Panasonic Digital Camera DMC-FH27 Spanish Version Manual

							- 21 -
Básico
Modo [Rec]: ñ
Tomar imágenes usando la función automática 
(Modo automático inteligente)
La cámara fijará los ajustes más apropiados al sujeto y a las condiciones de grabación, 
así que recomendamos este modo a los principiantes o a los que quieren dejar que la 
cámara se ajuste automáticamente y tomar imágenes fácilmente.
•
Las funciones siguientes se activan automáticamente.–Detección de la escena/[Estab.or]/Detección de la cara/Detección del movimiento/
[Expo. intel.]/Compensación a contraluz/[El. ojo rojo]/[Resoluc. intel.]/[i.ZOOM]/Balance de 
blancos automático/[Lámp. ayuda AF]
To q u e  [ ] .
To q u e  [ ] .
Pulse hasta la mitad el botón del obturador 
para enfocar.
•Una vez que el sujeto está enfocado, se enciende la 
indicación del enfoque 1 (verde).
•El área AF 2 se visualiza alrededor de la cara del 
sujeto por medio de la función de detección de la 
cara. En otros casos, se visualiza en el punto en que 
está enfocado el sujeto.
•La distancia mínima (cuán cerca puede estar del 
sujeto) cambiará según el factor de zoom. 
Compruebe con la visualización del rango de 
grabación en la pantalla.  (P25)
•Cuando se toca el sujeto, se activa la función de 
localización AF. Para obtener detalles, consulte la 
P76.
Pulse completamente el botón del 
obturador (empújelo hasta el fondo) y 
capte la imagen.
12 
						

							Básico
- 22 -
•Tenga cuidado de unir la correa cuando usa la cámara para 
asegurarse de que no caiga.
•Sujete suavemente la cámara con ambas manos, tenga los 
brazos inmóviles a su lado y quédese con los pies un poco 
separados.
•Intente no mover la cámara cuando pulsa el botón del 
obturador.
•No cubra con sus dedos u otros objetos el flash ni el testigo de 
ayuda AF.
•No toque la parte frontal del objetivo.
ACorrea
B Flash
C Lámpara de ayuda AF
∫Función de detección de la dirección
Las imágenes grabadas con la cámara mantenida verticalmente se reproducen 
verticalmente (giradas). (Sólo cuando [Girar pant.]  (P39)  está ajustado)
•
La función de detección de la dirección podría no funcionar correctamente si se lleva a cabo la 
grabación con la cámara dirigida hacia arriba o hacia abajo.
•Las imágenes en movimiento tomadas con la cámara en vertical no se visualizan en ese 
sentido.
Los siguientes menús se pueden fijar con el modo automático inteligente.
•
Para conocer el método de ajuste del menú, consulte  P34.
¢ Los ajustes pueden ser diferentes de otros modos [Rec].
•Menús específicos para el modo automático inteligente–El ajuste de color de [Happy] está disponible en [Modo col.]. Se puede tomar 
automáticamente una imagen con un nivel más alto de brillo para el brillo y la viveza del 
color.
∫Acerca del flash
•
Cuando está seleccionado [ ], se ajusta [ ], [ ], [ ] o [ ] según el tipo de 
sujeto y el brillo.
•Cuando se ajusta [ ] o [ ], se activa la corrección digital de ojos rojos.•La velocidad del obturador será más lenta durante [ ] o [ ].
Consejos para tomar buenas imágenes
Cambiar los ajustes
MenúDetalle
[Rec][Flash]¢/[Autodisparador]/[Tamañ. im.]¢/[Ráfaga]/[Modo col.]¢
[Conf.] [Ajust. reloj]/[Hora mundial]/[Bip]¢/[Idioma]/[Demo estabiliz] 
						

							- 23 -
Básico
Cuando la cámara localiza la mejor escena, se visualiza de color azul el icono de la 
escena en cuestión durante 2 segundos. Después su color pasa al rojo habitual.
•
[¦] se ajusta si no es aplicable ninguna de las escenas y están fijados los ajustes estándar.•Cuando esté seleccionado [ ] o [ ], la cámara detecta automáticamente la cara de una 
persona y ajusta el enfoque y la exposición. (Detección de la cara)
•Si utiliza un trípode, por ejemplo, y la cámara percibe que la sacudida es mínima cuando el 
modo de escena haya sido identificado como [ ], la velocidad de obturación se ajustará a un 
máximo de 8 segundos. Tenga cuidado de no mover la cámara mientras toma las imágenes.
Nota
•Debido a condiciones como las siguientes, puede localizarse una escena diferente del mismo 
sujeto.
–Condiciones del sujeto: Cuando la cara es brillante u oscura, el tamaño del sujeto, el color 
del sujeto, la distancia del sujeto, el contraste del sujeto, cuando el sujeto se está moviendo
–Condiciones de grabación: Puesta del sol, salid a del sol, en condiciones de bajo brillo, al 
sacudir la cámara, cuando se utiliza el zoom
•Para tomar imágenes en una escena deseada, le recomendamos que tome las imágenes en el 
modo apropiado de grabación.
•Compensación a contraluz–Contraluz es la luz que procede por detrás de un sujeto. En este caso, el objeto se volverá 
oscuro, así que esta función compensa la luz del fondo iluminando toda la imagen 
automáticamente.
Detección de la escena
¦>[i-Retrato]
[i-Paisaje]
[i-Macro]
[i-Retrato noct.] •
Sólo cuando [ ] está seleccionado
[i-Paisaje noct.]
[i-Puesta sol] 
						

