Panasonic Digital Camera Dmc Gh4 Owners Manual Spanish Version

							71
3. Grabación fácil
∫ Enfoque automático, Detección de la cara/ojo , y Reconocimiento de la cara
El modo de enfoque automático se establece automáticamente a [ š]. Si se toca el sujeto, 
actuará la función de seguimiento AF. La funci ón de seguimiento AF también funcionará si 
pulsa [ ] y a continuación pulsa el botón  del obturador hasta la mitad. (Consulte 98 para 
obtener más información sobre el seguimiento AF.)
•
Cuando se establece [ ], [ ], o [ ], se enfocará un ojo que se encuentre 
cerca de la cámara, mientras que la exposición de la cara se optimizará. En 
el modo automático inteligente Plus o el modo automático inteligente, no se 
puede cambiar la detección de ojo enfocado. 
([Detección de la cara/ojos])•Se escogerá una escena óptima para el sujeto específico cuando ajusta a 
la localización AF.
•Cuando [Reconoce cara] está ajustado en [ON] y detecta una cara parecida a una registrada, 
se visualiza [R] en la parte superior a la derecha de [ ], [ ] y [ ].
∫ Acerca del flash
Esto se fija en [Œ] cuando el flash está cerrado, y [ ] (AUTOMÁTICO) cuando está 
abierto.
Cuando el flash está abierto, la cámara fija automáticamente [ ], [ ] (AUTOMÁTICO/
Reducción de ojos rojos), [ ] o [ ] para coincidir el tipo de sujeto y el brillo.
•
Abra el flash cuando necesite usarlo.  (P180)•Cuando se ajusta [ ] o [ ], se activa la eliminación de ojos rojos.•La velocidad del obturador será más lenta durante [ ] o [ ].
∫Detección de la escena
•Si utiliza un trípode, por ejemplo, y la cámara percibe que la sacudida es mínima cuando la 
detección de escena se haya sido identificado como [ ], la velocidad del obturador será más 
lenta que lo normal. Tenga cuidado de no mover la cámara mientras toma las imágenes.
•Debido a condiciones como las siguientes, puede localizarse una escena diferente del 
mismo sujeto.
–Condiciones del sujeto: cuando la cara es brillante u oscura, el tamaño del sujeto, la 
distancia hasta el sujeto, el contraste del sujeto, cuando el sujeto se está moviendo
–Condiciones de grabación: Puesta del sol, sa lida del sol, en condiciones de bajo brillo, al 
sacudir la cámara, cuando se utiliza el zoom
Compensación al contraluz 
•Cuando hay una luz de fondo, el sujeto aparece más oscuro y la cámara intentará corregirlo 
automáticamente al aumentar el brillo de la imagen.
En el modo automático inteligente Plus o en el modo automático inteligente, la 
compensación de la luz de fondo funciona automáticamente. 
						

							3. Grabación fácil
72
Cuando [iFoto nocturna manual] se fija en [ON] y [ ] se detecta mientras se realizan 
tomas nocturnas manuales, las imágenes de l paisaje nocturno se tomarán a una 
velocidad alta de ráfaga y se componen en una sola imagen.
Este modo es útil si desea realizar asombrosas tomas nocturnas con mínima desestabilización 
y ruido, sin usar un trípode.
•El ángulo de visión puede ser levemente más estrecho.
•Se visualiza un mensaje en que se notifica que se tomarán varias imágenes. No mueva la 
cámara durante la toma continua después de pulsar el botón del obturador.
•Si la cámara se coloca en un trípode o en otro tipo de pie, no se detectará [ ].
•El flash se fija en [ Œ] (flash pagado de manera forzosa).
No disponible en estos casos:
•
[iFoto nocturna manual] no funciona para las imágenes tomadas durante la grabación de 
imágenes en movimiento.
•Esta función no es posible en los siguientes casos:
–Cuando [Calidad] está ajustado en [ ], [ ] o [ ]–Cuando [Teleconv. ext.] en [Rec] está ajustado–Al usar [Interv. Tiempo-Disparo]
–Al usar [Anima. Movimiento D.]  (solo cuando [Autodisparo]  está configurado)
Grabación de escenas nocturnas ([iFoto nocturna manual])
Modo de grabación: 
> [Rec] >  [iFoto nocturna manual]  > [ON]/[OFF]
MENU 
						

