MSI G41m4-l Manual

							
4
MS-7592

Cell Menu (셀 메뉴)
Current CPu/dRaM Frequency 
CPu과 메모리의 현재 주파수를 표시합니다. 읽기 전용입니다.
intel eiSt
향상된 intel  SpeedStep  기술로  인해  배터리  또는  aC  전원  중  어떤    방식으로  컴
퓨터를 실행되느냐에 따라 마이크로프로세서의 성능 레벨을 설정할 수 있습니다. 
speedstep 기술을 지원하는 CPu를 설치하면 이 필드가 표시됩니다.
adjust CPu FSB Frequency (MHz)
이 항목에서 CPu FSB 주파수를 조정할 수 있습니다.
adjusted CPu Frequency (MHz)
이 항목은 조정된 CPu 주파수를 표시합니다(FSB x 비율). 읽기 전용입니다.
advance dRaM Configuration
 키를 눌러 하위 메뉴로 들어갑니다.
dRaM timing Mode
dRaM  모듈의  SPd  (시리얼  존재  감지) eePRoM에  의해 dRaM  타이밍을  제
어하는지 어떤지 선택합니다. [auto By SPd]으로 설정하면 SPd 구성을 기준으
로 하는 BioS 에 의해  dRaM 타이밍 및 다음 관련 항목을 판별할 수 있습니다. 
[Manual(수동)]으로 설정하면 사용자가  dRaM 타이밍 및 다음 관련 항목을 수동
으로 설성할 수 있습니다.
CaS Latency (CL)
dRaM timing Mode(dRaM 타이밍 모드)가 [Manual(수동)]으로 설정되어 있으
면,  이  필드를  조정할  수  있습니다.이렇게  되면  SdRaM이  읽기  명령을  받아서 
이 명령을 시작하기 전에 (클록 사이클의) 타이밍 지연을 결정하는 CaS 대기 시
간을 제어합니다. 
tRCd
dRaM  timing Mode(dRaM 타이밍 모드)가 [Manual(수동)]으로 설정되어 있으
면, 이 필드를 조정할 수 있습니다.  dRaM이 재충전되면 행과 열이 따로 분리됩
니다. 이 설정 항목을 사용하면 RaS(열 주소)에서 CaS(행 주소)로의 변환 타이 
						

							
42

밍을 결정할 수 있습니다. 클록 사이클이 짧을수록 dRaM 성능이 빨라집니다. 
tRP
dRaM timing Mode(dRaM 타이밍 모드)가 [Manual(수동)]으로 설정되어 있으
면, 이 필드를 조정할 수 있습니다. 이 항목은 사전에 충전할 수 있는 RaS 사이
클 수를 제어합니다.  dRaM 재충전 이전에 RaS가 충전 시간을 충분히 갖지 못
할 경우, 충전이 불충분해서  dRaM이 데이터를 보존하지 못할 수 있습니다. 이 
항목은 시스템에 동기화 dRaM이 설치된경우에만 적용됩니다.
tRaS
dRaM  timing Mode(dRaM 타이밍 모드)가 [Manual(수동)]으로 설정되어 있으
면, 이 필드를 조정할 수 있습니다. 이 설정은 RaS가 메모리 셀로부터 읽거나 메
모리 셀에 쓰는 데 걸리는 시간을 결정합니다.
tRtP
dRaM  timing Mode(dRaM 타이밍 모드)가 [Manual(수동)]으로 설정되어 있으
면, 이 필드를 조정할 수 있습니다. 읽기 명령과 사전 충전 명령 간의 시간 간격을 결정합니다.
tRFC
dRaM timing Mode(dRaM 타이밍 모드)가 [Manual(수동)]으로 설정되어 있으
면, 이 필드를 조정할 수 있습니다. 이 설정은 RFC가 메모리 셀로부터 읽거나 메모리 셀에 쓰는 데 걸리는 시간을 결정합니다.  
tWR
dRaM timing Mode(dRaM 타이밍 모드)가 [Manual(수동)]으로 설정되어 있으
면, 이 필드를 조정할 수 있습니다. 유효한 쓰기 작업의 완료 후 현재 뱅크를 사전 충전할 수 있을 때까지 경과해야 하는 클럭 사이클의 지연을 지정합니다. 이지연은 사전 충전이 발생하기 전에 쓰기 버퍼의 데이터를 메모리 셀에 쓸 수 있도록 하는 데 필요합니다.
tRRd
dRaM timing Mode(dRaM 타이밍 모드)가 [Manual(수동)]으로 설정되어 있으
면,  이  필드를  조정할  수  있습니다.  다른  뱅크의  active-to-active  지연을  지정합니다. 
tWtR
dRaM timing Mode(dRaM 타이밍 모드)가 [Manual(수동)]으로 설정되어 있으
면,  이  필드를  조정할  수  있습니다.    이  항목은  읽기  명령지연에  데이터  쓰기
(Write data in to Read Command  delay) 메모리 타밍을 제어합니다. 이 항목이 
ddR 장치의 동일한 내부 뱅크에 대한 유효한 최종 쓰기 작업과 다음 읽기 명령 
사이에 발생하는 클럭 사이클의 최소 수를 구성합니다. 
FSB/dRaM Ratio이 항목을 사용하면 메모리에 대한 FSB 비율을 조정할 수 있습니다.
adjusted dRaM Frequency (MHz)이 항목은 메모리 주파수를 표시합니다. 읽기 전용입니다.
adjust PCi-e Frequency (MHz)
이 항목을 사용하여 PCi-e 주파수(MHZ)를 선택할 수 있습니다.
auto disable dRaM/PCi Frequency
[사용(enabled)]으로 설정하면 시스템이 빈  diMM 및 PCi 슬롯에서 클록을 제거(전 
						