							Básico
- 24 -
Modo [Rec]: ·
Tomar imágenes con los ajustes de sus favoritas 
(Modo de imagen normal)
La cámara ajusta automáticamente la velocidad de obturación y el valor de abertura 
según el brillo del sujeto.
Puede tomar imágenes con mayor libertad cambiando los diversos ajustes en el menú 
[Rec].
Cuando aparece el aviso de trepidación [ ], utilice [Estab.or] (P83), un trípode o el 
Autodisparador  (P69).
•
La velocidad de obturación se reduce sobre todo en los casos siguientes. Mantenga inmóvil la 
cámara desde el momento en que pulsa el botón del obturador hasta que aparezca la imagen 
en la pantalla. Le recomendamos usar un trípode.
–En [Ayuda panorámico], [Retrato noct.], [Paisaje noct.], [Fiesta], [Luz de vela], [Cielo estrell.], 
[Fuegos artif.] o [Dinámica alta] en el modo de escena
To q u e  [ ] .
To q u e  [ ] .
Dirija el área AF hacia el punto que quiere enfocar.
Pulse hasta la mitad el botón del obturador 
para enfocar, luego púlselo completamente 
tope para tomar una imagen.
A Sensibilidad ISO
B Valor de apertura
C Velocidad de obturación
•El valor de apertura y la velocidad del obturador se 
muestran en rojo cuando no se logra la exposición 
correcta. (Se excluye cuando se utiliza un flash)
Para evitar trepidación (sacudida de la cámara)
ABC 
						

							- 25 -
Básico
Enfocar
Dirija el área AF hacia el sujeto, luego pulse hasta la mitad el botón del obturador.
•
El área AF se visualiza más grande durante el zoom digital o cuando está oscuro.
∫Acerca del rango de enfoque
El rango de enfoque se visualiza al operar el zoom.
•
El rango de enfoque se visualiza en rojo cuando no se enfoca después 
de presionar el botón del obturador hasta la mitad.
El rango de enfoque puede cambiar gradualmente según la posición 
del zoom.
Por ej.: rango de enfoque durante el modo automático inteligente
EnfoqueCuando el sujeto 
está enfocadoCuando el sujeto 
no está enfocado
Indicación del 
enfoque  A On
Parpadea
Área del enfoque 
automático  BBlanco>
Verde Blanco> Rojo
Sonido Emite 2 pitidos Emite 4 pitidosA
B
T
W
5 cm
1 m 
						

							Básico
- 26 -
∫Cuando el sujeto no está enfocado (como cuando no se halla en el centro de la 
composición de la imagen que quiere tomar)
1Dirija el área AF hacia el sujeto, 
luego  pulse hasta la mitad el 
botón del obturador  para fijar el 
enfoque y la exposición.
2Pulse y mantenga pulsado 
hasta la mitad el botón del 
obturador  mientras mueve la 
cámara para componer la imagen.
•
Puede intentar de nuevo repetidamente las acciones en el paso 1 antes de pulsar a 
completamente el botón del obturador.
∫ Sujetos y condición de grabación difíciles de enfocar
•Sujetos que se mueven rápidamente, sujetos muy brillantes o sujetos sin contraste•Cuando graba sujetos a través de ve ntanas o cerca de objetos brillantes•Cuando es oscura o cuando hay trepidación•Cuando la cámara está demasiado cerca del sujeto o al tomar una imagen de sujetos que 
están al mismo tiempo lejos y cerca 
						

							- 27 -
Básico
Modo [Rec]: ñ· ¿
Cómo tomar imágenes con la función Toque del 
obturador
Con sólo tocar el sujeto a enfocar, se enfocará en el sujeto y se tomará la imagen de 
forma automática.
To q u e  [ ] .
•El icono cambiará a [ ], y se puede localizar una 
imagen con la función de toque del obturador.
Toque el sujeto que desea enfocar y luego 
tome la imagen.
•El área AF con la misma función que [Ø] en el Modo AF se visualiza en la posición que 
toca y se toma una imagen cuando se enfoca (No se puede ajustar en el borde de la 
pantalla)
Toque [ ] para cancelar la función de toque del obturador.
Nota
•La operación de toque no es posible en la parte superior derecha del monitor LCD incluso si se 
visualiza la imagen.
•El ajuste del disparo táctil queda memorizado aun cuando esté apagada la cámara. 
						

