Panasonic Digital Camera DMC-FH27 Spanish Version Manual

							- 41 -
Grabación
GrabaciónAcerca del monitor LCD
Toque [ ] para cambiar.
•Durante la reproducción con zoom, mientras reproduce las imágenes 
en movimiento y durante una diapositiva, sólo puede seleccionar 
“Visualización normal D” o “Sin visualización F”.
En modo de grabación
En el modo de reproducción
¢ Cuando cesa la operación durante una cierta cantidad de tiempo, solamente se visualizan 
los íconos que se muestran a continuación.
–En modo de grabación: [ ]/[ ]/[ ]
–En el modo de reproducción: [ ]/[ ]
∫Línea directriz de la grabación
Esto se utiliza como una referencia de composición, como el balance, mientras se toma 
una imagen.
•
En [Marco foto] en el modo de escena, no se visualiza la línea de guía.
A
Visualización normal
B Sin visualización
¢
CSin visualización 
(Línea de guía de la 
grabación)
¢
DVisualización normal
E Visualización con 
información de la 
grabación
F Sin visualización
¢
·
11 11
··
10 100_0001
0001
100_00011/11 1/11
1/11
1/60
1/60
1/60
AW B
AWB
AW B
F3.3
F3.3F3.3100
100
100ISO
ISO
ISO
10 100_0001
0001
100_00011/11 1/11
1/11
10:00 DIC.1.2011
10:00 DIC.1.2011
10:00 DIC.1.2011  
						

							Grabación
- 42 -
Modo [Rec]: ñ· ¿
Tomar imágenes con el enfoque y la exposición 
fijados en el sujeto
 (AF/AE de toque)
Es posible ajustar el enfoque y la exposición para el sujeto especificado en el panel táctil.
•Realice la operación después de cancelar la función de disparo táctil.
Toque el sujeto que desea enfocar.
•El área AF se puede ajustar libremente en una posición en la pantalla. (No se puede 
ajustar en el borde de la pantalla)
•La acción variará según el ajuste de [Modo AF]  (P75).•Toque AF/AE y se fijará en la localización AF durante el modo automático inteligente y 
la escena más adecuada se determinará para el sujeto tocado.
•Toque [ ] para volver al modo de enfoque original.
Pulse hasta la mitad el botón del obturador para enfocar, luego 
púlselo completamente para tomar una imagen.
Nota
•La operación de toque no es posible en la parte superior derecha del monitor LCD incluso si se 
visualiza la imagen.
[Modo AF]Operaciones cuando se toca
[š]: Detección de la cara/[ ]: Enfoque de 11 áreas/
[ Ø ]: Enfoque de 1 área
•En [ š] (Detección de la cara), el 
área AF se pone amarilla cuando 
se toca.
•Se visualiza el área AF [ Ø] 
(1 área).
[ ]: Localización AF
•El área AF se pone amarilla y el sujeto se bloquea. La 
cámara ajustará continuamente el enfoque y la exposición 
de forma automática siguiendo el movimiento del sujeto. 
(Localización dinámica)
•Consulte la  P76 para ampliar la información. 
						

							- 43 -
Grabación
Modo [Rec]: ñ· ¿n
Tomar imágenes con el zoom
Puede acercarse para que las personas y objetos aparezcan más cercanos o alejarse 
para grabar paisajes en gran angular.
Para que los sujetos aparezcan aún más cercanos (máximo de 18 k), ajuste [Tamañ. im.] 
en [10M] o menos.
∫ Tipos de zoom
Uso del Zoom óptico/Uso del Zoom óptico adicional (EZ)/
Uso del Zoom inteligente/Uso del Zoom digital
Para acercar a los sujetos utilice (Teleobjetivo)
Gire la palanca del zoom hacia Teleobjetivo.
Para alejar los sujetos utilice (Gran angular)
Gire la palanca del zoom hacia Gran angular.
CaracterísticaZoom ópticoZoom óptico adicional (EZ)
Máxima 
ampliación 8
k 18k
¢
Calidad de la 
imagenSin deterioro Sin deterioro
Condiciones Ninguna Está seleccionado
[Tamañ. im.] con 
 
