Oster 4 Slice Toaster Manual

							19
DESCRIPCION DEL ARTEFACTO
1.		 Perilla	de	Control	de	Temperatura
2.		 Perilla	para	Seleccionar	la	Función
3.		 Luz	de	Encendido
4.		 Cronómetro
5.		 Rejilla	de	 Alambre	Removible
6.	 Bandeja	para	Hornear	y	Rejilla	Para	 Asar
7.   Paredes Interiores Fáciles de Limpiar
8.		 Bandeja	Removible	para	Migas
9.   Puerta de Vidrio
1
2
4 3
7
6
5 89  
						

							20
CONOCIENDO SU HORNO TOSTADOR
1.  Rejilla de Alambre Removible –	El	horno	cuenta	con	una	rejilla	que	puede	colocarse	  
    en dos posiciones para cocinar una amplia 
2.   Perilla de Control de Temperatura - Ajuste el termostato a la temperatura deseada. 
	 	 (Ver	Figura	1)
3.   Perilla para Seleccionar la Función –	Seleccione	la	función	de	cocción	al	girar	la	
	 	 perilla	a	la	función	deseada.	(Ver	Figura	2)
 
   
	 Apagado	 Asado	Variable	 Calentar	 Toastar/Horneado 
4.   Cronómetro  –	Permite	seleccionar	el	tiempo	de	cocción	hasta	por	60	minutos.
	 	 Automáticamente	apagará	el	horno	al	final	del	tiempo	de	cocción.	(Ver	Figura	3)
5.   Luz de Encendido – Indica que el horno está conectado y listo para iniciar el 
   calentamiento.
6.   Bandeja Removible para Migas – Para recolectar las migas o partículas de 
    alimentos. Puede sacarse para limpiarla fácilmente.
7.   Puerta de Vidrio –	Permite	observar	la	cocción	de	los	alimentos.
8.   Paredes Interiores Fáciles de Limpiar – Facilita la limpieza.
9.   Bandeja para Hornear y Rejilla para Asar – Utilice para todas sus necesidades de    
    hornear, asar y cocinar a la parrilla.
               Figura	1																																									Figura	2																																										Figura	3
PREPARANDOSE PARA USAR SU HORNO 
TOSTADOR POR PRIMERA VEZ
Si va a utilizar su horno tostador por primera vez, asegúrese de lo s\
iguiente:
Retire	cualquier	calcomanía	de	la	superficie	de	su	horno	y	límpiela	con	un	paño	húmedo.	
Abra la puerta del horno y retire los documentos impresos y papeles del \
interior del 
mismo. Limpie la rejilla, la bandeja para hornear y la bandeja de migas \
con agua caliente 
y una pequeña cantidad de detergente líquido para lavar platos, ut\
ilice una esponja 
suave y no abrasiva.
NO SUMERJA EL HORNO EN AGUA.
Seque completamente la unidad antes de utilizarla.
Seleccione	un	lugar	para	colocar	el	horno.	El	lugar	debe	ser	una	área	abierta	sobre	un	
mostrador	con	superficie	plana	donde	el	enchufe	tenga	alcance	a	un	tomacorriente.	
Enchufe	el	horno	en	el	tomacorriente	eléctrico	correspondiente.  
						

