Panasonic 26"32" Diagonal Lcd Tv Tc 26lx70 Operating Instructions

							5
■ Este producto utiliza soldadura de estaño y plomo, y tiene una lámpara fluorescente que contiene una pequeña 
cantidad de mercurio. Debido a consideraciones ambientales, puede que deshacerse de estos materiales esté 
regulado en su comunidad. Para obtener información sobre cómo deshacerse o reciclar estos materiales, póngase en 
contacto con las autoridades de su localidad o con Electronics Industries Alliance:  www.eiae.org.
NOTA:   
Este equipo ha sido diseñado para funcionar en Norteamérica y en otros países donde el sistema de emisión y la 
corriente alterna (CA) sean exactamente los mismos que los de Norteamérica.
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con las limitaciones para los dispositivos digitales de la Clase B, de conformidad 
con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra 
las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía radioeléctrica, y si no 
se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin 
embargo, no existe ninguna garantía de que las interferencias no se produzcan en una instalación particular. Si este equipo causa 
interferencias perjudiciales en la recepción de la radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, al 
usuario se le recomienda intentar corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:
Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena de televisión.
Aumente la separación entre el televisor y otros equipos.
Conecte el televisor a una toma de corriente separada de otro equipo.
Consulte a su concesionario o técnico con experiencia en radio/televisión para solicitar su ayuda.
Aviso de la FCC:   Cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobado expresamente por la parte responsable del 
cumplimiento podría anular la autorización que tiene el usuario de utilizar este equipo.
DECLARACIÓN DE LA FCC
19) Un sistema de exterior no deberá deberá ser colocado cerca de las líneas de poder ú otros circuitos de energía ó luz ó donde ésta pueda 
caer en tales líneas de poder ó circuitos. Cuando se instale un sistema de antena exterior, extremar cuidados para evitar tocar tales líneas ó 
circuitos ya que este contacto pudiese tener consecuencias fatales.
20) Desconectar la TV de LCD del contacto de pared, y referir a personal de servicio calificado en la condiciones siguientes:
  a.  Cuando el cable de poder ó contacto esté dañado ó desgastado.
  b.  Si se ha derramado líquido dentro de la TV de LCD
  c.  Si la TV de LCD ha sido expuesta a lluvia ó agua.
  d.  Si la TV de LCD no opera normalmente, siguiendo las instrucciones de operación.
      Ajustar solamente aquellos controles que están cubiertos por las instrucciones de operación ya que el ajuste inapropiado de 
otros controles puede ocasionar daño y a menudo requerirá de mayor trabajo para un técnico especializado para restaurar la 
operación normal del TV de LCD.
  e.  Si la TV de LCD se ha caído ó el gabinete se encuentra dañado.
  f.  Cuando la TV de LCD exhibe un cambio distinto en su funcionamiento - esto indica que requiere de servicio.
21) Cuando partes de repuesto sean requeridas, asegurarse que el técnico de servicio utilice partes especificadas por el fabricante que tengan 
las mismas características de las partes originales. Sustitutos no autorizados pueden ocasionar un incendio, choque eléctrico ú otros ríesgos.
22) ADVERTENCIA:  PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA 
LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURA.
NO COLOCAR ENVASES CON LlQUIDO (FLOREROS, COPAS, COSMÉTICOS, ETC.) SOBRE EL TELEVISOR. 
(lNCLUYENDO ANAQUELES COLOCADOS ARRIBA DE ESTE, ETC.)
23) ADVERTENCIA:   RETIRAR PIEZAS PEQUEÑAS INNECESARIAS Y OTROS OBJETOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS 
PEQUEÑOS. ESTOS OBJETOS PUEDEN SER TRAGADOS ACCIDENTALMENTE. TAMBIEN TENER CUIDADO AL 
EMPACAR MATERIALES Y HOJAS DE PLASTICO.
24) PRECAUCIÓN:  PARA EVITAR CHOQUE ELECTRICO NO USAR ESTE ENCHUFE CON UN RECEPTÁCULO Ú OTRA SALIDA A MENOS 
QUE LAS CLAVIJAS PUEDAN SER INSERTADAS FIRMEMENTE PARA EVITAR QUE LA CLAVIJA QUEDE EXPUESTA.
25) PRECAUCIÓN: USAR OTRA BASE PUEDE RESULTAR INESTABLE Y CAUSAR POSIBLEMENTE ALGUN DAÑO.
26) PRECAUCIÓN:  
PELIGRO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA ES COLOCADA INCORRECTAMENTE. REPONER SOLAMENTE CON EL 
MISMO TIPO Ó EL EQUIVALENTE.
27) PRECAUCIÓN:  Este televisor de LCD ha sido diseñado para ser utilizado solamente con los accesorios opcionales siguientes. 
La utilización con cualquier otro tipo de accesorio opcional puede causar inestabilidad que, a su vez, podría tener 
como resultado posibles lesiones.
(Todos los accesorios siguientes son fabricados por Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.) 
•   
Soporte de montaje en pared (Vertical):  TY-WK32LR2W
Asegúrese siempre de solicitar a un técnico calificado que le haga la instalación. 
						