							73
3. Grabación fácil
Cuando [iHDR] se fija en [ON] y hay, por ejemplo, un contraste fuerte entre el fondo y el 
sujeto, se pueden grabar varias imágenes fijas  con diferentes exposiciones y combinadas 
para crear una sola imagen fija rica en gradación.
[iHDR] funciona automáticamente según sea nec esario. Cuando está en funcionamiento, 
puede visualizar [ ]  en la pantalla.
•
El ángulo de visión puede ser levemente más estrecho.•Se visualiza un mensaje en que se notifica que se tomarán varias imágenes. No mueva la 
cámara durante la toma continua después de pulsar el botón del obturador.
•No puede tomar la siguiente imagen hasta que se complete la combinación de imágenes.•Un sujeto en movimiento se puede grabar con un efecto borroso no natural.
No disponible en estos casos:
•
[iHDR] no funciona para las imágenes tomadas durante la grabación de imágenes en 
movimiento.
•Esta función no es posible en los siguientes casos:–Cuando graba usando el flash–Cuando se graba en modo de ráfaga
–Cuando graba con el muestreo automático–Cuando [Calidad] está ajustado en [ ], [ ] o [ ]–Cuando [Teleconv. ext.] en [Rec] está ajustado
–Al usar [Interv. Tiempo-Disparo]–Al usar [Anima. Movimiento D.]  (solo cuando [Autodisparo]  está configurado)
Combinación de imágenes en una sola imagen rica en gradación 
([iHDR])
Modo de grabación: 
> [Rec] >  [iHDR] > [ON]/[OFF]
MENU 
						

							3. Grabación fácil
74
Puede fijar fácilmente el efecto borroso del fondo mientras revisa la pantalla.
1Pulse [Fn4] para visualizar la pantalla de ajuste.2Ajuste la borrosidad girando el disco trasero.
•
Si presiona [MENU/SET], puede regresar a la pantalla de grabación.
∫ Cuando se opera la pantalla táctil
1 Toque [ ].
2 Toque [ ] para visualizar la pantalla de ajuste.
3 Arrastre el medidor de exposición para fijar la borrosidad.
•
Si presiona [MENU/SET], puede regresar a la pantalla de 
grabación.
•Presionar [Fn4] sobre la pantalla de ajuste de la borrosidad cancelará el ajuste.
•En el modo automático inteligente (  o  ), el modo de enfoque automático se establece a 
[Ø ].
La posición del área de enfoque automático se puede ajustar tocando la pantalla. (El tamaño 
no se puede cambiar)
•Según la lente usada, es posible que escuche un sonido de la lente cuando se utiliza el control 
de desenfoque, pero esto es debido al funcionamiento de la apertura de la lente y no es una 
falla.
•Según la lente usada, el sonido operativo del control de desenfoque se puede grabar durante 
la grabación de una imagen en movimiento cuando se utiliza la función.
No disponible en estos casos:
•
Según la lente usada, la función de control de desenfoque puede no funcionar.
Consulte el sitio web para conocer las lentes compatibles.
Toma de imágenes con un fondo borroso (Control de desenfoque)
Modo de grabación: 
Desenfoque fuerte Desenfoque débil
SS SS
SS
F
F250
500
4.02.8 5.6 8.0 3060125
AE 
						