							21
Precalentando su Horno
Coloque	la	rejilla	en	la	posición	deseada	antes	de	calentar	el	horno.	(Ver	la	Sección	
Colocando	la	Rejilla)
Gire	la	perilla	de	control	de	temperatura	y	colóquela	en	la	temperatura	deseada.
Gire	la	perilla	para	seleccionar	la	función	hasta	la	función	deseada.
Coloque	la	perilla	del	cronómetro	en	el	tiempo	de	cocción	deseado	y	permita	que	transcurran	
de 7 a 9 minutos para que el horno se caliente previamente.
Utilizando la Función de Calentamiento 
NOTA:	La	función	de	calentamiento	es	para	mantener	los	alimentos	tibios	después	de	
calentarlos.
Seleccione	la	posición	deseada	de	las	rejillas.	(Ver	la	Sección	Colocando	la	Rejilla)	
Coloque los alimentos sobre la rejilla metálica o dentro de la bandej\
a para hornear. Gire la 
perilla	de	control	de	temperatura	y	colóquela	en	la	temperatura	deseada.
Gire	la	perilla	para	seleccionar	la	función	a	la	posición	de	calentamiento		“				”	.	Solamente	el	
elemento	calefactor	de	la	parte	superior	estará	en	funcionamiento.	(Los	elementos	
calefactores	se	encenderán	y	apagarán	alternadamente	para	mantener	la	temperatura.)
Coloque	la	perilla	del	cronómetro	en	el	tiempo	de	cocción	deseado.	Usted	puede	
seleccionar	hasta	60	minutos.	 Al	final	del	ciclo	de	cocción,	emitirá	una	señal	auditiva	y	el	
horno se apagará automáticamente. 
Cuando se haya completado el calentamiento, abra la puerta completamente\
 y saque los 
alimentos cuidadosamente.
ADVERTENCIA:  Los alimentos pueden estar muy calientes, especialmente los rellenos
de los postres. Manéjelos con cuidado.
Utilizando la Función de Asado Variable 
Seleccione	la	posición	deseada	de	la	rejilla.	(Ver	la	Sección	Colocando	la	Rejilla)
Coloque la rejilla para asar dentro de la bandeja para hornear y así \
tendrá una bandeja para 
asar.
Coloque los alimentos en la rejilla para asar.
Coloque la bandeja para asar sobre la rejilla del horno.
Cierre la puerta colocándola en la primera marca, dejando abierto apr\
oximadamente un
espacio	de	7,6	cm	(3	pulgadas)	en	la	parte	superior.	Esto	asegurará	que	el	aire	fluya	de	
manera adecuada durante el proceso de asado.
Gire	la	perilla	de	control	de	temperatura	y	colóquela	en	el	nivel	de	temperatura	deseado.
Gire	la	perilla	para	seleccionar	la	función	a	la	posición	de	asar	“				”.	Solamente	el	elemento
calefactor de la parte superior estará en funcionamiento.
Coloque	la	perilla	del	cronómetro	en	el	tiempo	de	cocción	deseado.	(El	cronómetro	puede	
seleccionarse	para	que	esté	OPERANDO	hasta	por	60	minutos.)	 Al	final	del	ciclo	de	cocción,	
emitirá una señal auditiva y el horno se apagará automáticam\
ente. 
Volteé	los	alimentos	aproximadamente	a	la	mitad	del	ciclo	de	cocción.
Cuando	se	haya	completado	la	cocción,	abra	la	puerta	completamente	y	retire	los	alimentos
cuidadosamente.
ADVERTENCIA:  No deje el horno desatendido.
 
