Panasonic Digital Camera Dmc Gm5 Basic Owners Manual Spanish Version

							21
Grabación
 (SPA) SQT0419
Tomar imágenes usando la Función Automática 
(Modo automático inteligente)
Modo de grabación: 
En este modo, la cámara realiza los ajustes óptimos para el sujeto y la escena, por lo tanto 
lo recomendamos cuando desea dejar los ajustes de la cámara y grabar sin pensarlo.
1Ajuste el disco del modo a  [¦].
•La cámara cambia al modo que se usó más 
recientemente, Modo automático inteligente o Modo 
automático inteligente Plus.
En el momento de compra, el modo se fija en el Modo 
automático inteligente Plus.
2Alinee la pantalla con el sujeto.
•Cuando la cámara localiza la mejor escena, se 
visualiza de color azul el icono de la escena en 
cuestión durante 2 segundos. Después su color pasa 
al rojo habitual. (Detección automática de la escena)
∫Cambiar entre el Modo automático inteligente Plus y el Modo automático inteligente1Pulse [MENU/SET].2Presione  2.
3Pulse 3/4  para seleccionar [ ] o la pestaña [ ].
4Presione  2/1 para seleccionar [ ] o [ ], 
luego presione  [MENU/SET].
•
Si [DISP.]  está pulsado, se visualiza la descripción del 
modo seleccionado.
Cuando [iFoto nocturna manual] se fija en [ON] y [ ] se detecta mientras se realizan 
tomas nocturnas manuales, las imágenes del paisaje nocturno se tomarán a una 
velocidad alta de ráfaga y se componen en una sola imagen.
Este modo es útil si desea rea lizar asombrosas tomas noctur nas con mínima trepidación y 
ruido, sin usar un trípode.
Grabación de escenas nocturnas ([iFoto nocturna manual])
>  [Rec] > [iFoto nocturna manual]  > [ON]/[OFF]
60
iL4:3
MENU
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  21 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							22
Grabación
SQT0419 (SPA) 
Cuando [iHDR] se fija en [ON] y hay, por ejemplo, un contraste fuerte entre el fondo y el 
sujeto, se pueden grabar varias imágenes fijas con diferentes exposiciones y combinadas 
para crear una sola imagen fija rica en gradación.
[iHDR] funciona automáticamente según sea nec esario. Cuando está en funcionamiento, 
puede visualizar [ ]  en la pantalla.
Modo de grabación: 
Puede fijar fácilmente el efecto borroso del fondo mientras revisa la pantalla.
1Presione el disco trasero para visualizar la pantalla de ajuste.
•Cada vez que se presiona el disco trasero en modo automático inteligente Plus, la 
cámara cambia entre la operación de juste de brillo, la operación de control de 
desenfoque y la operación normal.
•Cada vez que se presiona el disco trasero en  el modo automático inteligente, la cámara 
cambia entre la operación de control de desenfoque y la operación normal.
2Ajuste la borrosidad girando el disco trasero.
Modo de grabación: 
Este modo le permite cambiar el brillo y el tono del color de sus ajustes preferidos con 
respecto a los establecidos por la cámara.
∫ Ajuste del brillo
1Presione el disco trasero para visualizar la pantalla 
de ajuste.
•
Cada vez que se presiona el disco trasero, cambia entre 
el ajuste de brillo, el control de desenfoque y el fin de la 
operación.
2Gire el disco trasero para ajustar el brillo.
∫ Ajuste del color
1Presione  1 para visualizar la pantalla de ajuste.2Gire el disco trasero para ajustar el color.
•Esto ajustará el color de la imagen del color rojo al color 
azul.
•Presione [MENU/SET] para volver a la pantalla de 
grabación.
Combinación de imágenes en una sola imagen rica en gradación ([iHDR])
>  [Rec] > [iHDR]  > [ON]/[OFF]
Toma de imágenes con un fondo borroso (control de desenfoque)
Grabación de imágenes mediante el cambio del brillo o el tono del color
MENU
SS SS
SS
F
F250
500
4.0 5.6 8.0 3060
125
+1 +1 +2+2 +3+3 +4+4 +5+5-5-5-4-4-3-3-2-2-1-10 0000+5+5+5
A
AB B
B
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  22 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							23
Grabación
 (SPA) SQT0419
Tomar imágenes panorámicas (Modo de toma panorámica)
Modo de grabación: 
Las imágenes se graban de forma continua mientras se mueve la cámara de forma 
horizontal o vertical y se combinan para hacer una sola imagen panorámica.