							75
3. Grabación fácil
Este modo le permite cambiar el brillo y el tono del color de sus ajustes preferidos con 
respecto a los establecidos por la cámara.
1Presione [ ].2Gire el disco trasero para ajustar el brillo.
•Presione [ ] nuevamente para volver a la pantalla de 
grabación.
1Pulse [ ].2Gire el disco trasero para ajustar el color.
•Esto ajustará el color de la imagen del color rojo al color 
azul.
•Presione [ ] nuevamente para volver a la pantalla de 
grabación.
∫ Cambio de los ajustes mediante el panel táctil
1 Toque [ ].
2 Toque el elemento que desea ajustar.
[ ]: Tono de color
[ ]: Brillo
3Arrastre la barra deslizadora para fijar.
•Presione [MENU/SET] para volver a la pantalla de 
grabación.
•Si el [Reiniciar comp.de exp.] se  fija en [ON], el ajuste de brillo volverá al nivel predeterminado 
(punto central) cuando se apague esta unidad o la cámara cambie a otro modo de grabación.
•El ajuste de color volverá al nivel predete rminado (punto central) cuando se apague esta 
unidad o la cámara cambie a otro modo de grabación.
Grabación de imágenes mediante el cambio del brillo o el tono del color
Modo de grabación: 
Ajuste del brillo
Ajuste del color
+1 +1 +2+2 +3+3 +4+4 +5+5-5-5-4-4-3-3-2-2-1-10 00
0
0+5
+5
+5
AABBB 
						

							3. Grabación fácil
76
∫ Cambiar entre el Modo automático inteligente Plus y el Modo automático 
inteligente
1Pulse [MENU/SET].2Presione  2.
3Pulse  3/4  para seleccionar [ ] o la pestaña [ ].
4Presione  2/1  para seleccionar [ ] o [ ], luego 
presione  [MENU/SET].
•
Si [DISP.]  está pulsado, se visualiza la descripción del 
modo seleccionado.
∫ Menús que se pueden fijar
Acerca del Modo automático inteligente Plus y el Modo automático 
inteligente
También se puede visualizar la 
pantalla de selección al tocar el 
icono del modo de grabación en la 
pantalla de grabación.
[Rec]: Consulte “Elementos del menú disponibles (Enumerados por modo de 
grabación)” en  P385.
[Im. movimiento]: Consulte 
“Elementos del menú disponibles (Enumerados por modo de 
grabación)” en  P385.
[Conf.]: Todos los elementos del menú pueden fijarse. (P60)
[Personalizar]: Solo pueden fijarse los siguientes menús.
Modo automático inteligente Plus
[Modo silencioso]/[Pulsar a 1/2 obtu.]/[Tiempo enf. AF prec.]/[Prior. enfoque/obtu.]/[AF / MF]/
[Ayuda MF]/[Guía MF]/[Contornos máximos]/[Histograma]/[Línea guía]/[Marcador centro]/
[Destacar]/[Patrón cebra]/[Visor monocromático]/[Vista prev. cons.]/[Estilo vis. LVF]/[Estilo de 
monitor]/[Info. Monitor]/[Area Grab.]/[Mostrar pr ior. vídeo]/[Auto Reproducción]/[Ajustar botón 
Fn]/[Q.MENU]/[Ajuste del selector]/[Botón de vídeo]/[Zoom motorizado]/[Lente sin anillo enf.]/
[Sensor de ojo]/[Ajustes Táctiles]/[Desplazamiento Táctil]/[Guía menú]/[Grab. Sin Lente]
Modo automático inteligente
[Modo silencioso]/[Línea guía] 
						

							77
3. Grabación fácil
Tomar imágenes con diferentes efectos de 
imagen 
(Modo película creativa)
Este modo graba con efectos de imagen adicionales. 
Puede fijar los efectos a agregar al seleccionar imágenes de muestra y verlas en la 
pantalla.
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
2Presione  3/4 para seleccionar los efectos 
de imagen (filtros).
•El efecto de imagen de la imagen de muestra 
seleccionada se aplicará en una visualización previa A.•También puede seleccionar los efectos de imagen 
(filtros) tocando las imágenes de muestra.
3Pulse [MENU/SET] para ajustar.
Modo de grabación: 
También se puede visualizar la 
pantalla de selección al tocar el 
icono del modo de grabación en la 
pantalla de grabación.
A
EXPS EXPS 
						