							6
Colocación
Accesorios/Accesorio opcional
Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican.
Accesorios
□ Transmisor de 
mando a distancia
• N2QAYB000102
□ Pilas para el transmisor
de mando a distancia 
(2)
• Pila AA
□ Manual de instrucciones
□ Tarjeta del cliente
(para EE. UU.)
□ Tarjeta para el plan de 
asistencia al cliente 
(para EE. UU.)
Instalación de las pilas del mando a distancia
• La instalación mal hecha puede causar fugas de electrolito y corrosión, lo que podría dañar el mando a distancia.
 
•No mezcle pilas viejas y nuevas.
 •No mezcle pilas de tipos diferentes (pilas alcalinas y de manganeso, por ejemplo).
 •No utilice baterías (Ni-Cd).
•No queme ni rompa las pilas.
• Anote los códigos de mando a distancia antes de cambiar las pilas en el caso de que tenga que restablecer los 
códigos. (pág. 39-41)
Precaución
12Abrir.
Gancho
Ponga las polaridades (+ ó -) 
en las posiciones correctasCierre
Coloque el receptor a una distancia confortable para ver. Evite colocarlo donde la luz solar directa u otra luz 
brillante (incluidos reflejos) caiga sobre la pantalla.
La utilización de algún tipo de iluminación fluorescente puede reducir el alcance del transmisor del mando a distancia.
La ventilación adecuada es esencial para impedir el fallo de los componentes internos. Manténgase alejado de 
las áreas donde el calor o la humedad sea excesivo.
□ Hoja de aviso
  (Modo de demostración)□ Tarjeta de garantía (Mexico)□ Guía de configuración rápida
  (Para ver programas de HD)  
						

							7
Guía de inicio 
rápido
 Accesorios/Accesorio  opcional
A 
B 
A
Accesorio opcional
Póngase en contacto con su concesionario Panasonic 
más cercano para adquirir la ménsula de montaje en pared 
recomendada. Para conocer más detalles, consulte el manual 
de instalación de la ménsula de montaje en pared.
ADVERTENCIA
• No utilizar una ménsula de Panasonic ó montar la unidad usted mismo puede ser la causa de que el consumidor 
corra riesgos. 
  Cualquier daño resultante de no haber sido un instalador profesional quien haya realizado el montaje anulará la 
garantía de su unidad.
• Asegúrese de pedir siempre a un técnico calificado que lleve a cabo la instalación. Una instalación incorrecta 
podría ser la causa de que el equipo cayera, causando lesiones a personas y daños en el producto.
• No monte el televisor LCD directamente debajo de las luces del techo (luces direccionales, reflectores ó luces 
halógenas) que producen típicamente mucho calor. De lo contrario podrían deformarse ó dañarse las piezas de 
plástico de la caja.
A Retire cuatro tornillos.
B Saque la base del televisor
Estera de espuma ó paño 
blando y grueso
Desconecte todos los cables del televisor.1
 Quite la base del televisor.2
Soporte para colgar en pared (vertical)
• TY-WK32LR2W
Antes de montar el televisor en una pared tendrá que quitar la base del televisor del mismo.
Siga los pasos siguientes: 
						