(P70).
Visualización 
de la pantalla A[ ] está visualizado.
TWTW 
						

							Grabación
- 44 -
•Cuando utiliza la función del zoom, aparecerá una evaluación sobre el rango del 
enfoque junto con la barra de visualización del zoom. (Ejemplo: 0.5 m – ¶)
¢ El nivel de ampliación difiere según el ajuste [Tamañ. im.].
CaracterísticaZoom inteligenteZoom digital
Máxima 
ampliación Aproximadamente 1,3 veces el zoom 
óptico o el zoom óptico adicional Aproximadamente 4 veces el zoom 
óptico, el zoom óptico adicional o el 
zoom inteligente
Calidad de la 
imagen Sin deterioración notable Cuanto mayor es el nivel de 
ampliación, mayor es el deterioro.
Condiciones [Resoluc. intel.] 
(P79) en el menú de 
modo [Rec] está ajustado a [i.ZOOM]. [Zoom d.] 
(P79) en el menú del modo 
[Rec] está ajustado a [ON].
Visualización 
de la pantalla B[ ] está visualizado. CSe visualiza la gama del zoom 
digital.
TWTWTWTW
TWTW 
						

							- 45 -
Grabación
Puede hacer zoom a alta velocidad hacia el teleobjetivo (posición de zoom máxima).
La ampliación del zoom difiere según el tamaño de la imagen que se ajusta.
∫ Para volver al granangular usando el zoom fácil
Pulse [E.ZOOM] en Teleobjetivo (la posición máxima del zoom).
•Cuando la posición del zoom vuelve al granan gular mientras que está ajustado el tamaño 
máximo de la imagen, el tamaño que fue cambiado en la gama del zoom óptico adicional 
vuelve al que era al principio. Asimismo, el tam año de la imagen vuelve al que era al principio 
cuando la posición del zoom se ha hecho volver a la gama del zoom óptico usando la palanca 
del zoom.
Uso del zoom sencillo
Pulse [E.ZOOM].
Puede extender aún más el zoom a la gama del zoom digital 
volviendo a pulsar [E.ZOOM] al estar [Zoom d.]  (P79) ajustado en 
[ON].
•
Cuando está ajustado el tamaño máximo de la imagen:
El zoom se detiene una vez en la posición máxima del zoom del zoom 
óptico (posición máxima del zoom de [i.ZOOM] cuando se fija 
[i.ZOOM]). (
1)
Se hará zoom a la posición de zoom máxima del zoom óptico adicional al presionar 
nuevamente [E.ZOOM]. (
2)
Los colores de las barras del zoom y el tamaño de la imagen cambian y éste último cambia 
temporalmente como se muestra a continuación.
•[] >[]( X)
A Zoom óptico (y zoom inteligente)
B Zoom óptico adicional
C Zoom digital
W 
						

							Grabación
- 46 -
Nota
•La indicación de ampliación del zoom es aproximada.•“EZ” es la abreviatura de “Extra Optical Zoom” (Zoom óptico adicional). Se pueden tomar 
imágenes más ampliadas con el zoom óptico.
•El cilindro del objetivo se extiende o se retrae según la posición del zoom. Tenga cuidado de 
no interrumpir el movimiento del cilindro del obj etivo mientras gira la palanca del zoom.
•Cuando usa el zoom digital, le recomendamos utilizar un trípode y el Autodisparador (P69) 
para tomar las imágenes.
•El zoom inteligente no puede usarse en los casos siguientes.–En el modo zoom macro–En [Máx. sens.], [Ráfaga rápida], [Ráfaga de flash] o [Estenoscopio] en el modo de escena–Modo de imagen en movimiento•El zoom óptico adicional no puede usarse en los casos siguientes.–En el modo zoom macro–En [Transformar], [Máx. sens.], [Ráfaga rápida],  [Ráfaga de flash], [Estenoscopio] o [Marco 
foto] en el modo de escena
–Modo de imagen en movimiento•[Zoom d.] no puede usarse en los casos siguientes.–En [Transformar], [Máx. sens.], [Ráfaga rápida], [Ráfaga de flash], [Estenoscopio], [Soplo de 
arena] o [Marco foto] en el modo de escena
–En el modo automático inteligente•El Zoom sencillo no puede usarse en los casos siguientes.–En el modo zoom macro 
						