							3. Grabación fácil
78
∫ Cambiar la visualización de pantalla de efecto de imagen (filtro)
Pulse [DISP.] para cambiar la pantalla del monitor.
•Cuando la visualización de pantalla de selección de efectos de imagen se ha fijado en 
visualización de guía, se visualiza la descripción del efecto de imagen seleccionado.
•Para cambiar el modo de control creativo, seleccione la pestaña  [ ]  en el menú de la 
pantalla, seleccione [Cambio de filtro] , y luego presione [MENU/SET]. Puede volver al paso2.
•El balance de blancos  se fijará en [AWB], y [Sensibilidad] se fijará en [AUTO].
La fuerza y los colores de los efectos se pueden ajustar fácilmente para que se adapten a 
sus preferencias.
1Pulse [ ].2Gire el disco trasero para fijar.
•Los elementos que se pueden fijar difieren según el modo 
de control creativo que está fijado.
Para obtener información sobre cada efecto de imagen, 
consulte 
“Elementos que se pueden fijar”.•Presione [ ] nuevamente para volver a la pantalla de 
grabación.
•Cuando está ajustado el efecto, en la pantalla se visualiza [ ].•Si no desea cambiar los ajustes, seleccione el centro (estándar).
Ajuste el efecto para que se adapte a sus preferencias
Visualización 
normal Visualización de 
guía Visualización de 
lista 
						

							79
3. Grabación fácil
Puede fijar fácilmente el efecto borroso del fondo mientras revisa la pantalla.
1Pulse [Fn4] para visualizar la pantalla de ajuste.2Gire el disco trasero para fijar.
•Si presiona [MENU/SET], puede regresar a la pantalla de 
grabación.
•Presionar [Fn4] sobre la pantalla de ajuste de la 
borrosidad cancelará el ajuste.
No disponible en estos casos:
•
Esta función no es posible en los siguientes casos:
–[Efecto miniatura] (Modo película creativa)
1Presione [ ].2Gire el disco trasero para fijar.
•Presione [ ] nuevamente para volver a la pantalla de 
grabación.
∫ Cambio de los ajustes mediante el panel táctil
1 Toque [ ].
2 Toque el elemento que desea ajustar.
[ ]: Efectos de imagen
[ ]: Nivel de desenfoque
[ ]: Brillo
3Arrastre la barra deslizadora para fijar.
•Presione [MENU/SET] para volver a la pantalla de 
grabación.
•Presionar [Fn4] sobre la pantalla de ajuste de la borrosidad cancelará el ajuste.
Toma de imágenes con un fondo borroso (control de desenfoque)
Ajuste del brillo
SS SS
SS
F
F250
500
4.02.8 5.6 8.0 3060
125
+1 +1 +2+2 +3+3 +4+4 +5+5-5-5-4-4-3-3-2-2-1-10 0000+5+5+5
EXPS
EXPS 
						

							3. Grabación fácil
80
Para obtener información sobre los ajustes “Modo película creativa”, 
consulte  P77.
Este efecto enfatiza el color para  realizar imágenes del Arte Pop.
Este efecto da a la imagen un aspecto apagado.
Este efecto agrega una sensación de  brillo, suavidad y nostalgia a 
la imagen.
Este efecto añade sens. de brillo,  ligereza y suavidad a la imagen.
[Expresivo]
Elementos que se pueden fijar
Frescura Colores 
sobrios Colores vivos
[Retro]
Elementos que se pueden fijan
Color Amarillo 
enfatizado Rojo 
enfatizado
[Viejos tiempos]
Elementos que se pueden fijan
Contraste Contraste bajo Contraste alto
[Tonalidad alta]
Elementos que se pueden fijan
Color Rosa 
enfatizado Aguamarina 
enfatizado