							
4
MS-7592

원이 꺼짐)하여 전자파 장애(eMi)를 최소화할 수 있습니다.
Spread Spectrum (대역 확산)마더  보드의  클록  생성기가  펄스화되면  펄스의  극치값(스파이크)이  전자파  장애
를  일으킵니다.  대역  확산  기능은  펄스  조절로  생성된 eMi를  줄여줌으로써  그  결
과 펄스의 스파이크가 평탄한 곡선으로 줄어듭니다.  eMi 문제가 발생하지 않을 경
우 최적의 시스템 안정성 및 성능을 위해 사용 안함으로 설정합니다. 그러나  eMi로 
인해 문제가 발생할 경우  eMi 감소를 사용으로 설정하십시오. 사소한 지터조차도 
클록  속도를  일시적으로  상승시키면  오버클로킹한  프로세스를  고정시키는  원인이  될  수  있으므로  오버클로킹을  진행하는  동안  대역  확산을  반드시  사용  안함으로 설정해야 합니다.
중요 
eMi문제가  발생하지  않을  경우  최적의  시스템  안정성  및  성능을  위해  [사용  안함]으로 설정합니다. 그러나  eMi로 인해 문제가 발생할 경우  eMi 감소를 위해 대
역 확산 값을 선택하십시오. 
대역  확산  값이  클수록  eMi는  감소되지만  시스템의  안정성은  저하됩니다.  가장 
적합한 대역 확산 값은 해당 지역의 eMi 규정을 참조하십시오.
사소한 지터조차도 클록 속도를 일시적으로 상승시키면 오버클로킹한 프로세스를 고정시키는 원인이 될 수 있으므로 오버클로킹을 진행하는 동안 대역 확산을 반드시 사용 안함으로 설정해야 합니다.
*
*
* 
						