USANDO SU HORNO TOSTADOR  
						

							22
Utilizando la Función de Horneado
Seleccione	la	posición	deseada	de	las	rejillas.	(Ver	la	Sección	Colocando	la	Rejilla)		
Coloque los alimentos en la rejilla metálica o dentro de la bandeja p\
ara hornear.
Gire la perilla de control de temperatura al nivel deseado de temperatur\
a.
Gire	la	perilla	para	seleccionar	la	función	a	la	posición	de	hornear	“				”.	Ambos	elementos
calefactores, el superior y el inferior estarán en funcionamiento.
Coloque	la	perilla	del	cronómetro	en	el	tiempo	de	cocción	deseado.	 Al	final	del	ciclo	de	
cocción,	emitirá	una	señal	auditiva	y	el	horno	se	apagará	automáticamente.	t
NOTA – Los elementos calefactores superiores se encenderán y apagarán al\
ternadamente
para mantener la temperatura. Cuando se haya completado el horneado, abr\
a la puerta 
completamente y saque los alimentos cuidadosamente. 
Sugerencia para Descongelar – Cuando esté descongelando alimentos, no caliente el 
horno	previamente.	Gire	el	control	de	temperatura	y	colóquelo	en	120°C	(250°F).
Utilizando la Función de Tostar
Seleccione	la	posición	deseada	de	la	rejilla.	(Ver	la	Sección	Colocando	la	Rejilla).
NOTA – Diferentes tipos de pan requieren de diferentes niveles de tostado. Los\
 panes más
ligeros	y	wafles	requieren	un	tostado	más	ligero.	Los	panes	más	oscuros,	panqués	y	muffins	
o panecillos ingleses requieren un tostado más oscuro.
Coloque el alimento en la rejilla:  
1.	 Gire	la	perilla	de	control	de	temperatura	al	nivel	de	temperatura	máxima	“			”.
2.	Gire	la	perilla	para	seleccionar	la	función	a	la	posición	de	tostar	“			”.	 Ambos	elementos		
    calefactores, el superior y el inferior estarán en funcionamiento\
.
Cuando se haya completado el tostado, abra la puerta completamente y saq\
ue las alimentos
cuidadosamente.
NOTA – Los elementos calefactores superiores se encenderán y apagarán alt\
ernadamente
para mantener la temperatura.
ADVERTENCIA:  Los alimentos pueden estar muy calientes. Manéjelos con cuidado.  
						

							23
Colocando la Rejilla
El	horno	posee	una	rejilla	reversible	y	dos	posiciones,	para	adaptarse	a	una	amplia
variedad	de	alimentos.	La	rejilla	puede	introducirse	en	el	horno	en	la	posición	hacia	ar-
riba o hacia abajo. La rejilla encajará en cualquiera de las guías\
 que se encuentran en el 
interior	del	horno.	(Ver	Figura	4)
Antes de remover la rejilla, permita que la unidad se enfríe.
Para remover la rejilla, abra la puerta del horno y hale la rejilla haci\
a al frente del
horno.	La	posición	de	la	rejilla	dependerá	del	tamaño	de	los	alimentos	y	del	dorado
deseado.
LIMPIANDO SU HORNO TOSTADOR
Antes	de	limpiar	su	Horno	 Tostador	Oster®,	desconéctelo	y	permita	que	se	enfríe.	Limpie	
con	un	paño	suave	y	húmedo.	¡NO	LO	SUMERJA 	EN	AGUA!	 Asegúrese
de	usar	solamente	jabón	suave	y	agua.	Los	limpiadores	abrasivos,	cepillos	y
limpiadores químicos pueden dañar el recubrimiento de limpieza con\
tinua de esta
unidad.	Vacíe	la	bandeja	para	migas	frecuentemente	para	evitar	la	acumulación
de	residuos.	Las	rejillas	del	horno	pueden	lavarse	en	lavadora	de	platos	(la
parte	superior	del	lavaplatos	automático	exclusivamente).	No	es	necesario	otro	tipo	de	
mantenimiento que no se sea la limpieza recomendada en este manual.
    
GUARDANDO SU HORNO TOSTADOR
Permita que el artefacto se enfríe completamente antes de guardarlo. \
Si va a guardar el 
horno por períodos prolongados, asegúrese de que el horno no conte\
nga partículas o 
residuos de alimentos. Almacene el horno en un lugar seco como encima de una mesa o 
mostrador, o sobre una repisa.
Figura 4 Rejilla volteada
hacia arriba
Rejilla volteada
hacia abajo  
						