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
•Después de que aparezca la pantalla de recordatorio de comprobación de la dirección 
de grabación, se mostrarán las líneas de guía horizontales/verticales.
2Pulse hasta la mitad el botón del obturador para enfocar.
3Presione por completo el botón del obturador y mueva la cámara en un 
círculo pequeño en la dirección de la flecha que aparece en la pantalla.
4Pulse de nuevo el botón del obturador para finalizar la grabación de 
la imagen fija.
•La grabación también se puede finalizar al mantener la cámara fija mientras graba.•La grabación también se puede finalizar al mover la cámara hasta el final de la guía.
Tomar imágenes con el enfoque manual
Modos Aplicables: 
Utilice esta función cuando quiere fijar el enfoque o cuando esté determinada la distancia 
entre el objetivo y el sujeto y no quiere activar el enfoque automático.Grabación de la izquierda a la derecha
•
Mueva la cámara a una velocidad constante.Las imágenes no se pueden grabar correctamente si la 
cámara se mueve demasiado rápido o demasiado lento.A
Dirección de grabación y 
toma panorámica (Guía)
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12032) sin anillo de enfoquePulse 1: Se centra en objetivos en primer planoPulse  2: Se centra en objetivos distantesABarra de desplazamiento•Estas operaciones sólo se pueden realizar 
en la pantalla de ajuste del enfoque.
•Al mantener pulsado 2/ 1, aumenta la 
velocidad de enfoque.
•El enfoque también se puede ajustar arrastrando la barra de deslizamiento.
A
0ê0ô0ð
AF
++
A
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  23 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							24
Grabación
SQT0419 (SPA) 
1Ajuste el disco del modo de enfoque en 
[MF].
2Pulse 2 ().
3Pulse  3/4/2/1 para determinar el área 
que hay que aumentar, y pulse [MENU/
SET].
•Aparece la pantalla de ayuda, que aumenta el área. 
(Ayuda MF)
•Si pulsa [DISP.], el área que hay que ampliar se 
restablecerá al centro.
4Ajuste del enfoque.
A Indicador para  ¶ (infinito)
B Ayuda MF (pantalla ampliada)
C Asistente de enfoque
D Guía MF
•Se resaltarán las partes enfocadas. (Pico máximo)•Puede comprobar si el punto de enfoque se encuentra 
en el lado cercano o el lado lejano. (Guía MF)
Se pueden realizar las siguientes operaciones:
¢ Cuando se utiliza una lente intercambiable sin anillo de enfoque, es posible llevar a 
cabo estas operaciones después de pulsar 
4 para ver la pantalla que permite 
establecer el área que hay que ampliar.
5Pulse el botón del obturador hasta la mitad.
•Se cerrará la pantalla de ayuda. Aparecerá la pantalla de grabación.•También puede cerrar la pantalla de ayuda al pulsar [MENU/SET].
Operación por  botónOperación táctilDescripción de la operación
3/4/2 /1¢Al arrastrar Se mueve el área ampliada.
sAl pellizcar hacia 
dentro/fueraSe aumenta/reduce la pantalla (en pasos de 0,1k)
sSe aumenta/reduce la pantalla (en pasos de 1,0k)
Cambia la pantalla ampliada (con ventanas/
pantalla completa)
[DISP.]¢[Reiniciar]¢Restablece el área que hay que ampliar de 
nuevo al centro.
AF
+ +
DA
B
C
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  24 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							25
Grabación
 (SPA) SQT0419
Grabar una imagen en movimiento
Modos Aplicables: 
Esto puede grabar imágenes en movimiento de alta definición compatibles con el formato 
AVCHD o las imágenes en movimiento grabadas en MP4.
El audio se grabará en estéreo.
1Empiece a grabar pulsando el botón de 
imagen en movimiento.