							
44
Load Fail-Safe defaults메인보드 안정적인 성능을 위해 메인보드 제조업체가 제공한 기본값을 로드할 수 있습니다. 
						

							
45
MS-7592
FR an Çai S
PouR CoMMenCeR
Félicitations, vous venez d’aquérir une carte mère des séries Micro-atX G4M4 
(MS-7592  v.x).  Les  G4M4  séries  sont  basées  sur  les  chipsets intel®  G4  et iCH7  offrant  un  système  très  performant.  La  carte  fonctionne  avec  les  proces-seurs intel®  Core™2  quad/ intel®  Core™2  duo/ intel® Pentium  /  intel®  Core™2 extreme  LGa775  avancés.  Les  séries  G4M4  sont  très  performantes  et  offrent une solution adaptée tant aux professionnels qu’aux particuliers.
Schéma
B AT T+
P CI 2P CI 1
P C I _ E 1
J T P M1
S Y S FA N1S Y S FA N2
C P U FA N1
J P W 1
J C O M1
I n t elG 41
I n t elI C H 7
J BJ C I 1AT1
J U S B1 JU S B 2
C D _ I N1
J A U D 1JS P D1F DD 1S ATA1 S
ATA 3
S ATA2 S
ATA 4
J F P 2
I D E 1
ATX1
D I M M
1
D I M M
2
J F P 1
Top : m o u se B o t t o m:k e y b o a r d
Top : P a r a l l el P o r tB o t t o m: C OM p o r tV GA p o rt
Top: LA N Ja ckB o t t o m : US B p o r t s 
 US B po r t s 
T:M :B :L i n e - InL i n e - O u tM icT:R S - O u tM :C S - O u tB : S S - O u t 
						

							
46

Processeurs Supportésintel®  Pentium e2XXX/ Core 2 dual/ Core 2 quad/ Wolfdale/ yorkfield pro-
cesseurs dans le paquet LGa775
Supporte le connecteur de 4 pins du ventilateur de CPu Fan avec le con
-trôleur de la vitesse du ventlateurSupporte FMB 05a@95W(Pour plus d’informations sur le CPu, veuillez visiter http://global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform2)
FSB supporté Jusqu’à  MHz 
Chipsetnorth Bridge : Chipset intel® G4
South Bridge : Chipset intel® iCH7
Mémoire supportée ddR2 667/800 SdRaM (8GB Max)
2 ddR2 diMMs (240pin / .8V)
(Pour plus d’informations sur les composants compatibles, veuillez visiterhttp://global.msi.com.tw/index.php?func=testreport)
LanSupporte Lan 0/00/000 Fast ethernet par Realtek® RtL 8dL (option-nel)
Supporte Lan 0/00 Fast ethernet par Realtek® RtL 80eL (optionnel)
audioPuce intégrée par Realtek® aLC888S
Supporte 7. canaux audio out
Compatible avec les spécifications d’azalia .0
ide  port ide par intel® iCH7
Supporte les modes d’opération ultra dMa /66/00, Pio et Bus Master
Sata 4 ports Sataii par intel® iCH7
Supporte le stockage et un taux de transfert jusqu’à .0 Gb/s
disquette  port de disquette
Supporte  Fdd avec 60kB, 720kB, .2MB, .44MB et 2.88MB
ConnecteursPanneau arrière port souris PS/2 
 port clavier PS/2
 port CoM
 port VGa
 port parallèle supportant le mode SPP/ePP/eCP
4 ports uSB 2.0
 jack Lan
■
■
■
■
■■
■■
■
■
■■■
■■
■■
■■
■‑‑‑‑‑‑‑
SPéCiFiCationS 
						

							
47
MS-7592

/6 jacks audio flexibles (optionnel)Connecteurs intégrés2 connecteurs uSB 2.0 
 connecteur de port Sérial
 connecteur SPdiF-out
 connecteur audio avant
 connecteur Châssis intrusion
 connecteur Cd-in
 connecteur tPM
Slots  slot PCi express x6
2 slots PCi, supportent l’interface bus PCi .V/ 5V
dimensionMicro-atX (24.4cm X 9. cm)
Montage 6 trous de montage
‑■‑‑‑‑‑‑‑
■■
■
■ 
						

							
48

Panneau aRRiÈRe
Le panneau arrière dispose les connecteur suivants :
La face de la galette à contact du LGa 775 CPu.
note : afin d’obtenir l’effet de son de 8-canaux, il faut mettre la sortie du panneau avant aux 7ème et 8ème canaux si votre carte mère possède  jacks audio.
inStaLLation du MatéRieL
Ce chapitre vous indique comment installer le CPu, les modules de mémoire, les 
carte d’extension et comment installer les cavaliers sur la carte. il explique égale-ment commen connecter les périphériques tels que la souris, le clavier, etc. Lors de l’installation du matériel, veuillez suivre les instructions de montage pour éviter d’endommager quoi que ce soit.
Procédure d’intallation du CPu et le ventilateur pour LGa775
quand vous installez votre CPu, assurez-vous que le CPu possède d’un système 
de refroidissement pour prévenir le surchauffe. Si vous ne possédez pas de sys-tème de refroidissement, contactez votre revendeur pour vous en procurer un et installez-le avant d’allumer l’ordinateur.
Souris PS/2
Clavier PS/2
Port parallèle
Port sérial Port VGa uSB ports Lan
Ligne-in
Ligne-out  MiC RS-out
CS-out SS-out 
La surface du LGa 775 CPu.
n’oubliez pas d’appliquer un composé de transfert thermique pour une meilleure dispersion de chaleur.
Clé d’alignementClé d’alignement
Le triangle jaune est l’indicateur 
du Pin Le triangle jaune est l’indicateur 
du Pin 
(optionnel) 
						

