Panasonic Digital Camera Dmc Gh4 Owners Manual Spanish Version

							351
13. Otro
•Mientras esté conectado el micrófono externo, [ ] se visualiza en la pantalla.
•Cuando está conectado el micrófon o externo, [Vis. nivel mic.] (P208) se ajusta 
automáticamente en [ON], y el nivel del micrófono se visualiza en la pantalla.
•Cuando conecte un micrófono externo a la cámara, no sostenga solamente el micrófono 
externo para evitar que la cámara se caiga.
•[Corta viento] en [Im. movimiento] puede reducir con eficacia el ruido del viento.•Cuando conecte un micrófono externo a la cámara, no abra el flash incorporado.
•Si se graban los ruidos cuando usa un adaptador de CA (opcional), use una batería.•Cuando utilice un micrófono de c añón (VW-VMS10: opcional), [Micrófono especial] se fija 
[STEREO].
•Cuando [Micrófono especial] se establece a [LENS AUTO], [S. SHOTGUN] o [MANUAL], 
[Salida sonido] en el menú se ajusta a [REC SOUND].
•Si pulsa el botón de función para el cual se asigna [Ajuste directividad mic.] en [Ajustar botón 
Fn]  (P317)  en el menú [Personalizar] cuando [Micrófono especial] se establece a [MANUAL], 
aparecerá la pantalla que le permite ajustar el rango.
•[LENS AUTO] sólo está disponible cuando se utiliza una lente basada en el sistema Micro Four 
Thirds/Four Thirds. Si la lente está basada en el sistema Micro Four Thirds/Four Thirds, pero 
no dispone de una función de comunicación con la cámara, [LENS AUTO] no está disponible.
•Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento del micrófono 
externo. 
						

							13. Otro
352
La utilización de una empuñadura con batería (DMW-BGGH3: 
opcional) brinda más comodidad para obrar y mejora el agarre 
cuando se sujeta de forma vertical. Si instala una batería adicional 
podrá grabar durante mayor tiempo.
∫Ajuste de una prioridad para el uso de baterías de repuesto
Se puede establecer qué batería utilizar en caso  de que se inserten baterías tanto en esta 
unidad como en la empuñadura con batería.
Preparación:
•
Apague la unidad y, luego, quite la tapa de terminales.
1Coloque la empuñadura con batería en esta unidad y, luego, encienda la unidad.2Seleccione [Prioridad uso batería] en el menú [Conf.].  (P54)
3Pulse 3/4  para seleccionar la opción y luego pulse [MENU/SET].
•
Cuando se usa la empuñadura con batería, aparece [ ] en la pantalla.
•Se puede asignar una función de su elección al botón [Fn] de la empuñadura con batería. 
(P317)
•Si resulta difícil quitar la tapa de terminales, tire de la esquina de la tapa por el hueco de la 
cámara hacia el centro.
•Lea las instrucciones de funcionamiento de la empuñadura con batería para obtener 
información más detallada.
Empuñadura con batería (opcional)
[BODY]: Se usa primero la batería de esta unidad.
[BG]: Se usa primero la baterí a de la empuñadura con baterías. 
						

							353
13. Otro
Si utiliza el control remoto del obturador (DMW-RSL1: opcional), 
puede evitar la desestabilización (sacudida de la cámara) al utilizar 
un trípode y puede mantener el obtur ador fuertemente presionado al 
tomar imágenes con [B] (Bombilla) o el modo ráfaga. El obturador 
remoto funciona de manera similar al botón del obturador de la 
cámara.
•
Utilice siempre un control de mando del ob turador original de Panasonic (DMW-RSL1: 
opcional).
•Grabe con el modo creativo de video  (P202) cuando se usa para la grabación de imágenes en 
movimiento. La grabación de la imagen en movimiento se puede iniciar/detener con el control 
de mando del obturador.
•Lea las instrucciones de funcionamiento del control de mando del obturador para obtener 
información más detallada.
No disponible en estos casos:
•
No puede utilizar el control de mando del obturador remoto para la siguiente operación.
–Cancelación del modo de apagado automático
Al conectar el adaptador de CA (opcional), y luego al enchufarlos en un tomacorriente, 
puede conectar esta unidad con un ordenador o impr esora y usarla sin preocuparse por la 
capacidad de la batería. 
Para usar el adaptador de CA, se requiere un adaptador DC (opcional).
•
Utilice siempre un adaptador de CA original de Panasonic (opcional).
•Cuando use un adaptador de CA, use el cable de CA suministrado con el adaptador de CA.•Cuando se coloca el acoplador de CC, se abre la tapa del acoplador de CC, por lo tanto la 
estructura deja de ser resistente al polvo y al  agua. Tenga cuidado y no permita que el arena, 
polvo y agua, etc. se adhieran a la estructura o entren en ella. Después del uso, revise que no 
haya una materia extraña pegada a la tapa del acoplador y ciérrela firmemente.
•Además, lea las instrucciones de funcionamiento del adaptador de CA y del adaptador DC.
Control Remoto del obturador (opcional)
Adaptador de CA (opcional)/Acoplador de CC (opcional) 
						

