Panasonic Digital Camera Dmc Gm5 Basic Owners Manual Spanish Version

							31
Wi-Fi
 (SPA) SQT0419
3Seleccione [Códi. QR].4Escanear el código QR que aparece en la pantalla de la cámara.
•Si pulsa [MENU/SET] en la cámara, se ampliará el código QR. Cuando le resulte difícil 
escanear el código QR, intente ampliarlo.
1Mantenga pulsado [Wi-Fi] en la cámara.
2Encienda la función Wi-Fi en el menú de configuración del teléfono inteligente o tableta.3Seleccione el SSID que aparece en la pantalla de la cámara.4Introduzca la contraseña que aparece en la pantalla de la cámara.•Cuando utilice un dispositivo Android, si marca la casilla de visualización 
de contraseña, podrá ver la contraseña mientras la introduce.
5Abra “ Image App ” en el teléfono inteligente o tableta.
Controlar con un teléfono inteligente o una tableta
1Conecte a un teléfono inteligente. (P30)2Opere el teléfono inteligente.
•
Si utiliza la unidad con una temperatura ambiental elevada, en modo de grabación continua o en 
cualquier otra circunstancia que pueda provocar un sobrecalentamiento de la cámara, se producirán 
estas restricciones en el uso de la cámara para protegerla. Espere a que la cámara se enfríe.
–Las funciones de grabación continua, grabación de imagen en movimiento y la conexión 
Wi-Fi se desactivarán de forma temporal.
–Si sigue grabando una vez que [ ] parpadee en la pantalla, aparecerá un mensaje y la 
cámara se apagará automáticamente.
1Conecte a un teléfono inteligente. (P30)
2Opere el teléfono inteligente.
Para dispositivos iOS (iPhone/ iPod touch/iPad) y Android
Introducir una contraseña para establecer una conexión
Toma de imágenes a través de un teléfono inteligente/tableta (grabación remota)
1 Seleccione [ ].
2 Grabe una imagen.
•
Las imágenes grabadas se guardan en la cámara.•Algunos ajustes no están disponibles.
Reproducción de imágenes en la cámara
1 Seleccione [ ].
2 Toque una imagen para ampliarla.
0ø1
0Î0ç1

0ç10Ò
SSID y contraseña
Wi-Fi
0123456789ABC
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  31 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							32
Wi-Fi
SQT0419 (SPA) 
1Conecte a un teléfono inteligente. (P30)2Opere el teléfono inteligente.
•
La función puede asignarse a la parte superior, inferior, derecha o izquierda según su preferencia.•No se pueden guardar imágenes en formato RAW y películas de [AVCHD].
Puede enviar información de localización adquirida con un teléfono inteligente a la 
cámara. Después de enviar la información, también se puede escribir en las imágenes 
almacenadas en la cámara.
1 Iniciar la grabación de la 
información sobre la ubicación
2 Comenzar a grabar las imágenes
3 Finalizar la grabación de la 
información sobre la ubicación
4 Enviar y escribir información de 
localización
∫ Opere el teléfono inteligente
1Seleccione [ ].2Seleccione [Geoetiquetado].3Seleccione un icono.
•
Precauciones para el uso:
Asegúrese de prestar atención especial en la privacidad, los derechos de imagen, etc. 
de un sujeto cuando usa esta función. Úsela bajo su propio riesgo.
•(Cuando se usa “ Image App ” para iOS)
Si pulsa el botón Inicio o Encendido/Apagado del teléfono inteligente mientras se está 
grabando la información sobre la ubicación, se detendrá la grabación.
Si utiliza un teléfono inteligente, podrá comb inar imágenes en movimiento grabadas con 
la función de la cámara [Película Instantánea] (P26). Es posible añadir música a las 
imágenes en movimiento que vayan a combinarse. Además puede guardar 
la imagen en 
movimiento combinada o cargarla en un servicio web.
•
La función [Película Instantánea] de “ Image App ” requiere el uso de un teléfono inteligente compatible con 
Android OS 4.3 o superior.
•Los dispositivos iPhone 4 y iPod touch (cuarta generación) no son compatibles con la función [Película 
Instantánea] de “ Image App ”.
•Para obtener más información, consulte “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas 
(formato PDF )”.
Almacenamiento de imágenes guardadas en la cámara/ Envío de imágenes de la 
cámara a un SNS
1 Seleccione [ ].
2 Mantenga pulsada una imagen y arrástrela para guardarla o 
enviarla a un SNS, etc.
Añadir información de localización en las imágenes guardadas en la cámara 
desde un teléfono inteligente/tableta
Iniciar la grabación de la información de localización.
Finalizar la grabación de la información de localización.
Enviar y escribir información de localización.•Siga los mensajes que aparecen en pantalla para utilizar el teléfono inteligente.
Combinación de imágenes en movimiento grabadas con la función de película 
instantánea en función de sus preferencias en un teléfono inteligente/tableta

 

GPS
GPS
GPS
GPS
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  32 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							33
Otro
 (SPA) SQT0419
Acerca del software suministrado
El DVD suministrado incluye el siguiente software.
Instale el software en su equipo antes de usarlo.
•
PHOTOfunSTUDIO 9.6 PE (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1)•SILKYPIX Developer Studio 4.2 SE
(Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1, Mac OS X v10.5/v10.6/v10.7/v10.8/
v10.9)
•Versión de prueba completa de 30 días de LoiLoScope (Windows Vista/Windows 7/
Windows 8/Windows 8.1)
∫Instalación del software suministrado
•Antes de insertar el DVD, cierre todas las aplicaciones en funcionamiento.
1Revise el entorno de su ordenador.
•Para obtener detalles acerca de información como el entorno operativo o el método de 
operación, consulte “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas (Formato 
PDF )” o las instrucciones de funcionamiento de los programas de software respectivos.
2Inserte el DVD con el software suministrado.
•Si se visualiza la pantalla de reproducción automática, puede visualizar el menú 
seleccionando y ejecutando [Launcher.exe].
•En Windows 8/Windows 8.1, puede visualizar  el menú haciendo clic en un mensaje que 
aparece después de insertar el DVD; después debe seleccionar y ejecutar 
[Launcher.exe].
•También se puede visualizar el menú haciendo doble clic en [SFMXXXX] en [Equipo] 
(XXXX varía según el modelo).
3Haga clic en [Aplicaciones].4Haga clic en [Instalación recomendada] en el menú de instalación para instalar.
•Proceda con la instalación de acuerdo con los mensajes que aparecen en la pantalla.
•El software compatible con su PC se instalará.•En una Mac, SILKYPIX se puede instalar manualmente.1 Inserte el DVD con el software suministrado.
2 Haga doble clic en la carpeta de aplicación en el DVD.
3 Haga doble clic en la carpeta que se visualiza automáticamente.
4 Haga doble clic en el icono en la carpeta de la aplicación.
No disponible en estos casos:
•
“ PHOTOfunSTUDIO ” y “ LoiLoScope ” no son compatibles Mac. Para detalles sobre cómo usar el SILKYPIX Developer Studio, se remite a la “Ayuda” o 
al sitio web de asistencia de Ichikawa Soft Laboratory:
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/
Para más información acerca de como usar LoiLoScope, lee el manual que se 
encuentra disponible para bajar en el siguiente enlace:
http://loilo.tv/product/20
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  33 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							34
Otro
SQT0419 (SPA) 
Pantalla del monitor/Pantalla del visor
•Las siguientes imágenes son ejemplos de cuando la pantalla de visualización está 
ajustada en [ ] (estilo de monitor) en el monitor.
En la grabación
989898
AFSAFSAFSL4:3
0é0å0ó0é0å0ó
20000200200606060
3.53.53.500AELAELAELBKTBKTBKTAWBAWBAWB
ISOISO
SSSSSS
FF··
Fn7Fn7Fn7 Fn7 Fn4
Fn4Fn4
Fn4 Fn3
Fn3Fn3 Fn3
Fn5
Fn5Fn5
Fn5
Fn6Fn6Fn6
Fn6SNAPSNAPSNAP
MINIMINIMINI
MINI




 
1
Modo de grabación (P18)
Ajustes personalizados
Estilo de foto
‰ŒModo de flash
Flash
Conversión de teleobjetivo 
adicional (al grabar imágenes 
en movimiento)
Formato de grabación y 
calidad de grabación
Película instantánea (P26)
Tamaño de la imagen/Aspecto
Conversión de teleobjetivo 
adicional (al tomar imágenes fijas)
Visualización del ajuste del 
efecto de imagen (filtro)
Configuración del efecto de 
imagen (filtro)
Tarjeta (se visualiza solamente 
durante la grabación)
Tiempo de grabación transcurrido¢
1
Indicador de grabación simultánea
Cambio automático del visor/
monitor (P18)
Asistente de enfoque
PC2-1
1EXPS EXPS
WL
SNAP
4SEC
L4:3
  EXM4:3
EXPS
8m30s
Resaltar sombra
HDR/iHDR (P22)
Exposición múltiple
Zoom digital
Obturador electrónico
Modo fotografía (prioridades 
de imagen fija)
Indicador del 
sobrecalentamiento (P39)
2
A›Calidad
Modo de enfoque
šØModo AF
Enfoque gradual (P26)
Reconocimiento de la cara
Bloqueo AF
Ráfaga
Bracketing automático
Autodisparador
Indicación de la batería
Estabilizador óptico de la 
imagen¢ 2
Aviso de trepidación
Estado de grabación 
(Parpadea de color rojo.)/
Enfoque (Se ilumina de color 
verde.)
Enfoque (Con poca luz)
Conectado a Wi-Fi
Histograma
AFS
AFL
LOW
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  34 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							35
Otro
 (SPA) SQT0419
¢1 h: hora, m: minuto, s: segundo
¢ 2 Solamente disponible cuando se coloca una lente que admite la función del estabilizador.
¢ 3 Esto se visualiza durante aproximadamente 5 segundos cuando la cámara se enciende si 
se fija el ajuste [Config. Perfil].
¢ 4 Ésta aparece durante 5 segundos aproximadamente cuando enciende la cámara, después 
de ajustar el reloj y después de cambiar del modo de reproducción al modo de grabación.
¢ 5 Esto se visualiza durante la cuenta regresiva.
¢
6 Se puede cambiar la visualización entre la cantidad de imágenes que se pueden grabar y el 
tiempo de grabación disponible con el ajuste [Visualización restante] en el menú [Personalizar].
6
3
Nombre¢3
Número de días transcurridos desde la fecha del viaje¢4
Edad¢3
Ubicación¢4
Fecha y hora actual/Ajuste del destino del viaje¢4: “
Medición de la exposición
Visualización de la distancia focal
Zoom de pasos
4
Área del enfoque automático
Blanco de medición puntual
Disparador automático¢ 5
Visualización del nivel del 
micrófono
Modo silencioso
Bloqueo AE
Modo medición
Cambio programado
3.5Valor de abertura (P17)
60Velocidad de obturación (P17)
Valor de compensación de la 
exposición
Brillo (P22)
Asistencia de la exposición manual
Sensibilidad ISO
5
Guía de operación del disco
Muestreo del balance de blancos
Ajuste exacto del balance de blancos
VÐîÑBalance de blancos
Color (P22)
AEL
AE
BKTAWB
1
98Cantidad de imágenes que 
pueden grabarse¢6
Tiempo de grabación 
disponible¢1, 6
Pestaña táctil
Zoom táctil
Toque del obturador
AE táctil
Asistente de enfoque
Botón de función (P19)
/
/
Color
Función de control de 
desenfoque (P22)
Brillo (P22)
Tipo de desenfoque ([Efecto 
miniatura])
Color puntual
Posición de la fuente de luz
Ajuste del efecto de imagen 
(filtro)
Efecto de imagen (filtro)
Valor de abertura (P17)
Velocidad de obturación 
(P17)
Sensibilidad ISO
Ajuste del nivel del 
micrófono
R8m30s
·
AE
Fn3Fn4Fn5
SNAP
SNAPSNAPFn6Fn7
MINI
MINI
F
SS
ISO
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  35 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							36
Otro
SQT0419 (SPA) 
Información de grabación en el monitor
En la grabación
1
Modo de grabación (P18)
F3.5Valor de abertura (P17)
1/60Velocidad de obturación (P17)
Indicación de la batería
2
Sensibilidad ISO
Valor de compensación de la 
exposición
Brillo (P22)
Asistencia de la exposición 
manual
‰ŒModo de flash
Flash
98AW B
000ISOAUTO
AFSAFSFnWi-FiL4:3
F 3.5 1/60


C11EXPSEXPS
ISOAUTO
00
WL
3
Individual
Ráfaga
Bracketing automático
Autodisparador
Modo de enfoque
šØModo AF
A›Calidad
Tamaño de la imagen/Aspecto
Wi-FiWi-Fi
Ajuste del botón de función 
(P19)
4
Estilo de foto
VÐîÑBalance de blancos
Control de rango dinámico 
inteligente
Modo de medición
98Cantidad de imágenes que 
pueden grabarse
Tiempo de grabación disponible
AFSAFFAFC
L4:3
Fn
AWB1
AE
R8m30s
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  36 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							37
Otro
 (SPA) SQT0419
Lista de menús
•[Fotoestilo], [Ajustes de filtro], [AFS/AFF], [Modo medición], [Resaltar sombra], [Dinám. intel.], 
[Resoluc. intel.] y [Zoom d.] son comunes para el menú [Rec] y el menú [Im. movimiento]. El 
cambio de estos ajustes en uno de estos menús se refleja en otro menú.
Para ver explicaciones de los elementos del 
menú.
Cuando [Información del menú] en el menú [Conf.] está 
puesto en [ON], las explicaciones de los elementos del 
menú se muestran en la pantalla del menú.
A Explicaciones del menú
[Rec]
Este menú le permite ajustar la relación de aspecto, el número de píxeles y otros aspectos de 
las imágenes que está grabando.
[Fotoestilo] [Resoluc. intel.][Aumentos ISO]
[Ajustes de filtro] [iFoto nocturna manual] [Ampliar ISO]
[Aspecto] [iHDR][Obturador larg. NR]
[Tamaño de imagen] [HDR][Comp. Sombra]
[Calidad] [Exposición multiple][Teleconv. ext.]
[AFS/AFF] [Interv. Tiempo-Disparo][Zoom d.]
[Modo medición] [Anima. Movimiento D.][Espacio color]
[Vel. ráfaga] [Dirección panorámica][Estabilizador]
[Auto bracket] [Tipo de obturador] [Reconoce cara]
[Autodisparador] [Flash][Config. Perfil]
[Resaltar sombra] [Remover ojo rojo]
[Dinám. intel.] [Aj. límite ISO]
[Im. movimiento]
Este menú le permite ajustar el [Formato de gr abación], [Calidad grab.] y otros aspectos para 
la grabación de imágenes en movimiento.
[Fotoestilo] [Modo imag.][Zoom d.]
[Ajustes de filtro] [AF continuo] [Red. parpadeo]
[Película Instantánea] [Modo medición][Operación silenciosa]
[Formato de grabación] [Resaltar sombra][Vis. nivel mic.]
[Calidad grab.] [Dinám. intel.][Ajuste nivel mic.]
[Modo exp.] [Resoluc. intel.][Corta viento]
[AFS/AFF] [Teleconv. ext.]
A
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  37 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							38
Otro
SQT0419 (SPA) 
[Personalizar]
El funcionamiento de la unidad, como la visualización de la pantalla y las operaciones del 
botón, se puede fijar de acuerdo con sus preferencias. También, se pueden registrar los 
ajustes modificados.
[Memo. Ajus. Personal][Contornos máximos][Visualización restante]
[Modo silencioso] [Histograma][Auto Reproducción]
[AF/AE bloqueado] [Línea guía] [Ajustar botón Fn]
[Pulsar a 1/2 obtu.] [Destacar][Q.MENU]
[AF rápido] [Patrón cebra][Botón de vídeo]
[Sensor de ojo AF] [Visor monocromático][Zoom motorizado]
[Tiempo enf. AF prec.] [Vista prev. cons.][Sensor de ojo]
[Lámp. ayuda AF] [Exposímetro][Ajustes Táctiles]
[Área enfoque dto.] [Guía del disco][Desplazamiento Táctil]
[Prior. enfoque/obtu.] [Estilo vis. LVF][Guía menú]
[AF / MF] [Estilo de monitor][Grab. Sin Lente]
[Ayuda MF] [Info. Monitor]
[Guía MF] [Area Grab.]
[Conf.]
Este menú le permite realizar los ajustes del reloj, seleccionar los ajustes del tono del bip de 
funcionamiento y fijar otros ajustes que le ayudan a hacer funcionar la cámara.
También puede configurar los ajustes de las funciones relacionadas con la red Wi-Fi.
[Ajust. reloj][Ahorro] [Reiniciar comp.de exp.]
[Hora mundial] [Modo USB] [Autodis. Auto Off]
[Fecha viaje] [Conexión TV][No. reinicio]
[Wi-Fi] [Reanudar Menú] [Reiniciar]
[Bip] [Color de fondo][Rest. Ajus. Wi-Fi]
[Modo del visor] [Información del menú] [Actualizar píxel]
[Monitor]/[Visor] [Idioma] [Limp. sensor]
[Luminancia monitor] [Vis. versión][Formato]
[Reproducir]
Este menú le permite ajustar la protección, recorte e impresión, etc. de las imágenes grabadas.
[Ajustes 2D/3D] [Divide video][Mis favorit.]
[Diapositiva] [Intervalo tiempo-vídeo][Ajuste impre.]
[Modo de reproducción] [Vídeo movimiento D.][Proteger]
[Registro de ubicación] [Cambiar Tamaño][Editar Rec. Cara]
[Borrar retoque] [Recorte][Ordenar imagen]
[Editar Título] [Girar][Confirmar borrado]
[Marcar texto] [Girar pantalla]
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  38 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							39
Otro
 (SPA) SQT0419
Búsqueda de averías
Pruebe primero con el siguiente procedimiento.
•
También consulte el “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas (formato 
PDF)”, donde se describe información más detallada.
•La batería está agotada.
> Cargue la batería.
•Si deja la cámara encendida, la batería se agotará.
>Apague la cámara a menudo usando el [Ahorro], etc.
•Si utiliza la unidad con una temperatura ambiental elevada, en modo de grabación continua o en 
cualquier otra circunstancia que pueda provocar un sobrecalentamiento de la cámara, se producirán 
estas restricciones en el uso de la cámara para protegerla. Espere a que la cámara se enfríe.
–Las funciones de grabación continua, grabación de imagen en movimiento y la conexión 
Wi-Fi se desactivarán de forma temporal.
–Si sigue grabando una vez que [ ] parpadee en la pantalla, aparecerá un mensaje y la 
cámara se apagará automáticamente.
•El sujeto supera el rango del enfoque de la cámara.•Hay sacudida (trepidación) de la cámara o bien el sujeto se está moviendo un poco.•¿[Prior. enfoque/obtu.] en el menú [Personalizar] está ajustado a [RELEASE]?
•La velocidad de obturación se reduce y la función del estabilizador óptico de la imagen no 
funciona correctamente cuando toma imágenes sobre todo en lugares oscuros.
>Le recomendamos que agarre la cámara firmemente con ambas manos cuando toma las 
imágenes.
> Le recomendamos el uso de un trípode y del autodisparador cuando toma las imágenes 
con una velocidad de obturación lenta.
•Cuando se graba un sujeto en movimiento c on el obturador electrónico, el sujeto puede 
aparecer distorsionado en la imagen tomada.
•Ésta es una característica de los sensores MOS que sirve como sensor de captación de la cámara.Esto no es un funcionamiento defectuoso.•¿Está tomando imágenes con el obturador electrónico?
> Cuando utiliza el obturador electrónico, al bajar la velocidad del obturador puede reducir el 
efecto de rayas horizontales.
Si el problema no se soluciona, se puede mejorar seleccionando [Reiniciar] en el 
menú [Conf.].
La cámara no funciona cuando se enciende.
La cámara se apaga de repente después de encenderse.
Esta unidad se apaga súbitamente durante la grabación.
El sujeto no está enfocado correctamente.
La imagen grabada es borrosa.
No es eficaz el estabilizador óptico de la imagen.
El parpadeo o las rayas pueden aparecer bajo la iluminación de la luz 
fluorescente o luz LED.
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  39 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分 
						

							40
Otro
SQT0419 (SPA) 
•Cuando se graba bajo luz fluorescente o luz LED, etc. al aumentar la velocidad del obturador 
se pueden introducir cambios leves al brillo y el color. Esto ocurre como resultado de las 
características de la fuente de luz y no indica una falla.
•Cuando se graban sujetos en ubicaciones extremadamente brillantes o bajo la luz 
fluorescente, luz LED, lámpara de mercurio, lámparas de sodio, etc. los colores y el brillo de la 
pantalla pueden cambiar o pueden aparecer rayas horizontales en la pantalla.
•¿El flash (suministrado) está apagado?
>Encienda el flash. (P12)
•Cuando se usa el obturador electrónico, no se activa el flash.
>Ajuste [Tipo de obturador] en [AUTO] o [EFC].
•Cuando [Modo silencioso]  está ajustado en  [ON] , el flash no se activa.
>Ajuste [Modo silencioso] en [OFF].
•Puede que el monitor muestre imágenes distorsionadas con altas temperaturas, aunque esto 
no afectará a las imágenes que grabe.
•Esta es una característica del monitor de la cámara, no es una falla. No afectará a las 
imágenes grabadas.
•Esta es una característica del monitor de la cámara, no es una falla. No afectará a las 
imágenes grabadas.
•¿Hay una tarjeta insertada? ¿Hay una imagen en la tarjeta?•¿Es ésta una imagen o carpeta que se procesó en el ordenador?
De serlo, no puede reproducirse con esta unidad.
>Se recomienda usar el software “ PHOTOfunSTUDIO ” en el DVD (suministrado) para 
escribir las imágenes desde un ordenador a una tarjeta.
•¿Ha sido ajustado el [Modo de reproducción] para la reproducción?
>Cambie a [Reproducción normal].
•La calidad de la imagen o del sonido de las imágenes en movimiento grabadas pueden 
deteriorarse incluso cuando se las reproduce con dispositivos compatibles. También es posible 
que la información de grabación no se visualice correctamente.
El brillo o el matiz de la imagen grabada difieren de la escena real.
El flash no se activa.
El monitor muestra imágenes distorsionadas.
El contorno de las luces fluorescentes y otras fuentes luminosas brillantes 
titilan en el monitor.
Cuando el monitor se observa desde un ángulo en el exterior con mucha luz 
solar se ven bandas horizontales.
La imagen no se reproduce.
No hay imágenes grabadas.
Las imágenes en movimiento grabadas con este modelo no se pueden 
reproducir en otro equipo.
DMC-GM5KP-SQT0419_lsp.book  40 ページ  ２０１４年９月１６日　火曜日　午前９時２８分