							Básico
- 28 -
Modo [Repr.]: ¸
Reproducir imágenes ([Repr. normal])
To q u e  [ ] .
•La pantalla cambia a la reproducción normal.
Nota
•Esta cámara cumple con las normas DCF “Design rule for Camera File system” que fueron 
establecidas por JEITA “Japan Electronics and Information Technology Industries Association” 
y con Exif “Exchangeable Image File Format”. Los archivos que no cumplen con la norma DCF 
no pueden reproducirse.
•Es posible que no se puedan reproducir en esta unidad las imágenes grabadas con otra 
cámara.
•El tambor del objetivo se repliega unos 15  segundos después de pasar del modo [Rec] al 
modo [Repr.].
Arrastre  (P8) la pantalla de forma horizontal.
–Avance: arrastre de la derecha a la izquierda–Rebobinado: arrastre de la izquierda a la derecha
A Número de archivo
B Número de la imagen
•La velocidad de avance/rebobinado cambia según el estado 
de reproducción.
•Puede avanzar o retroceder las imágenes de forma continua 
al seguir tocando los lados izquierdo o derecho de la 
pantalla luego de avanzar/retroceder una imagen.
(Las imágenes se visualizan en tamaño reducido.)
Seleccionar una imagen
AB 
						

							- 29 -
Básico
Visualizar varias pantallas (reproducción múltiple)
Toque [ ].
ABarra de desplazamiento•Se puede cambiar la pantalla de reproducción al tocar los 
siguientes iconos.
–[ ]: 1 pantalla–[ ]: 12 pantallas
–[ ]: 30 pantallas–[ ]: Visualización de la pantalla de calendario•Cambie la pantalla tocando [ 3]/[4] si estos se visualizan en 
la barra de deslizamiento.
•La pantalla puede ser cambiada arrastrando la barra de 
desplazamiento hacia arriba o hacia abajo  (P8).
•La pantalla puede ser cambiada gradualmente arrastrando la 
pantalla arriba y abajo  (P8).
•Las imágenes visualizadas usando [ ] no pueden 
reproducirse.
Uso de la reproducción con zoom
Toque firmemente la porción a agrandar.
1k > 2k> 4k> 8k > 16k
•También puede agrandar/reducir la imagen girando la 
palanca del zoom.
•Cuando cambia la ampliación, la indicación de la posición del 
zoom  A aparece durante aproximadamente 1 segundo.
•Cuanto más se amplía la imagen, más se deteriora su 
calidad.
•Puede mover la parte agrandada al arrastrar  (P8) la pantalla.•Tocando [ ] la imagen volverá al tamaño original (1k).•Cuando toca [ ] , la ampliación disminuye.
A
A 
						

							Básico
- 30 -
Modo [Rec]: n
Modo de imagen en movimiento
Nota
•Cuando grabe imágenes en movimiento utilice una tarjeta que tenga como clase de velocidad 
SD la “Clase 6” o más alta.
•El tiempo de grabación disponible visualizado en la pantalla puede no disminuir regularmente.•Según el tipo de tarjeta, puede aparecer durante un rato la indicación de acceso a la tarjeta 
después de grabar las imágenes en movimiento. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
•Las siguientes funciones operan automática mente en el modo de imagen en movimiento.–[ ] en [Modo AF]/[Estab.or]•[Zoom d.] o [Lámp. ayuda AF] no se pueden ajustar en el modo de imagen en movimiento. 
Se utilizan los ajustes desde otro modo [Rec].
•Cuando las imágenes en movimiento, grabadas con la cámara, se van a reproducir en 
otro equipo, la calidad de la imagen y del sonido podría resultar mermada y podría no 
ser posible reproducirlas. Incluso la información de grabación podría visualizarse 
incorrectamente.
•Se recomienda utilizar una batería cargada completamente o un adaptador de CA (opcional) y 
un acoplador de CC (opcional) cuando se graban imágenes en movimiento.
•Si cuando graba imágenes en movimiento usando el adaptador de CA, se apaga la 
alimentación debido a un corte de la corriente o a una desconexión del adaptador de CA, etc., 
las imágenes en movimiento no se grabarán.
•Se puede grabar el ruido de funcionamiento cuando se pulsa un botón o se realizan otras 
operaciones durante la grabación de imágenes en movimiento.
To q u e  [ ] .
To q u e  [ ] .
Pulse hasta la mitad el botón del 
obturador para enfocar, luego púlselo 
completamente para empezar a grabar.
ATiempo de grabación disponible
B Tiempo de grabación transcurrido
•Después de pulsar el botón del obturador 
completamente, suéltelo inmediatamente.
•El enfoque y el zoom se fijan al ajuste de cuando 
inicia la grabación (la primera vez).
Pulse completamente el botón del obturador para iniciar la 
grabación.
A
B