							
49
MS-7592

Suivez  les  instructions  suivantes  pour  installer  le  CPu  et  le  ventilateur  correcte-
ment. une mauvaise installation endommagera votre CPu et la carte mère.
Le socket CPu possède un plastique de protection. 
ne le retirez qu’au moment d’installer le CPu.
enlevez le chapeau de la charnière du levier.
on révèle les broches de la douille.
ouvrez le levier de charge.
Levez le levier et ouvrez le plateau de chargement.
après avoir confirmé la direction du CPu pour join
-
dre  correctement,  déposez  le  CPu  dans  l’armature 
du logement de douille. Faites attention au bord de 
sa base. notez qu’on aligne les coins assortis.
inspectez  visuellement  si  le  CPu  est  bien  posé 
dans la douille. Si non, sortez verticalement le CPu 
prudemment et réinstallerz-la.
Couvez le plat de charge sur le paquet. 
abaissez le levier sur le plateau de chargemen, puis 
sécuriser  l’ensemble  avec  le  mécanisme  de  réten-tion.
alignez  les  trous  de  la  carte  avec  le  ventilateur. 
installez  le  ventilateur  dans  les  trous  de  la  carte 
mère.
appuyez sur le crochets pour attacher le ventilateur.  
Puis  effectuer  une  rotation  des  systèmes  de  réten-tion.  (Référez-vous  à  la  direction  correcte  marquée là-dessus) afin de verrouiller le crochet.
Retournez la carte mère pour assurer que le ventila-teur est correctement inséré.
Finalement, attachez le câble du ventilateur de CPu 
au  connecteur  du  ventilateur  de  CPu  sur  la  carte 
mère.
iMPoRtant
Lisez le statut du CPu dans le BioS.
toujours protégez les pins de votre CPu avec le plastique de protection avant que  le  CPu  soit  installé  afin  d’éviter  tout  dommage.  Les  photos  de  carte  mon
-
trées  ici  ne  sont  que  pour  une  démonstration  de  l’installation  du  CPu  et  son 
refroidissement.  L’apparence  de  votre  carte  peut  varier  selon  le  modèle  que vous achetez.
.
2.
.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
0.
.
2.
.
*
* 
						

							
50

installation des Modules de MémoireLe  module  de  mémoire  ne  possède  qu’une  seule  encoche  au  centre  et  qu’il n’est convenable que dans la correcte orientation.
insérez  le  module  de  mémoire  verticalement  dans  le  slot diMM.  Puis  pous
-sez-le  là-dedans  jusqu’à  ce  que  le  doigt  d’or  sur  le  module  de  mémoire  soit 
profondément inséré dans le slot diMM. Le clip en plastique situé de chaque 
côté du module va se fermer automatiquement. Vous ne opuvez presque pas voir  le  doigt  d’or  si  le  module  de  mémoire  est  correctement  inséré  dans  le slot diMM.
Vérifiez manuellement que le module de mémoire soit bien inséré par les clips en plastiques situés de chaque côté du module.
.
2.
.
encocheVolt
iMPoRtant
Les modules de mémoire  ddR2 ne sont pas interchangeables par  ddR et vice 
versa.  Vous  devez  toujours  installer  les  modules  de  mémoire  ddR2  dans  les 
slots ddR2 diMM.
au  mode  dual-Channel,  assurez-vous  que  vous  installez  les  modules  de  mé
-
moire  du  même  type  et  de  la  même  densité  dans  des  slots  diMM  de  canaux 
différents. 
Pour lancer  avec succès votre ordinateur,  insérez  tout d’abord  les modules  de 
mémoire diMM.
*
*
*