							13. Otro
354
El protector MC es un filtro transparente que no af ecta ni los colores ni la cantidad de luz. 
Por lo tanto, se puede utilizar siempre para proteger la lente de la cámara.
El filtro ND reduce la cantidad de luz hasta aproximadamente 1/8 (igual que ajustar el 
valor de abertura de 3 incrementos) sin afectar el balance del color.
El filtro PL eliminará la luz reflejada en superficies de metal o no esféricas (superficies 
planas no metálicas, vapor de agua o partículas in visibles en el aire), lo que hace posible 
tomar una imagen con contraste mejorado.
•
No una los filtros múltiples al mismo tiempo.•Puede unir la tapa del objetivo o la visera de la lente cuando el filtro está unido.•Consulte las instrucciones para ampliar la información sobre cada filtro.
Filtro (opcional) 
						

							355
13. Otro
Pantalla del monitor/Pantalla del visor
•Las siguientes imágenes son ejemplos de cuando la pantalla de visualización está 
ajustada en [ ] (estilo de monitor) en el monitor.
En la grabación
1
Modo de grabación (P41)
Ajustes personalizados 
(P321)
Estilo de foto  (P140)
Visualización del ajuste del 
control creativo  (P78)
‰ŒModo de flash (P183)
Flash (P185, 187)
Conversión de teleobjetivo 
adicional (al grabar 
imágenes en movimiento) 
(P163)
Calidad de grabación 
(P193)
98989820000200200606060
3.53.53.5
AFSAFSAFSL4:3
00AELAELAELLMT
OFFLMTOFFLMTOFFBKTBKTBKTAWBAWBAWB
FHD MOV
24p0é0å0ó0é0å0ó
PC3-1
EXPSEXPS
WL
MOV
FHD 24p
MOV
FHD 24p
Formato de grabación/
Calidad de grabación¢
1 
(P193) /Velocidad de 
fotogramas variable
¢ 1 
(P215)
Tamaño de la imagen/
Aspecto  (P129)
Conversión de teleobjetivo 
adicional (al tomar 
imágenes fijas)  (P163)
Tarjeta (se visualiza 
solamente durante la 
grabación) (P34)
Tiempo de grabación 
transcurrido¢2 (P191)
Indicador de grabación 
simultánea  (P200)
Cambio automático del 
visor/monitor  (P48)
Asistente de enfoque 
(P111)
Resaltar sombra  (P142)
HDR (P145) /iHDR (P73)
Exposición múltiple  (P168)
Zoom digital (P165)
Obturador electrónico 
(P171)
Velocidad de fotogramas 
variable (P215)
MOV100MFHD IPB12/24.00p
L4:3
  EXM4:3
8m30s
0é0å0ó
100% 
						

							13. Otro
356
En la grabación
2
A›Calidad  (P130)
Modo de enfoque  (P93, 
107)
š
ØModo AF  (P91)
Reconocimiento de la cara 
(P173)
Bloqueo AF  (P159)
Ráfaga (P113)
Bracketing automático 
(P116)
Autodisparador  (P118)
Disparo Time-Lapse  (P120)
Animación Stop Motion 
(P124)
Indicación de la batería 
(P28)
98989820000200200606060
3.53.53.5
AFSAFSAFSL4:3
00AELAELAELLMT
OFFLMTOFFLMTOFFBKTBKTBKTAWBAWBAWB
FHD MOV
24p0é0å0ó0é0å0ó

AFSAFFAFCMF
AFL
Empuñadura  (P352)
Modo fotografía 
(prioridades de imagen fija) 
(P200)
Estabilizador óptico de la 
imagen¢3 (P51)
Aviso de desestabilización 
(P51)
Estado de grabación 
(Parpadea de color rojo.) 
(P191) /Enfoque (Se ilumina 
de color verde.)  (P91)
Enfoque (Con poca luz) 
(P91)
Conectado a Wi-Fi
Histograma (P309)
3
Nombre¢4 (P178)
Número de días transcurridos desde la fecha 
del viaje
¢5  (P61)
Edad¢4  (P178)
Ubicación¢5  (P61)
Fecha y hora actual/Ajuste del destino del 
viaje
¢ 5: “  (P60)
LOW 
						

							357
13. Otro
En la grabación
4
Área del enfoque 
automático  (P91, 101)
Blanco de medición puntual 
(P161)
Autodisparador¢ 6 (P118)
Modo silencioso (P170)
Micrófono externo  (P350)
Visualización del nivel del 
micrófono (P208)
Limitador de nivel del 
micrófono (OFF) (P207)
TC 00:00:00:00Código de tiempo  (P214)
Bloqueo AE (P159)
Modo de medición  (P161)
Cambio programado 
(P148)
3.5Valor de abertura (P39)
60Velocidad de obturación 
(P39)
11 dVelocidad de obturación (ángulo) (P209)
Valor de compensación de 
la exposición  (P157)
Brillo (P75, 79)
Asistencia de la exposición 
manual  (P153)
98
98
98200
0020020060
60
60
3.5
3.5
3.5
AFS
AFS
AFSL4:3
0
0AEL
AEL
AELLMT
OFF
LMT
OFF
LMT
OFFBKT
BKT
BKTAWB
AWB
AWB
FHD MOV
24p0é0å0ó
0é0å0ó