							- 47 -
Grabación
To q u e  [ ] .
•El icono de zoom se visualiza en el monitor LCD.
Toque el icono de zoom en la pantalla.
¢Al tocar nuevamente el icono durante el  movimiento se detiene el movimiento.
Zoom con operación táctil
[ ] La posición del zoom se mueve 
automáticamente a teleobjetivo.¢
[ ] La posición del zoom se mueve automáticamente a gran angular.¢
[L] Zoom lento
[H] Zoom rápido 
						

							Grabación
- 48 -
Ajuste del atajo
El ajuste del atajo le permite acceder rápidamente a ciertos elementos del menú.
Se pueden registrar hasta dos elementos del menú que usan frecuentemente para el 
modo [Rec]/[Repr.].
•
Lea la  P66 para el menú de modo [Rec] y la  P90 para el menú de modo [Repr.].
∫Reemplazar o eliminar elementos
•En el paso 4, arrastre el menú del elemento que des ea registrar hacia un elemento ya 
registrado. Se reemplazarán los elementos.
•En el paso 4, arrastre los elementos registrados fuera  del área de ajuste del atajo. Se cancela 
el registro dejando un elemento vacío.
Nota
•No se puede ajustar el menú [Conf.].•Es posible que no pueda usar algunos de los elementos registrados según el modo [Rec].
Toque [ ].
Toque [ ] o [ ].
Toque [ ].
Arrastre el elemento del menú a registrar 
hasta el área de ajuste del atajo.
A Área de ajuste del atajo
B Opción del menú
•Se visualiza el elemento del menú registrado.•Salga del menú después de que se fija.
AB 
						

							- 49 -
Grabación
Modo [Rec]: ¿
Tomar imágenes conformes a la escena a grabar 
(Modo de escena)
Cuando selecciona un modo de escena para armonizar el sujeto con la situación de 
grabación, la cámara ajusta la mejor exposición y el matiz para lograr la imagen deseada.
To q u e  [ ] .
To q u e  [ ] .
Toque el modo de escena para ajustar.
•El elemento de menú se puede cambiar al tocar 
[]/[].
∫Cambiar el modo de escena
1Toque [ ].
2Toque [ ].
3Toque el modo de escena para ajustar.
Nota
•
Las siguientes opciones no pueden ajustarse ya que la cámara las ajusta automáticamente de 
modo óptimo.
–[Sens.dad]–[Expo. intel.]–[Resoluc. intel.]–[Modo col.]
Seleccionar el modo de escena para cada grabación (modo de escena) 
						

							Grabación
- 50 -
Puede registrar el modo de escena que utiliza más a menudo como uno de los modos de 
grabación.
To q u e  [ ] .
To q u e  [ ] .
•Si ya ha registrado el modo de mi escena, se visualizará el icono del modo de escena 
registrado, antes que [ ].
Toque el modo de escena para ajustar.
•El elemento de menú se puede cambiar al tocar [ ]/[ ].•El modo seleccionado de escena se registra como el de mi escena, de manera que 
cuando grabe la próxima vez, puede seleccionarlo desde el modo [Rec].
∫Cambiar el modo de mi escena
1Toque [ ].
2Toque [ ].
3Toque el modo de escena para ajustar.
Registrar los modos de escena usados frecuentemente 
(Mi modo de escena)