OKI C5700DN User Manual

							
Sobreposições e macros (apenas Windows)> 151
CRIAR SOBREPOSIÇÕES PCL
Para criar uma sobreposição, são necessários três passos:
1.Crie os dados de formulário utilizando um software de 
aplicação à sua escolha e imprima-os num ficheiro de 
impressora (.PRN).
2. Utilize o software do utilitário Storage Device Manager 
(Gestor de dispositivos de armazenamento) incluído no 
CD fornecido com a impressora para criar um “ficheiro de 
projecto”, importe o ficheiro .PRN e, em seguida, transfira 
para a impressora os ficheiros de filtro criados (.BIN).
3. Utilize os ficheiros transferidos para definir a sobreposição 
que pode ser utilizada em novos documentos.
Quando imprimir ficheiros para o disco, não seleccione 
quaisquer funções especiais como, por exemplo, 
impressão frente e verso ou várias cópias. Estas funções 
não são adequadas para macros, pois aplicam-se apenas a 
documentos finais.
CRIAR A IMAGEM DE SOBREPOSIÇÃO
1.Utilize uma aplicação à sua escolha como, por exemplo, 
um programa de gráficos, para criar a imagem pretendida 
e guarde-a.
2. Abra a caixa de diálogo 
Print…  (Imprimir…) da 
aplicação.
3. Verifique se o nome da 
impressora 
seleccionada (1) 
corresponde ao 
controlador da 
impressora PCL.
4. Seleccione a opção  Print To File(2) (Imprimir para 
ficheiro).
5. Quando lhe for solicitado um nome de ficheiro de 
impressão, introduza um nome explicativo com a 
extensão .PRN .
6. Feche a aplicação.
13
2
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							
Sobreposições e macros (apenas Windows)> 152
CRIAR E TRANSFERIR MACROS
1.No menu  Start (Iniciar) do Windows, inicie o  Storage 
Device Manager  (SDM) e utilize-o para localizar a 
impressora.
2. Escolha  Printers  (Impressoras) →New Project  (Novo 
projecto) para iniciar um novo projecto.
3. Escolha  Printers  (Impressoras) →Filter Macro File  
(Ficheiro de macro de filtro). Aparece a caixa de diálogo 
Filter Printer Patterns (Padrões da impressora de filtros). 
Efectue as alterações necessárias nas definições e clique 
em  OK.
Exemplo:  Se criar uma oval preta no MS Paint e deixar 
todos os filtros de comando de cores seleccionados, a oval 
é impressa como um rectângulo preto quando a 
sobreposição é utilizada. Para manter a forma  oval, 
desmarque (anule a selecção) os filtros “Configure Image 
Data” (Configurar dados de imagem), “Palette ID” (ID da 
paleta) e “Palette Control” (Controlo da paleta).
4. Defina a lista pendente  Files of Type (Ficheiros do tipo) 
para  PRN Files (*.prn)  (Ficheiros PRN (*.prn)).
5. Vá para a pasta onde estão armazenados os ficheiros 
.PRN de sobreposição e seleccione os ficheiros que 
pretende incluir no conjunto de sobreposições.
Pode incluir vários ficheiros de macro num projecto. Por 
exemplo, um para a primeira página e outro para as 
páginas seguintes. Utilize as técnicas padrão do Windows 
(teclas Shift ou Ctrl) para seleccionar vários ficheiros ao 
mesmo tempo, caso seja necessário.
6. Clique em  Open (Abrir) para adicionar estes ficheiros ao 
projecto actual. (Se preferir, também pode arrastar e 
largar ficheiros a partir do Explorador do Windows 
directamente para a janela de projecto.) Quando aparecer 
uma caixa de mensagem a confirmar que foi criado um 
ficheiro de filtro, clique em  OK para fechar a mensagem.