ATiempo de grabación pasado
B Tiempo de grabación disponible
•Es posible la grabación de la imagen en movimiento 
adecuada para cada modo.
•Mientras graba imágenes en movimiento parpadeará 
el indicador de estado de la grabación (rojo)  C.
•Si transcurre aproximadamente 1 minuto sin que se 
realice una operación, parte de la pantalla 
desaparecerá. Presione [DISP.] o toque el monitor 
para hacer reaparecer la pantalla.
•Suelte el botón de la imagen en movimiento justo 
después de presionarlo.
2Detenga la grabación pulsando de nuevo el botón de imagen en 
movimiento.
•También puede grabar imágenes fijas durante la grabación de las imágenes en 
movimiento pulsando el botón del obturador por completo.
•Si utiliza la unidad con una temperatura ambiental elevada, en modo de grabación continua o en 
cualquier otra circunstancia que pueda provocar un sobrecalentamiento de la cámara, se producirán 
estas restricciones en el uso de la cámara para protegerla. Espere a que la cámara se enfríe.
–Las funciones de grabación continua, grabación de imagen en movimiento y la conexión 
Wi-Fi se desactivarán de forma temporal.
–Si sigue grabando una vez que [ ] parpadee en la pantalla, aparecerá un mensaje y la 
cámara se apagará automáticamente.
•Se recomienda utilizar una batería cargada completamente o un adaptador de CA 
(DMW-AC10PP: opcional) cuando se graban imágenes en movimiento.
•Si cuando graba imágenes en movimiento usando el adaptador de CA (DMW-AC10PP: 
opcional), se apaga la alimentación debido a un corte de la corriente o a una desconexión del 
adaptador de CA (DMW-AC10PP: opcional), etc., las imágenes en movimiento no se grabarán.
•El tiempo máximo para grabar las imágenes en movimiento de forma continua con [MP4] es de 
29 minutos 59 segundos o hasta 4 GB.
(En el caso de [FHD/28M/60p]/[FHD/20M/30p] en formato [MP4], el tamaño del archivo es 
grande y, en consecuencia, el tiempo que se puede grabar se reducirá a menos de 29 minutos 
59 segundos.)
3s3s3s
R1m3737sR1m37s
C
B
A
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  25 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							26
Grabación
SQT0419 (SPA) 
Grabación de películas instantáneas
Modos Aplicables: 
Puede especificar el tiempo de grabación con antelación y grabar imágenes en movimiento 
de forma casual, como cuando toma instantáneas. La función también le permite cambiar un 
enfoque al inicio de la grabación y añadir efec tos de fundido de entrada/salida de antemano.
•Las imágenes en movimiento se grabarán con [FHD/20M/30p] en [MP4].•Si utiliza la aplicación de teléfono inteligente/tableta “ Panasonic Image App ”, podrá combinar 
las imágenes en movimiento grabadas con la cámara. La aplicación le permitirá añadir música 
y llevar a cabo distintas operaciones de edición al combinarlas. Además es posible enviar la 
imagen en movimiento combinada a un servicio web.
1Seleccione el menú. (P20)
2Seleccione [SET] con 3/4 y luego presione [MENU/SET] .
3Pulse  3/4 para seleccionar un elemento y a continuación pulse 
[MENU/SET].
4Pulse [ ].
5Pulse [MENU/SET].
6Seleccione [ON] con  3/4 y luego presione [MENU/SET] .
•Pulse el botón del obturador hasta la mitad para salir del menú.•Si [Enfoque Gradual] está configur ado como [ON], ajuste el enfoque.
7Empiece a grabar pulsando el botón de 
imagen en movimiento.
ATiempo de grabación transcurrido
B Tiempo de grabación establecido
•Suelte el botón de la imagen en movimiento justo 
después de presionarlo.
•No puede detener la grabación de imágenes en 
movimiento a la mitad. La grabación se detendrá 
automáticamente cuando ha ya transcurrido el tiempo 
de grabación establecido.
∫ Para desactivar la función de película instantánea
Seleccione [OFF] en el paso 2.
•
Para obtener más información, consulte “Instrucciones de funcionamiento para características 
avanzadas (formato PDF )”.
>  [Im. movimiento]  > [Película Instantánea]
[Tiempo de 
grabación] Ajusta el tiempo de grabación de las imágenes en movimiento.
[Enfoque 
Gradual]Permite crear una expresión de la imagen dramática cambiando el 
enfoque de manera gradual al inicio de la grabación.
[Atenuación]Añade un efecto de fundido de entrada (aparición gradual) a una imagen 
y audio cuando comienza la grabación, o añade un efecto de fundido de 
salida (desaparición gradual) a estos cuando termina la grabación.
MENU
3s3s3s
4s4s4s
SNAP
4SEC
A
B
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  26 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							27
Reproducción
 (SPA) SQT0419
Reproducir imágenes
1Pulse [(].
2Pulse  2/1.
Reproducir imágenes en movimiento
Esta unidad se diseñó para reproducir las  imágenes en movimiento usando los formatos 
AVCHD, MP4 y QuickTime Motion JPEG.
•
Las imágenes en movimiento pueden visualizarse con el 
icono de imagen en movimiento ([ ]).
Pulse  3 para reproducir.
ATiempo de grabación de la imagen en movimiento
∫Operaciones durante la reproducción de imágenes 
en movimiento 2: Reproducir la imagen anterior
1: Reproducir la imagen siguiente
Envío de una imagen a un servicio web
Si pulsa 
4 mientras visualiza las imágenes una a una, podrá enviar una imagen a un 
servicio web fácilmente.
•
Para obtener más información, consulte “Instrucciones de funcionamiento para 
características avanzadas (formato PDF )”.
Operación 
por botónOperación  táctilDescripción de la  operaciónOperación por botónOperación  táctilDescripción de la  operación
3Ejecutar/Pausa4Parada
2
Rebobinado rápido¢
1
Avance rápido¢
Rebobinado cuadro 
por cuadro
(mientras se pausa)Avance cuadro por 
cuadro
(mientras se pausa)
Reduzca el nivel del 
volumenAumente el nivel de 
volumen
¢ La velocidad de avance/rebobinado rápido aumenta si presiona  1/2  nuevamente.
•Si pulsa [MENU/SET] durante una pausa, se puede crear una imagen a partir de una película.
12s12s12s12s
A
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  27 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							28
Reproducción
SQT0419 (SPA) 
Borrar imágenes
Una vez borradas, las imágenes no pueden recuperarse.
¢Los grupos de imágenes se consideran una imagen individual.
(Se eliminarán todas las imágenes del grupo de imágenes seleccionado.)
Para borrar una sola imagen
1En el modo de reproducción, seleccione la 
imagen a eliminar y luego presione [ ].
•La misma operación se puede realizar al tocar [ ].
2Presione  3 para seleccionar [Borrado único] 
y luego presione [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación.
La imagen se elimina al seleccionar [Sí].
Para borrar todas las imágenes o las múltiples (hasta 100¢)
1En el modo de reproducción, presione [ ].
2Pulse  3/4 para seleccionar [Borrado mult.] o [Borrado total] luego 
pulse [MENU/SET].
•[Borrado total]  > Se visualiza la pantalla de confirmación.
Las imágenes se eliminan al seleccionar [Sí].
•Se pueden eliminar todas las imágenes excepto las que están establecidas como favoritas 
cuando se selecciona  [Borrar todo salvo mis favorit.]  con [Borrado total] ajustado.
3(Cuando está seleccionado [Borrado mult.])
Presione  3/4/ 2/1 para seleccionar la 
imagen y luego presione [MENU/SET] para 
ajustar.  (Repita este paso.)
•En las imágenes seleccionadas aparece [ ‚].
Si vuelve a pulsar [MENU/SET], el ajuste se cancela.
4(Cuando está seleccionado [Borrado mult.])
Pulse 2 para seleccionar [OK], luego pulse [MENU/SET] para ejecutar.
•Se visualiza la pantalla de confirmación.
Las imágenes se eliminan al seleccionar [Sí].
%RUUDGR¼QLFR
%RUUDGRPXOW
%RUUDGRWRWDO
2.
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  28 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							29
Wi-Fi
 (SPA) SQT0419
Qué puede hacer con la función Wi-FiR
•La cámara no se puede usar para conectar a una conexión LAN inalámbrica.
Controlar con un teléfono inteligente o una tableta (P31)
•
Grabar con un teléfono inteligente (P31)•Reproducción de imágenes en la cámara (P31)
•Guardar imágenes almacenadas en la cámara (P32)•Enviar las imágenes a un SNS (P32)•Escribir la información de ubicación en las imágenes 
almacenadas en la cámara (P32)
•Combinación de imágenes en movimiento grabadas con la función de película instantánea en 
función de sus preferencias en un teléfono inteligente/tableta (P32)
Reproducir imágenes en un televisor
Impresión inalámbrica
Cuando se envían imágenes al dispositivo AV
Cuando se envían imágenes al ordenador
Usar servicios WEB
Este manual de instrucciones se refiere a los teléfonos inteligentes y las tabletas como 
“teléfonos inteligentes” de aquí en adelante a menos que se indique lo contrario.
•
Para obtener más información, consulte “Instrucciones de funcionamiento para características 
avanzadas (formato PDF )”.
Instalación de la aplicación “ Image App ” para teléfonos inteligentes/tabletas
•Sistema operativoAplicación para AndroidTM: Android 2.3.3 o superior¢
>Buscar en Google PlayTM Store para “ Panasonic Image App ” o “ LUMIX ” e instalar la 
aplicación.
Aplicación para iOS: iOS 6.0 o superior (tenga en cuenta que la unidad no es 
compatible con iPhone 3GS.)
> Buscar en App StoreSM para “ Panasonic Image App ” o “ LUMIX ” e instalar la aplicación.
¢ La conexión de este aparato con [Wi-Fi Direct] necesita  Android OS 4.0 o superior y 
compatibilidad con Wi-Fi Direct
R.•Use la última versión.•Los sistemas operativos admitidos tendrán validez a partir de septiembre de 2014 y podrán 
estar sujetos a cambios.
•Lea la [Ayuda] en el menú “ Image App ” para obtener más detalles sobre cómo operar.•El servicio puede no usarse correctamente según el tipo de teléfono inteligente usado.
Para obtener detalles sobre “ Image App ”, consulte los siguientes sitios de soporte.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Este sitio sólo está disponible en inglés.)•Al descargar la aplicación en una red móvil, se pueden incurrir tarifas altas del paquete de 
comunicación según los detalles de su contrato.
Web
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  29 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							30
Wi-Fi
SQT0419 (SPA) 
Conexión a un teléfono inteligente o una tableta
1Mantenga pulsado [Wi-Fi] en la cámara.
2Inicie “ Image App ” en su teléfono inteligente o tableta.3Seleccione [Códi. QR] y luego seleccione [Aceptar] .4Con “ Image App ”, escanee el código QR que aparece en la pantalla de la 
cámara.
•
Si pulsa [MENU/SET] en la cámara, se ampliará el código QR. Cuando le resulte difícil 
escanear el código QR, intente ampliarlo.
5Instalar el perfil de “ IMAGE APP ”.
•Aparecerá un mensaje en el buscador.•Si el teléfono inteligente o la tableta están bloqueados con una 
contraseña, introduzca la contraseña para desbloquear el teléfono 
inteligente o tableta.
6Pulse el botón de inicio para cerrar el buscador.
7Encienda la función Wi-Fi en 
el menú de configuración del 
teléfono inteligente o tableta .
8Seleccione el SSID que 
aparece en la pantalla de la 
cámara.
9Vuelva a la pantalla de inicio, y a continuación abra “ Image App ”.
•Los pasos 2 a 6 no son necesarios la segunda vez que se enciende.
1Mantenga pulsado [Wi-Fi] en la cámara.
2Inicie “ Image App ” en su teléfono inteligente o tableta.
Si utiliza un dispositivo iOS [iPhone/iPod touch/iPad]
Uso del código QR para establecer una conexión
Si utiliza un dispositivo Android
Uso del código QR para establecer una conexión
0ø1
0Î0ç1

0ç10Ò
Código QR
IMAGE APPPanasonic Corporation
Wi-FiWi-Fi
0123456789ABC
0ø1
0Î0ç1
0ç10Ò
Código QR
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  30 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分