							24
PROBLEMA•		 Cocción	excesiva	o	insuficiente	de		
 los alimentos.
•		 Olor	a	quemado.
•		 El	horno	no	inicia	su	operación.
•		 Solamente	un	elemento	calefactor		
  se calienta.
•		 El	elemento	calefactor	no	se		
  mantiene encendido.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
CAUSA POTENCIAL•	Temperatura	o	tiempo	incorrectos.
•	Posición	de	la	rejilla.
•		 Acumulación	de	residuos	de	
  alimentos en el interior del horno,  
  en los elementos calefactores o en  
  la rejilla para migas.
•		 La	unidad	está	desconectada.
• 		 La	selección	de	la	función	determina		
  qué elemento calefactor operará.
•		 Los	elementos	calefactores	se		
  encenderán y se apagarán para  
  mantener la temperatura adecuada.SOLUCION•		 Usted	puede	ajustar	el	cronómetro	y	
 la temperatura al gusto.
•		 Porque	su	horno	es	más			
  pequeño que su horno regular, 
  entonces se calentará más 
  rápidamente y generalmente  
  cocinará en períodos de tiempo más  
 cortos.
•		 Consulte	la	Sección	“Colocando	la		
	 Rejilla”.		 	
•		 Las	rejillas	pueden	necesitar		
  ajustarse para colocar los diferentes  
  tipos de alimentos.
•		 Consulte	la	Sección	“Limpieza	de		
	 Su	Horno	 Tostador”.	
•		 Enchufe	el	horno		en	un		  
  tomacorriente eléctrico.
•		 Coloque	la	perilla	del	cronómetro	
	 y	la	de	la	temperatura	en	la	posición	
  deseada. Ambas deben de girarse 
  para poner  en funcionamiento el 
 horno.
•		 Cuando	tueste	alimentos,	
    asegúrese  de que el horno no se 
				encuentre	en	la	función	de	asado.
•		 Asegúrese	de	que	la	función	
	 seleccionada	es	la	función	que	
 desea  utilizar.  
						

							25
PRECAUÇÕES IMPORTANTES   
Ao	usar	seu	forno	tostador,	é	importante	seguir	precauções	básicas	de	segurança
como as que seguem:
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES, AS ETIQUETAS DO PRODUTO E AS    
ADVERTÊNCIAS, ANTES DE USAR SUE FORNO TOSTADOR.
•	NÃO toque nas superfícies quentes. Use luvas sempre que for manusear com\
 
	 materiais	quentes	e	deixe	que	as	peças	metálicas	se	esfriem	antes	de	limpar.	Deixe	
	 o	aparelho	esfriar	bem	antes	de	colocar	ou	tirar	peças	e	acessórios.	Use	as	alças		 	
  laterais quando for mover o forno.
•	 Desligue	o	forno	da	tomada	quando	não	estiver	sendo	utilizado	e	antes	de	limpá-lo.		 	
	 OBSERVAÇÃO:	Certifique-se	que	o	forno	está	desligado	antes	de	tirar	o	fio	da	tomada.
•	 Para	se	proteger	contra	uma	descarga	elétrica,	 NÃO se deve submergir o aparelho na 
  água ou em outros líquidos.
•	 Quando	usar	o	forno,	coloque	o	aparelho	a	pelo	menos	15	cm	(6	polegadas)	de	
	 distância	da	parede	em	todos	os	seus	lados.	 Tire	os	fios	de	outros	produtos	que	
  possam estar atrás do forno.
•	 NUNCA use	um	eletrodoméstico	com	o	fio	ou	plugue	danificados,	se	o	mesmo	tiver	
	 apresentado	falhas	ou	caso	tenha	caído	no	chão	ou	se	danificado	de	qualquer	outra	
	 forma.	Leve	o	eletrodoméstico	ao	Centro	de	Serviço	 Autorizado	Oster®	mais	próximo	
  para ser examinado, reparado ou para que efetuem quaisquer ajustes mecâ\
nicos ou 
  elétricos que sejam necessários.
•	 NÃO	use	acessórios	ou	peças	que	não	sejam	recomendadas	pelo	fabricante,	pois	
	 podem	causar	incêndios,	choques	elétricos	ou	ferimentos.
•	 NÃO	use	este	eletrodoméstico	ao	ar	livre	ou	para	fins	comerciais.
•	 NÃO	utilize	este	aparelho	para	fins	que	não	sejam	aqueles	para	os	quais	o	mesmo	foi	
 desenvolvido.
•	 NÃO	deixe	que	o	fio	fique	pendurado	na	borda	da	mesa	ou	do	balcão	da	cozinha	ou	
  que encoste em superfícies quentes.
•	 NÃO	coloque	o	aparelho	sobre	ou	próximo	a	bocas	de	fogões	a	gás	ou	elétricos,	o	
  mesmo de um forno quente.
•	 Tome	muito	cuidado	ao	usar	recipientes	que	não	forem	de	vidro	ou	metal.
•	 Pode	ocorrer	um	incêndio	se	o	forno	estiver	sendo	usado	e	estiver	em	contato	ou	
	 coberto	por	materiais	inflamáveis,	incluindo	cortinas,	tapeçarias,	paredes,	etc.	 NÃO 
  coloque nenhum objeto sobre o aparelho enquanto o mesmo estiver em funci\
onamento.
•	 Quando	este	aparelho	não	estiver	sendo	usado,	 NÃO guarde em seu interior nenhum   
	 material	que	não	seja	um	acessório	recomendado	pelo	fabricante.
•	 NÃO coloque	dentro	do	forno,	nenhum	material	inflamável	como	papel,	papelão,		 	
  plástico ou qualquer material que possa ser queimado ou derretido.
•	 NÃO cubra a bandeja para migalhas ou nenhuma parte do forno com papel de    
  alumínio. Isso poderá causar uma sobrecarga no aparelho.  
						

