φορές το πλήκτρο. Η αντίστοιχη ενδει- κτική λυχνία ανάβει για επιβεβαίωση. Στην οθόνη εµφανίζεται το επιλεγµένο πρόγραµµα. Στη συνέχεια εµφανίζονται οι ρυθµίσεις που µπορείτε να κάνετε: „ Με τα πλήκτρα − ή + µπορείτε να αλ- λάξετε τη µαρκαρισµένη θερµοκρασί- α. Με το πλήκτρο ΟΚ επιβεβαιώνετε τη θερµοκρασία και µεταφέρεστε στη ρύθµιση στροφών στυψίµατος. Επιλέγοντας το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ (PROGRAMM- WAHL)- Ειδικά προγράµµατα (Spezialprogramme), εµφανίζονται αυτά στην οθόνη για να τα επιλέξετε „ Με τα πλήκτρα − ή + µαρκάρετε το επιθυµητό ειδικό πρόγραµµα και επι- βεβαιώνετε µε το πλήκτρο ΟΚ. „ Με τα πλήκτρα − ή + µπορείτε να αλ- λάξετε τη µαρκαρισµένη θερµοκρασί- α. Με το πλήκτρο ΟΚ επιβεβαιώνετε τη θερµοκρασία και µεταφέρεστε στη ρύθµιση στροφών στυψίµατος.
17 Έτσι πλένετε σωστά „ Με τα πλήκτρα EXTRAS επιλέγετε τις επιθυµητές EXTRA ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ. „ Με το πάνω πλήκτρο επιλέγετε κατά σειράν Πρόπλυση (Vorwäsche) ή Μούλιασµα (Einweichen) ή καµία επι- λογή. Οι EXTRA ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ (EXTRAS) δεν επιλέγονται σε όλα τα προγράµµα- τα. Αν µια EXTRA ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ δεν γί- νεται δεκτή, σηµαίνει ότι δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί για το συγκεκριµένο πρόγραµµα. D Τοποθετείτε τα ρούχα „ Ανοίγετε την πόρτα µε το πλήκτρο Πόρτα (Tür). Στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη φορ- τίου ρούχων. Η οθόνη εµφανίζει σε διαβαθµίσεις ανά 25% το ποσοστό του µέγιστου φορτίου ρούχων στον κάδο για το επιλεγµένο πρόγραµµα. „ Ξεδιπλώνετε τα ρούχα και τα τοποθε- τείτε χαλαρά στον κάδο. Τοποθετώ- ντας µαζί ρούχα διαφορετικού µεγέ- θους, τα αποτελέσµατα της πλύσης θα είναι καλύτερα και στο στύψιµο θα υπάρχει ισοµερής κατανοµή ρούχων . Τοποθετώντας το µέγιστο επιτρεπόµενο φορτίο ρούχων, η καταναλώσεις ενέρ- γειας και νερού, σε σχέση µε την ποσό- τητα των ρούχων, είναι στα χαµηλότερα επίπεδα. Η υπερβολική ποσότητα ρού- χων επιδρά άσχηµα στο αποτέλεσµα πλύσης και αυξάνει το τσαλάκωµά τους. Προσέξτε να µη πιαστούν ρούχα ανάµεσα στην πόρτα και στο λάστι- χο µόνωσης. „ Κλείνετε την πόρτα µε µια ελαφριά κίνηση.
18 Έτσι πλένετε σωστά E Προσθέτετε το απορρυπαντικό Η οθόνη τώρα εµφανίζει τη δοσολογία. 40% χρησιµοποιείτε λίγο λιγότερο από το µισό… 50% χρησιµοποιείτε το µισό… 60% χρησιµοποιείτε λίγο περισσότε- ρο από το µισό… 75% χρησιµοποιείτε τα τρία τέταρτα.. 100% χρησιµοποιείτε τη δοσολογία που προτείνει ο παρασκευα- στής απορρυπαντικού Λάβετε υπόψη σας το βαθµό λερώµα- τος των ρούχων και τη σκληρότητα νε- ρού. Αν το απορρυπαντικό είναι λιγότερο: − τα ρούχα δεν καθαρίζουν σωστά και µε την πάροδο του χρόνου γίνονται γκρίζα και σκληρά, − παραµένουν στα ρούχα λιπαροί λε- κέδες, − συσσωρεύονται άλατα στις αντιστά- σεις. Αν το απορρυπαντικό είναι περισσότερο: − δηµιουργείται έντονος αφρός και µειώνεται η τεχνική πλυσίµατος, γε- γονός που προκαλεί άσχηµα αποτε- λέσµατα πλύσης, ξεβγαλµάτων και στυψίµατος, − αυξάνεται η κατανάλωση νερού επει- δή διεξάγεται αυτοµάτως ένα πρό- σθετο ξέβγαλµα, − επιβαρύνεται το περιβάλλον. „ Τραβάτε τη θήκη απορρυπαντικού προς τα έξω και τοποθετείτε το α- πορρυπαντικό στις θήκες. i = Απορρυπαντικό για την πρόπλυ- ση (1/4 της συνολικής ποσότητας απορρυπαντικού που συνιστάται) j = Απορρυπαντικό για την κύρια πλύση, συµπεριλαµβανοµένου και του µουλιάσµατος § = Μαλακτικό, κόλλα φορµαρίσµα- τος, υγρή κόλλα. „ Κλείνετε τη θήκη απορρυπαντικού. Περισσότερες πληροφορίες για τα α- πορρυπαντικά και τη δοσολογία τους θα βρείτε στο κεφ. Απορρυπαντικό.
