Panasonic Arc 5 Manual

Operating Instructions Manuel d’utilisation 
Manual De Operación
(Household) Rechargeable Shaver 
(Utilisation domestique) Rasoir rechargeable 
(Uso doméstico) Afeitadora Recargable
Model No. ES‑LV81 
No de modèle ES‑LV81 
Modelo No. ES‑LV81
English 2
Français 15
Español 28
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions et conserver ce manuel pour un usage futur....


EnglishIMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic 
precautions should always be followed, including 
the following:
Read all instructions before using this appliance.
DANGERToreducetheriskofelectric
shock:
1. Do not reach for an appliance that has fallen 
into water. Unplug immediately.
.  Charger unit is not f

or immersion or for use in 
shower.
3.  Do not place or store appliance where it can fall 
or be pulled into a tub or...

3
 English
ThankyouforchoosingaPanasonicshaverES‑LV81.With
our WET/DRYtechnology, youcanenjoyusingyour
Panasonicshaverdryorintheshowerorbathforgentle
andeasyshaving. Pleasereadallinstructionsbeforeuse.
Important
This shaver has a built‑in rechargeable battery. Do not throw into 
fire, apply heat, or charge, use, or leave in a high temperature 
environment....

4
English
StoringtheshaverStore the shaver in a place with low humidity after use.
Do not store the shaver where it will be exposed to direct 
sunlight or other heat sources.
Disconnect the power cord when storing the shaver.
Do not bend the power cord or wrap it around the shaver.
Self‑
 cleaningrecharger
Do not clean the AC adaptor or the self‑cleaning recharger in 
water as it will damage them or cause an electric shock.
Do not remov
 e the shaver from the self‑cleaning recharger 
while...

5
 English
Partsidentification








ac
e b
d
f
g









 




 


A  Protective cap
B  Outer foil section
1
 Foil frame
2  System outer foil
3  System outer foil release 
b
uttons
C  Inner blades
D
  Main body
4  Foil frame release buttons
5
  LCD panel a.
 Used time
b.  Batter y capacity (%)
c.  Charge status
d.  Sonic vibration
e.  Foil/blade check
f.   Clean
g.  Battery capacity scale
6  Appliance sock
 et
7  Lock ring
8  Power switch [0/1] 9  
Thumb rest
...

6
EnglishCharge
Chargingusingtheself‑cleaningrecharger
Thoroughly wipe off any drops of water on or around the self‑
cleaning recharger so that it is dry before charging the shaver.
1
1Inserttheappliancepluginto
theself‑cleaningrecharger.
2
2Removetheprotectivecapand
thengentlyinserttheshaveras
shown.
3
3PlugintheACadaptorintoa
householdoutlet.1 3
2
The “Charge” course starts when...

7
 English
Recommended ambient temperature for charging is 5‑35 °C (41‑
95 °F). The battery may not charge properly or not at all under 
extreme low or high temperatures. 
The indicators on the LCD panel blink when there is a problem 
with charging.
When charging the shaver for the first time or when it has not 
been in use for more than 6 months, the indicators on the LCD 
panel may not glow. It will eventually glow if kept connected.
Shave
Usingtheshaver
1...

8
EnglishReadingtheLCDpanelwhenusing
During useAfter use
The used time is shown.
The indicators turn off after 
5 seconds.
The shown time returns to 
[0’00”] after 10 minutes.
•
•
The used time and the 
remaining battery capacity are 
shown alternately after turning  off the shaver.
When the battery capacity is low
You can shave 1 to  times after “10%” 
appears. 
(This will differ depending on usage.)
•
“10%” appears and  blinks.
A full charge will supply enough power for approx....

9
 English
5
5Peel
offthe 2seals fromthenew
detergentcartridge.
Hold the detergent cartridge horizontally. 
(The detergent may spill if the detergent 
cartridge is tilted too much.)
•


Precautions for the detergent cartridge
Keep out of reach of children.
Only use to clean the blades of electric shavers.
Carry out emergency measures if the Cleaning agent enters 
mouth or eyes, and consult a doctor.
•
•
•
6
6Attachthedetergentcartridge.
Replace the...

10
EnglishFollowthestepsoutlinedbelowifthestatus
lampblinksorglows
BlinksGlows
Correctly set the 
detergent cartridge and 
then restart a course. Remo
v
 e the shaver from the self‑
cleaning recharger and then 
check that the [CLEAN] lamp has 
gone out. (Be careful as the blade 
may be hot or wet.) Check that 
the water tank is correctly 
attached, the water tank cap is 
securely closed and the self‑
cleaning recharger is placed 
hor

izontally....