							26
•	 Os	alimentos	grandes	ou	utensílios	metálicos	não devem ser colocados no forno, pois  
	 podem	causar	incêndios	ou	descargas	elétricas.
•	 NÃO	limpe	o	forno	com	esponjas	o	fibras	metálicas.	Pedaços	da	esponja	ou	fibras		 	
	 poderão	se	soltar	e	tocar	as	peças	elétricas	criando	o	risco	de	descargas	elétricas.
•	 Ao	grelhar	alimentos,	tome	todo	cuidado	ao	retirar	a	bandeja	ou	ao	jogar	o	óleo		 	
 quente.
•	 A 	porta	e	a	superfície	externa	do	forno	podem	estar	quentes	durante	o	funcionamento.	
•	 Para	desligar	este	eletrodoméstico,	coloque	todos	os	controles	na	posição	de	des	 	
	 ligado	“O”.
•	 Este	aparelho	elétrico	não	está	destinado	a	ser	usado	por	pessoas	(incluindo		 	
	 crianças)	cujas	capacidades	físicas,	sensoriais	ou	mentais	estejam	reduzidas	ou		 	
	 careçam	de	experiência	e	conhecimento	necessários	para	utilizá-lo,	a	menos	que	uma		
	 pessoa	responsável	por	sua	segurança	tenha	supervisionado	ou	instruído	quanto	ao		 	
	 uso	deste	eletrodoméstico.	 As	crianças	deverão	estar	sob	supervisão	para	garantir	que		
	 NÃO	brinquem	com	o	aparelho	elétrico.
•	 é	necessária	a	estrita	supervisão	quando	se	utilize	o	eletrodoméstico	próximo	a		 	
	 crianças	ou	pessoas	incapacitadas.
•	 Este	aparelho	não	foi	desenvolvido	para	funcionar	através	de	um	timer	externo	nem	  
  um sistema de controle remoto.
•	 Este	aparelho	foi	desenvolvido	para	o	uso	doméstico	ou	em	aplicações	semelhantes  
	 tais	como:	áreas	de	cozinha	de	funcionários	de	lojas,	escritórios	e	outros	ambientes	de  
  trabalho, clientes de hotéis, motéis e outros ambientes do tipo re\
sidencial assim como  
  em ambientes de pousadas.
ESTE APARELHO FOI DESENVOLVIDO SOMENTE PARA O USO DOMÉSTICO.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
USO DE UM FIO ELÉTRICO CURTO
O	aparelho	vem	com	um	fio	elétrico	curto	como	medida	de	segurança	para	prevenir	
o	risco	de	tropeços.	Caso	seja	necessário	usar	um	fio	de	extensão,	o	mesmo	poderá	
ser	usado	com	cuidado.	Se	estiver	usando	um	fio	de	extensão,	certifique-se	de	que	a	
capacidade	elétrica	nominal	do	fio	de	extensão	é	igual	a	do	produto.	Posicione	o	fio	de	
extensão	de	maneira	que	não	fique	pendurado	na	mesa	ou	balcão	onde	uma	criança	
poderia	acidentalmente	tropeçar	nele  
						