7. A janela de projecto mostra um ficheiro .BIN para cada 
ficheiro de impressora adicionado. Anote cuidadosamente 
o nome e o número de ID de todos os ficheiros. Serão 
necessários posteriormente.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							
Sobreposições e macros (apenas Windows)> 153
Se quiser editar os nomes ou os números de ID, faça duplo 
c l i q u e  n o  n o m e  d e  f i c h e i r o  e  a l t e r e  o s  d e t a l h e s .  O s  d e t a l h e s  
de Volume  são os seguintes:
0  = partição PCL da unidade de disco da impressora;
1  = partição comum da unidade de disco da impressora;
%disk0%  = partição PostScript da unidade de disco da 
impressora;
2  = PCL da memória flash
%Flash0%  = PostScript da memória flash
Tenha em atenção que os nomes são sensíveis às 
maiúsculas e minúsculas e têm de ser introduzidos 
exactamente  como aparecem nesta lista.
8. Escolha  Projects  (Projectos) →Save  Project  (Guardar 
projecto) e introduza um nome explicativo (por exemplo, 
“Papel de carta”) para que possa reconhecê-lo 
posteriormente.
9. Escolha  Projects  (Projectos) →Send Project Files to 
Printer  (Enviar ficheiros de projecto para a impressora) 
para transferir o projecto para a impressora.
10. Quando a mensagem “Command Issued” (Comando 
emitido) aparecer a confirmar que a transferência foi 
concluída, clique em  OK para fechar a mensagem.
TESTE DE IMPRESSÃO DA MACRO
1. Escolha  Printers  (Impressoras) →Test Macro  (Testar 
macro).
2. Na janela Test Macro (Testar macro), introduza o 
respectivo número de ID e clique em  OK. Após uma breve 
pausa, a impressora imprime a macro.
3. Depois de testar todas as macros, clique em  Exit (Sair).
4. Clique no botão  Close (X) (Fechar) padrão do Windows 
ou escolha  Projects (Projectos) →Exit  (Sair) para fechar 
o Storage Device Manager.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							
Sobreposições e macros (apenas Windows)> 154
DEFINIR SOBREPOSIÇÕES
Este é o passo final antes de as novas sobreposições estarem 
prontas a ser utilizadas.
1.Abra a janela Printers (Impressoras) (chamada “Printers 
and Faxes” (Impressoras e faxes) no Windows XP) através 
do menu  Start (Iniciar) ou a partir do painel de controlo 
do Windows.
2. Clique com o botão direito do rato no respectivo ícone da 
impressora PostScript e escolha a opção  Printing 
Preferences  (Preferências de impressão) no menu de 
contexto.
3. No separador Job Options (Opções de trabalho), clique no 
botão  Overlay  (Sobreposições).
4. Na janela Overlay 
(Sobreposições), clique no 
botão  Define Overlays (1) 
(Definir sobreposições).
5. Na janela Define Overlays 
(Definir sobreposições), 
introduza o  nome(a) e ID(b) 
da sobreposição pretendida e 
defina a(s)  página(s)(c) dos 
documentos em que pretende 
utilizar esta sobreposição. Em 
seguida, clique no botão 
Add (3) (Adicionar) para 
adicionar esta sobreposição à 
lista de sobreposições 
definidas. Repita o procedimento para outras 
sobreposições relacionadas. Qu ando terminar, clique no 
botão  Close (4) (Fechar) para fechar a janela.
O exemplo abaixo mostra duas sobreposições definidas, 
uma para a primeira página e outra para as páginas 
seguintes.
1
a
3
b
4 c
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							
Sobreposições e macros (apenas Windows)> 155
Os nomes e os ID dos ficheiros de sobreposição têm de ser 
introduzidos exactamente como apareciam na janela de 
projecto do Storage Device Manager. Tenha, igualmente, 
em atenção que os nomes são sensíveis às maiúsculas e 
minúsculas.