19 Έτσι πλένετε σωστά F Ξεκινάτε το πρόγραµµα „ Πατάτε το πλήκτρο Έναρξη/Stop T (Start/Stop T) που αναβοσβήνει. Στην οθόνη εµφανίζεται η πιθανή διάρ- κεια προγράµµατος. Ο χρόνος αρχίζει να µειώνεται ανά λεπτό. Στα πρώτα 10 λεπτά η συσκευή υπολογίζει την απορ- ροφητικότητα νερού των ρούχων. Έτσι µπορεί να προκληθεί µια µικρή παρά- ταση ή µείωση του χρόνου. Ταυτόχρονα εµφανίζεται στην οθόνη η διεξαγωγή του προγράµµατος. Η συ- σκευή δηλαδή σας ενηµερώνει σε ποια φάση βρίσκεται κάθε φορά το πρό- γραµµα. Μετά την έναρξη του προγράµµατος ο φωτισµός κάδου απενεργοποιείται. G Αφαιρείτε τα ρούχα Στην οθόνη αναβοσβήνει εναλλάξ Προ- στασία από το τσαλάκωµα (Knitter- schutz) και Λήξη (Ende), γεγονός που σηµαίνει ότι το πρόγραµµα έχει λήξει. „ Ανοίγετε την πόρτα µε το πλήκτρο Πόρτα (Tür). „ Αφαιρείτε τα ρούχα. Προσέξτε να µη µείνει κανένα ρούχο µέσα στον κάδο. Στο επόµενο πλύσι- µο µπορεί να στενέψει ή να ξεβάψει και να καταστρέψει άλλα ρούχα. „ Ελέγχετε το λάστιχο µόνωσης στην πόρτα για τυχόν αντικείµενα. „ ∆ιακόπτετε τη λειτουργία του πλυ- ντηρίου ρούχων µε το πλήκτρο Λει- τουργία/διακοπή (I-Ein/0-Aus). „ Κλείνετε πάλι την πόρτα. Αλλιώς µπορεί να πέσουν από απροσεξία µέσα στον κάδο διάφορα αντικείµενα, τα οποία να πλυθούν µε τα ρούχα και να προκαλέσουν ζηµιά σε αυτά.
20 Extra λειτουργίες (EXTRAS) Μπορείτε να συµπληρώσετε τα βασικά προγράµµατα µε διάφορες EXTRA ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ (EXTRAS). Πρόπλυση (Vorwäsche) Για ρούχα αρκετά λερωµένα, π.χ. από σκόνη ή άµµο. Μούλιασµα (Einweichen) Για ιδιαιτέρως έντονα λερωµένα ρού- χα µε λευκωµατούχους λεκέδες, π.χ. από αίµα, βούτυρο ή κακάο. ∆ιάρκεια µουλιάσµατος: 30 λεπτά ως 6 ώρες, µε βηµατισµό ρύθµισης ανά 30 λεπτά. Επιλογή χρόνου µουλιάσµατος „ Πατάτε µερικές φορές το πλήκτρο Πρόπλυση (Vorwäsche), Μούλιασµα (Einweichen), µέχρι να ανάψει η λυ- χνία Μούλιασµα (Einweichen). Με τη βοήθεια της οθόνης µπορείτε τώ- ρα να επιλέξετε το χρόνο µουλιάσµατος. Με τα πλήκτρα − και + ρυθµίζετε το χρόνο µουλιάσµατος. Αντίστοιχα εµφα- νίζεται ο χρόνος που τελειώνει το πρό- γραµµα. Επιβεβαιώνετε µε το πλήκτρο ΟΚ το χρόνο µουλιάσµατος. Ακύρωση χρόνου µουλιάσµατος „ Ρυθµίζετε το χρόνο µουλιάσµατος στο 0.00h και επιβεβαιώνετε µε το πλήκτρο ΟΚ. Εντατικό (Intensiv) Για ρούχα κανονικά ως έντονα λερω- µένα ή µε εµφανείς λεκέδες Ο χρόνος της κύριας πλύσης παρατεί- νεται. Πρόσθετο νερό (Wasser plus) Η συσκευή είναι εκ κατασκευής έτσι ρυθµισµένη, ώστε επιλέγοντας την EXTRA ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Πρόσθετο νερό (Wasser plus) να αυξάνεται η στάθµη νερού στην πλύση και στο ξέβγαλµα. Μπορείτε όµως να επιλέξετε και άλλες ρυθµίσεις για το Πρόσθετο νερό (Wasser plus). Αυτές περιγράφονται στο κεφ. Ρυθµίσεις J (Einstellungen J). Βοµβητής Ένα ηχητικό σήµα ακούγεται στο τέλος του προγράµµατος ή στην Παύση ξε- βγάλµατος. Ο βοµβητής συνεχίζει να ηχεί, µέχρι να διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής. Ο βοµβητής παραµένει ενεργοποιηµέ- νος σε όλα τα προγράµµατα, µέχρι να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία του. Μπορείτε να αλλάξετε την ένταση του. Οι χειρισµοί περιγράφονται στο κεφ Ρυθµίσεις J (Einstellungen J). Το ηχητικό σήµα σε µηνύµατα βλάβης παραµένει ενεργοποιηµένο, άσχετα από την ακύρωση ή ενεργοποίηση του βοµ- βητή.