							27
DESCRIÇÃO DO APARELHO
1.		 Botão	Seletor	de	Temperatura
2.		 Botão	Seletor	de	Funções
3.   Luz de Aceso
4.		 Botão	de	Controle	do	Relógio
5.		 Grade	Metálica	Removível
6.	 Bandeja	para	 Assar	e	Grade	para	Grelhar
7.   Paredes Interiores Fáceis de Limpar
8.		 Bandeja	Removível	para	Migalhas
9.   Porta de Vidro
1
2
4 3
7
6
5 89  
						

							28
CONHECENDOO SEU FORNO TOSTADOR
1.  Grade Metálica Removível –  O forno inclui uma grade que pode ser colocada em  
	 	 duas	posições	para	preparar	uma	grande	variedade	de	alimentos.
2.   Botão do Controle da Temperatura – Ajuste o termostato na temperatura desejada   
	 	 (Veja	Figura	1).
3.   Botão Seletor de Funções –	Seleciona	a	função	ao	girar	o	botão	para	função	
	 	 desejada	(Veja	Figura	2).
 
   
	 Des	Ligado	 Grelhar	 Esquentar	 Torrar/Assar 
4.   Botão para Controle do Timer –	Possibilita	ajustar	o	tempo	de	cozimento	em	até	60		
					 minutos.	 Apagará	o	forno	automaticamente	no	final	do	tempo	de	preparo	(Veja	Figura	3).
5.   Luz de Aceso –	Indica	que	o	forno	está	conectado	e	que	o	relógio	está	pronto	para		 	
	 	 começar	a	esquentar.
6.   Bandeja Removível para Migalhas – Para coletar as migalhas ou partículas de    
    alimentos. Poder ser fácilmente retirada para limpar.
 
7.   Porta de Vidro – Possibilita a observar o preparo dos alimentos.
8.   Paredes Interiores Fáceis de Limpar – Facilita a limpeza.
9.   Bandeja para Assar e Grade para Grelhar – Use para todas suas necessidades    
    quando for assar, grelhar e cozinhar na chapa.
               Figura	1																																									Figura	2																																										Figura	3
PREPARANDO PARA USAR SEU FORNO 
MULTI-FUNÇÃO PELA PRIMERA VEZ
Quando	for	usar	seu	forno	tostador	pela	primeira	vez,	siga	os	passos	indicados	abaixo:
 
Retire qualquer decalque da superfície de seu forno e limpe-o com um \
pano úmido. Abra 
a porta do forno e retire os documentos impressos e papeis do interior d\
o mesmo. Limpe 
a grade, a bandeja para assar e a bandeja de migalhas com água quente\
 e um pouco de 
detergente	líquido	para	lavar	louças,	use	uma	esponja	macia.	
NÃO SUBMERGIR O FORNO NA ÁGUA.
 
Seque o aparelho completamente antes de utilizá-lo.
Selecione um local adequado para colocar o forno. O local escolhido deve\
 ser uma área 
aberta	em	cima	de	um	balcão	com	superfície	plana	onde	o	fio	chegue	até	a	tomada	
Ligue o forno em uma tomada que tenha a voltagem correspondente à do \
seu forno.