Caso se tenha esquecido de anotar os nomes das 
sobreposições ou dos ID quando os criou, pode localizá-los 
utilizando o Storage Device Manager para ver o ficheiro de 
projecto ou o Menu de informações da impressora para 
imprimir uma lista dos ficheiros e obter os respectivos 
nomes.
As novas sobreposições aparecem agora na lista Defined 
Overlays (Sobreposições definidas), na janela de 
propriedades da impressora.
6. Quando terminar, clique em  OK para fechar a janela de 
preferências de impressão.
As novas sobreposições estão prontas e podem ser utilizadas em 
novos documentos.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							
Sobreposições e macros (apenas Windows)> 156
IMPRIMIR COM SOBREPOSIÇÕES PCL
Depois de definir as sobreposições, pode utilizá-las em quaisquer 
documentos que pretenda. O exemplo mostrado aqui utiliza duas 
sobreposições para cartas comerciais. A primeira é impressa 
apenas na primeira página e a segunda em algumas ou todas as 
páginas seguintes.
1.Prepare normalmente o documento utilizando uma 
aplicação à sua escolha. Se necessário, formate o 
documento de forma a ajustar-se às áreas simples da 
sobreposição do timbre.
2. Abra a caixa de diálogo  Print… (Imprimir…) da aplicação 
e escolha as opções necessárias, certificando-se de que a 
impressora de destino é o controlador da impressora PCL, 
onde foram definidas as sobreposições.
3. Clique no botão  Properties (Propriedades) para abrir a 
janela Printing Preferences  (Preferências de impressão).
4. No separador Overlay 
(Sobreposições), marque a 
caixa de verificação Use 
active overlays  
checkbox (1) (Utilizar 
sobreposições activas).
5. Na lista Defined Overlays 
(Sobreposições definidas), 
clique na primeira 
sobreposição (2) que 
pretende utilizar e clique no 
botão  Add(3) (Adicionar) para adicioná-la à lista Active 
Overlays (Sobreposições activas). (Se quiser visualizar o 
aspecto da sobreposição, clique no botão  Test Print 
(Teste de impressão).
6. Se quiser utilizar outra sobreposição neste documento 
(neste exemplo é a sobreposição “Página de continuação), 
clique nesta sobreposição (4) na lista de sobreposições 
definidas e, em seguida, clique no botão  Add(3) 
(Adicionar) novamente para adicionar a segunda 
sobreposição à lista de sobreposições activas.
7. Quando a lista de sobreposições activas tiver todos os 
itens que pretende utilizar, clique em  OK.
1
3
4
2
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							
Sobreposições e macros (apenas Windows)> 157
8.Por último, clique no botão  Print (Imprimir) na caixa de 
diálogo de impressão da aplicação para iniciar a 
impressão do documento.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							
Substituir consumíveis> 158
SUBSTITUIR CONSUMÍVEIS
Esta secção explica como substituir consumíveis quando é 
necessário. Como referência, a duração prevista dos consumíveis é 
a seguinte:>Toner :
A impressora C5700 é fornecida com toner Turquesa, 
Magenta e Amarelo suficiente para 2.000 páginas A4 nos 
cartuchos de impressão, das quais 800 páginas A4 de toner 
são utilizadas para carregar o tambor de imagem (restando 
assim 1.200 páginas A4).
A impressora C5900 é fornecida com toner Turquesa, 
Magenta e Amarelo suficiente para 5,000 páginas A4 nos 
cartuchos de impressão, das quais 800 páginas A4 de toner 
são utilizadas para carregar o tambor de imagem (restando 
assim 4,200 páginas A4).
Ambos os modelos são fornecidos com toner Preto suficiente 
para 6.000 páginas A4 nos cartuchos de impressão, das quais 
800 páginas A4 de toner são utilizadas para carregar o 
tambor de imagem (restando assim 5.200 páginas A4).
> Tambor de imagem: Aproximadamente 20.000 páginas 
(calculadas com base numa utilização típica de escritório em 
que 20% das impressões têm apenas 1 página, 30% têm 3 
páginas e 50% são impressões com 15 páginas ou mais).