LMTOFF
AEL
Sensibilidad ISO  (P132)
0dBGanancia (dB) (P209)
5
Muestreo del balance de 
blancos (P139)
Ajuste exacto del balance 
de blancos  (P138)
VÐîÑBalance de blancos  (P135)
Color (P75)
98Cantidad de imágenes que 
pueden grabarse  (P390)
r20
El número máximo de 
imágenes que se pueden 
tomar de forma continua 
(P114)
Tiempo de grabación 
disponible¢1, 2 (P390)
Pestaña táctil¢ 7 (P314)
Pestaña táctil¢ 7 (P314 , 319)
Pestaña táctil¢ 7 (P75 , 314)
Pestaña táctil¢ 7 (P79 , 314)
Pestaña táctil¢ 7 (P204 , 314)
6
Medición de la exposición  (P310)
Visualización de la distancia focal  (P166)
Zoom de pasos  (P166)
BKTAWB
1
R8m30s 
						

							13. Otro
358
¢1 Esto aparece solamente cuando [Mostrar prior. vídeo]  (P211) en el menú [Personalizar] se 
establece a [ON].
¢ 2 h: hora, m: minuto, s: segundo
¢ 3 Solamente disponible cuando se coloca una lente que admite la función del estabilizador.
¢ 4 Esto se visualiza durante aproximadamente 5 segundos cuando la cámara se enciende si 
se fija el ajuste [Config. Perfil].
¢ 5 Ésta se visualiza durante 5 segundos aproximadamente cuando enciende la cámara, 
después de ajustar el reloj y tras pasar del modo de reproducción al de grabación.
¢ 6 Esto se visualiza durante la cuenta regresiva.
¢ 7 Sólo se visualiza en el monitor. 
						

							359
13. Otro
•Sólo se visualiza en el monitor.
En la grabación
˜˜
Fn9
Fn9
Fn9
Fn9
Fn10
Fn10
Fn10
Fn10 Fn7
Fn7
Fn7
Fn7
Fn6
Fn6
Fn6
Fn6
Fn8
Fn8
Fn8
Fn8ISO
ISO
SS
SS
SS
F
F
Zoom táctil  (P167)
Toque del obturador  (P89)
AE táctil (P90)
Asistente de enfoque  ( P 111 )
Fn6 (Botón de función)  (P319)
Fn7 (Botón de función) (P319)
Fn8 (Botón de función) (P319)
Fn9 (Botón de función) (P319)
Fn10 (Botón de función)  (P319)
Color (P75)
·
AE
Fn6
Fn7
Fn8
Fn9
Fn10
Función de control de desenfoque 
(P74, 79)
Brillo  (P75, 79)
Tipo de desenfoque ([Efecto 
miniatura])  (P85)
Color puntual  (P87)
Posición de la fuente de luz  (P88)
Ajuste del control creativo (P79)
Valor de abertura (P39)
Velocidad de obturación  (P39)
Sensibilidad ISO (P132)
Ganancia (dB) (P209)
Ajuste del nivel del micrófono  (P207)
F
SS
ISO
GAIN 
						

							13. Otro
360
Información de grabación en el monitor
En la grabación
1
Modo de grabación (P41)
F2.8Valor de abertura  (P39)
1/60Velocidad de obturación 
(P39)
11 dVelocidad de obturación (ángulo) (P209)
Indicación de la batería 
(P28)
2
Sensibilidad ISO  (P132)
0dBGanancia (dB) (P209)
Valor de compensación de 
la exposición (P157)
Brillo (P75)
Asistencia de la exposición 
manual  (P153)
‰ŒModo de flash (P183)
Flash  (P185, 187)
3
Individual  (P112)
Ráfaga (P113)
Bracketing automático 
(P116)
F 2.8
98AW B
1/60
000
Fn
ISOAUTO
Wi-FiL4:3AFS
AFS




C1EXPS
EXPS
ISOAUTO
00
WL
Autodisparador 
(P118)
Disparo Time-Lapse  (P120)
Animación Stop Motion 
(P124)
Modo de enfoque (P93, 
107)
š
ØModo AF (P91)
A›Calidad  (P130)
Tamaño de la imagen/
Aspecto  (P129)
Wi-FiWi-Fi (P255)
Ajuste del botón de función 
(P317)
4
Estilo de foto  (P140)
VÐîÑBalance de blancos  (P135)
Control de rango dinámico 
inteligente (P144)
Modo de medición  (P161)
98Cantidad de imágenes que 
pueden grabarse (P390)
r20
El número máximo de 
imágenes que se pueden 
tomar de forma continua 
(P114)
Tiempo de grabación 
disponible (P390)
AFSAFFAFCMF
L4:3
Fn
AWB1
R8m30s