							8
Referencia de las conexiones
Antes de conectar
■Terminal de antena■Terminal de contactos■Terminal HDMI
• Apriete firmemente a mano.• Haga que concuerden los colores 
de las clavijas y los terminales.
•  Inserte firmemente.
•  Inserte firmemente.
Introducción del equipo conectado (Fuente de señales)
Antena de 
VHF / UHFReceptor de 
televisión por 
cable/Cable
ó
■ Grabación/reproducción con grabadora DVD ó 
videograbadora
• Grabadora DVD
La conexión se puede hacer utilizando video componente o HDMI.
• Videograbadora
La conexión se puede hacer utilizando un cable RF y video compuesto/S Vídeo.
■Para ver programas de satélite
• Puede disfrutar de los programas de alta definición suscribiéndose a los 
servicios de compañías de emisión por satélite de alta definición.
  La conexión se puede hacer utilizando HDMI o video componente.
Receptor de 
satélite
Antena de satélite
verde azul rojo
verde
Nota
•  Si su grabadora DVD de Panasonic es compatible con el EZ Sync, usted podrá controlarla con el control remoto 
de este televisor (página 21 EZ SyncTM).
•  Con el televisor no se suministran todos los cables y equipos externos mostrados en este manual.
•  Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, consulte los manuales de instrucciones de 
cada equipo.
■ Para disfrutar de un reproductor de cine para casa y 
Grabadora DVD con conexión HDMI 
• Cine para casa y Grabadora DVD
  La conexión HDMI le permite disfrutar de audio y video de calidad más 
alta con un solo cable.
Grabadora 
DVD Cine para casaGrabadora 
DVD
■Para ver la televisión
• Antena de VHF/UHF 
•NTSC (National Television System Committee):
  Emisión convencional
•ATSC (Advanced Television Systems Committee):
     Las normas de televisión digital incluyen la televisión de alta definición 
digital (HDTV), la televisión de definición estándar (SDTV), la emisión de 
datos, el audio multicanal de sonido envolvente y la televisión interactiva.
• Receptor de televisión por cable/cable
 
•  Usted necesita suscribirse a un servicio de televisión por cable para 
poder ver sus programas.
 •  Podrá disfrutar de los programas de alta definición suscribiéndose a los servicios de una emisora de televisión 
por cable de alta definición. La conexión podrá realizarla utilizando HDMI ó vídeo componente. 
Videograbadora
ó 
						

							9
Guía de inicio 
rápido
 Conexión básica (Antena + TV) Antes de conectar
Para conectar terminales de antena
ANT OUTANT IN
12ANT
AV I N
SERVICE ONL Y
Conexión básica
Conexión de antena (Para ver la televisión)Ejemplo 1
(Si no se utiliza receptor 
de televisión por cable)
• Si se utiliza un receptor de televisión por cable
•Ponga el canal de televisión CH3 ó CH4.Cable de alimentación de CA 
(Conecte después de haber 
terminado todas las demás 
conexiones.)
TV por 
cable Antena de VHF / UHF
TV
Parte posterior 
de la unidad
TV por 
cable 120-127 V CA 
60HzAntena de VHF / UHF
Receptor de televisión por cable
Terminal de antena
Nota
• Para obtener más ayuda, visítenos en www.panasonic.comóó
Esta ranura es para que el concesionario de 
Panasonic haga revisiones. 
						

							10
Para conectar terminales de antena
ANT OUTANT IN
12ANTAV I N
Conexión básica (Continuación)
   Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) (Para grabar/reproducir)Ejemplo 2
Para utilizar 
terminales HDMI 
(página siguiente)
Para utilizar terminales COMPONENT 
(página siguiente)Para utilizar terminales COMPOSITE 
(página siguiente)
Antena de VHF / UHFGrabadora DVD
ó 
Videograbadora TV
Parte posterior 
de la unidadCable de 
alimentación de CA 
120-127 V CA 
60HzAntena de VHF / UHF
Grabadora DVD/Videograbadora
(con sintonizador de televisión)
Terminal de antena
Para utilizar terminales S VIDEO 
(página siguiente)
Para utilizar terminales OUTPUT
(pág. 36, 37) 
						

							11
Guía de inicio 
rápido
 Conexión  básica
(TV + Grabadora DVD ó Videograbadora)
Alta definición
Definición estándar
12AV I N
L
R
Y
P
B
PR
L
R
L
R
■Para utilizar terminales HDMI
■Para utilizar terminales COMPONENT 
• Las grabadoras también se pueden conectar a los terminales COMPOSITE ó S VIDEO. (vea más abajo)
• Algunos programas contienen una señal de protección de derechos de autor para impedir la grabación.
• Cuando se visualiza el programa de protección de los derechos de autor, no conecte el otro monitor de TV a través 
de una videograbadora. Las señales de vídeo enviadas a través de una videograbadora pueden ser afectadas por 
los sistemas de protección de los derechos de autor, y las imágenes se distorsionarán en el otro monitor de TV.
Nota
Grabadora DVD
Grabadora 
DVD
HDMI
AV OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO
OUTblanco
rojo
verde
azul
rojoblanco
rojo
verde
azul
blanco
rojoblanco
rojoAUDIO
OUT S VIDEO
OUT rojo
■ Para utilizar terminales COMPOSITE 
■Para utilizar terminales S VIDEO 
Videograbadora
COMPOSITE
OUT
amarillo
blanco
rojoamarillo
blanco
rojo
Videograbadora
• La entrada de S Vídeo anulará la señal de vídeo 
compuesto cuando se conecte un cable de S Vídeo.
  Conecte un cable de S Vídeo ó uno de vídeo.
•  La conexión a los terminales S VIDEO le permitirá 
disfrutar de una calidad de imagen más alta que si 
utilizará los terminales de video compuesto.
blanco
rojo
verde
azul
rojo
blanco
rojo amarillo
blanco
rojo
• La conexión a las terminales HDMI le permitirá disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de 
sonido de alta calidad.
ó
Grabadora DVD
ó
Grabadora DVD 
						