> Correia de transferência: Aproximadamente 60.000 páginas 
A4.
> Fusor: Aproximadamente 60.000 páginas A4.
COBERTURA DE 
PÁGINA A4 (DESTA 
COR)2.5%5.0%10%
Preto C5700 12,000 6,000 3,000
C590012,0006,0003,000
Ciano C5700 4,000 2,000 1,000
C590010,0005,0002,500
Magenta C5700 4,000 2,000 1,000
C590010,0005,0002,500
Amarelo C5700 4,000 2,000 1,000
C590010,0005,0002,500
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							
Substituir consumíveis> 159
DETALHES PARA ENCOMENDA DE CONSUMÍVEIS
ITEMDURAÇÃONº PARA 
ENCOMENDA
Toner, C5900, preto 6.000 A4 @ 5%* 43324424
Toner, C5900, turquesa5,000 A4 @ 5%*43324423
Toner, C5900, magenta 5,000 A4 @ 5%* 43324422
Toner, C5900, amarelo5,000 A4 @ 5%*43324421
Toner, C5700, preto 6.000 A4 @ 5%* 43324408
Toner, C5700, turquesa2,000 A4 @ 5%*43381907
Toner, C5700, magenta 2,000 A4 @ 5%* 43381906
Toner, C5700, amarelo2,000 A4 @ 5%*43381905
Tambor de imagem, C5900,  
preto 20.000 páginas A4* 43381724
Tambor de imagem, C5900, 
turquesa20.000 páginas A4*43381723
Tambor de imagem, C5900, 
magenta 20.000 páginas A4* 43381722
Tambor de imagem, C5900, 
amarelo20.000 páginas A4*43381721
Tambor de imagem, C5900, 
preto x 4 20.000 páginas A4* 43381724
Tambor de imagem, C5900, 
preto x 420.000 páginas A4*43381723
Tambor de imagem, C5900, 
magenta x 4 20.000 páginas A4* 43381722
Tambor de imagem, C5900, 
amarelo x 420.000 páginas A4*43381721
Tambor de imagem, C5700, 
preto 20.000 páginas A4* 43381708
Tambor de imagem, C5700, 
turquesa20.000 páginas A4*43381707
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							
Substituir consumíveis> 160
* Duração média: 20% de páginas com impressão contínua, 50% de páginas a 3 páginas por trabalho e 30% de páginas a 
1 página por trabalho.
Utilize apenas consumíveis ge nuínos da Oki para garantir 
a melhor qualidade e dese mpenho do hardware. A 
utilização de produtos não genuínos da Oki poderá 
prejudicar o desempenho da sua impressora e invalidar a 
garantia. 
SUBSTITUIÇÃO DO CARTUCHO DE TONER
O toner utilizado nesta impressora é um pó seco muito fino. É 
colocado nos quatro cartuchos: um de cada para turquesa, 
magenta, amarelo e preto.
Tenha uma folha de papel disponível para pousar o cartucho 
usado enquanto instala o novo.
Deite fora o cartucho gasto de forma responsável, colocando-o 
dentro da embalagem fornecida com o novo cartucho. Siga as 
normas, recomendações, etc., rela cionadas com a reciclagem de 
desperdícios.
Tambor de imagem, C5700, 
magenta 20.000 páginas A4* 43381706
Tambor de imagem, C5700, 
amarelo20.000 páginas A4*43381705
Fusor 60.000 páginas A4* 43363203
Correia de transporte60.000 A4 @ 3/
trabalho43363402
ITEMDURAÇÃONº PARA 
ENCOMENDA
CUIDADO!
Para evitar o desperdício de  toner e, possivelmente, 
erros no sensor de toner, nã o mude o(s) cartucho(s) de 
toner até que a mensagem  “TONER VAZIO” seja 
apresentada.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals