Motorola Minitor 6 Manual

Batteries and Chargers Warranty37
English
Batteries and Chargers 
WarrantyThe Workmanship Warranty
The workmanship warranty guarantees 
against defects in workmanship under 
normal use and service.The Capacity Warranty
The capacity warranty guarantees 80% of 
the rated capacity for the warranty 
duration.
Lithium-Ion (Li-Ion) 
BatteriesOne (1) Year
Chargers Two (2) Years
Lithium-Ion (Li-Ion) 
BatteriesOne (1) Year
68009690001_.book  Page 37  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 

Limited WarrantyEnglish38
Limited WarrantyMOTOROLA COMMUNICATION PRODUCTS
I.  WHAT THIS WARRANTY COVERS AND 
FOR HOW LONG
MOTOROLA SOLUTIONS, INC. (“MOTOROLA”) 
warrants the MOTOROLA manufactured 
Communication Products listed below (“Product”) 
against defects in material and workmanship 
under normal use and service for a period of time 
from the date of purchase as scheduled below:
MOTOROLA, at its option, will at no charge either 
repair the Product (with new or reconditioned 
parts), replace it...

Limited Warranty39
English
Product with any ancillary equipment, and all such 
equipment is expressly excluded from this 
warranty. Because each system which may use 
the Product is unique, MOTOROLA disclaims 
liability for range, coverage, or operation of the 
system as a whole under this warranty.
II. GENERAL PROVISIONS
This warranty sets forth the full extent of 
MOTOROLAS responsibilities regarding the 
Product. Repair, replacement or refund of the 
purchase price, at MOTOROLA’s option, is the...

Limited WarrantyEnglish40
service location. Warranty service will be provided 
by MOTOROLA through one of its authorized 
warranty service locations. If you first contact the 
company which sold you the Product (e.g., dealer 
or communication service provider), it can 
facilitate your obtaining warranty service. You can 
also call MOTOROLA at 1-800-927-2744 US/
Canada.
V.  WHAT THIS WARRANTY DOES NOT 
COVER
A) Defects or damage resulting from use 
of the Product in other than its normal 
and customary...

Limited Warranty41
English
MOTOROLA’s published specifications 
or the FCC certification labeling in 
effect for the Product at the time the 
Product was initially distributed from 
MOTOROLA.
J) Scratches or other cosmetic damage to 
Product surfaces that does not affect 
the operation of the Product.
K) Normal and customary wear and tear.
VI.  PATENT AND SOFTWARE PROVISIONS
MOTOROLA will defend, at its own expense, any 
suit brought against the end user purchaser to the 
extent that it is based on a...

Limited WarrantyEnglish42
MOTOROLA will have no liability with respect to 
any claim of patent infringement which is based 
upon the combination of the Product or parts 
furnished hereunder with software, apparatus or 
devices not furnished by MOTOROLA, nor will 
MOTOROLA have any liability for the use of 
ancillary equipment or software not furnished by 
MOTOROLA which is attached to or used in 
connection with the Product. The foregoing states 
the entire liability of MOTOROLA with respect to...

Table des matièresi
Français canadien
Table des matièresLe présent guide de lutilisateur contient 
toute linformation dont vous avez besoin 
pour utiliser le téléavertisseur MINITOR VI.Informations sur les radios à 
sécurité intrinsèque   . . . . . . . . . .  1
Préparation du téléavertisseur 
en vue de son utilisation . . . . . . .  4Vérification du contenu de 
lemballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Fixation de la pince de ceinture  . . . . .  5
Préparation du bloc-batterie   . . . . . ....

Table des matièresiiFrançais canadien
Cryptage   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Toujours activé   . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Options de linterrupteur de 
fonction   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Options de canal   . . . . . . . . . . . . . . .  32Commandes et fonctions 
de la boîte vocale  . . . . . . . . . . . . 34Fonctionnement de la boîte 
vocale   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Gestion des messages 
stockés   . . . . . . . . . . . . . . . ....

Informations sur les radios à sécurité 
intrinsèque1
Français canadien
Informations sur les radios à sécurité intrinsèqueLe Minitor VI LMR POUR EMPLACEMENTS DANGEREUX est certifié UL pour les 
normes ANSI/ISA TIA 4950 et CAN/CSA C22.2 No. 157-92.
Létiquette suivante indique la classe/la division/le groupe de danger et apparaît comme 
suit :
Le Minitor VI LMR POUR EMPLACEMENTS DANGEREUX est certifié UL 
pour les normes ANSI/ISA TIA 4950 et CAN/CSA C22.2 No. 157-92. 
68009690001_.book  Page 1  Thursday,...

Informations sur les radios à sécurité 
intrinsèque2Français canadien
•NE remplacez PAS les composants. Le remplacement de composants est 
susceptible dannuler la cote de sécurité intrinsèque et dentraîner des 
risques dans les zones dangereuses. •NE changez PAS les batteries ou les accessoires dans les zones à risques. 
Pour éviter tout risque dinflammation dans une atmosphère inflammable, le 
bloc batterie doit uniquement être changé dans des zones non inflammables.•Des réparations, opérations de...