							12
Para conectar terminales de antena
Conexión de un televisor y una grabadora DVD (videograbadora)
12ANTAV I N
ANT INANT OUTANT IN
 Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) y un receptor de satélite 
Conecte de igual forma que en la página 11.
Conexión básica (Continuación)
Grabadora DVD
ó 
VideograbadoraReceptor de 
satélite TV
Receptor de satélite Grabadora DVD/Videograbadora
(con sintonizador de televisión)Antena de VHF / UHF
Antena de VHF / UHF
Para utilizar terminales HDMI 
(pág. 11)
Para utilizar terminales COMPONENT 
(pág. 11)Para utilizar terminales COMPOSITE 
(pág. 11)Para utilizar terminales S VIDEO 
(pág. 11)
Parte posterior 
de la unidadCable de 
alimentación de CA 
120-127 V CA 
60Hz
Terminal de antena
Ejemplo 3 
						

							13
Guía de inicio 
rápido
 Conexión  básica
(TV + Grabadora DVD ó Videograbadora + Receptor de satélite)
Para conectar una grabadora DVD y un 
receptor de satélite.
Para conectar una videograbadora y un 
receptor de satélite.
L
R
L
R
Y
PB
L
R
P
R
L
R
Y
P
B
PR
L
R
L
R
blanco
rojoblanco
rojo
verde
azul
rojoverde
azul
rojo
■Para utilizar terminales HDMI
■Para utilizar terminales COMPONENT 
• Las grabadoras también se pueden conectar a los terminales COMPOSITE ó S VIDEO. (vea más abajo)
Receptor de 
satélite
Receptor de 
satélite
HDMI
AV OUT
blanco
rojo
blanco
rojoAUDIO
OUT S VIDEO
OUT
Grabadora 
DVD
Grabadora 
DVD
■Para utilizar terminales COMPOSITE 
■Para utilizar terminales S VIDEO 
Receptor de 
satéliteCOMPOSITE
OUTVideograbadora
Videograbadoraamarillo
blanco
rojoamarillo
blanco
rojo
Receptor de 
satélite
• La entrada de S Vídeo anulará la señal de vídeo 
compuesto cuando se conecte un cable de S Vídeo.
  Conecte un cable de S Vídeo ó uno de vídeo.
•  La conexión a los terminales S VIDEO le permitirá 
disfrutar de una calidad de imagen más alta que si 
utilizará los terminales de video compuesto.
AUDIO
OUT
blanco
rojo
amarillo
blanco
rojo
blanco
rojo
verde
azul
rojo
blanco
rojo amarillo
blanco
rojo blanco
rojo
verde
azul
rojo
COMPONENT
VIDEO OUT AUDIO
IN
COMPONENT
VIDEO IN
S VIDEO
IN
AUDIO
IN HDMI
AV  I N
COMPOSITEIN
• La conexión a las terminales HDMI le permitirá disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de 
sonido de alta calidad. 
						

							14
Para conectar terminales HDMI
12
AV I N
Conexión básica (Continuación)
Cine para casa 
Grabadora DVD TV
DIGITAL
AUDIO IN
Grabadora 
DVDCine para casa 
(Amplificador 
AV ) Parte posterior de la unidad
HDMI
AV OUT
HDMI
AV IN
HDMI
AV OUT
• Se le recomienda utilizar un cable 
HDMI de Panasonic. (Página 26) 
• Cuando utilice las terminales 
COMPONENT VIDEO OUT ó el 
terminal S VIDEO OUT, consulte 
la página 13 “Para utilizar las 
terminales COMPONENT” o “Para 
utilizar las terminales S VIDEO”. 
• Si conecta un dispositivo RAM de 
cine para casa o un reproductor de 
cine para casa con un cable HDMI, 
utilice un cable de audio en lugar del 
cable de audio digital óptico. (vea la 
página 37)
Notaó
Cine para casa(HDMI AV  OUT)Cine para casa(DIGITAL AUDIO  IN)
Cuando se escucha 
el sonido de un TV
[ATSC solamente]
 Conexión de reproductor de cine para casa y grabadora DVDEjemplo 4