Panasonic Digital Camera Dmc Zs30 Owners Manual Spanish Version

							 (SPA) VQT4S89   11
Botón [EXPOSURE] 
Botón [MAP]Botón [Wi-Fi]
Botón de reproducción
Botones del cursor
[MENU/SET]
Luz de carga/ 
Luz de conexión Wi-Fi
Botón [Q.MENU]/ 
[
] (Eliminar/Cancelar)
Botón [DISP.]
Puerto [HDMI] *
Puerto  
[AV OUT/DIGITAL]
 • Este puerto también  se usa cuando se 
carga la batería.
Recomendamos utilizar la correa 
para la mano suministrada para 
evitar que se caiga la cámara.
Monitor LCD
*   No conecte ningún otro cable salvo el micro cable HDMI (RP-CHEU15: 
opcional). Si lo hace, podría funcionar mal. 
						

							12   VQT4S89 (SPA)
Operaciones táctiles
La pantalla táctil de esta cámara siente la presión que se aplica a la 
pantalla.
Tocar“Tocar” es presionar la pantalla táctil y luego 
retirar el dedo.
Tocar, entre otras acciones, se usa para seleccionar 
iconos o imágenes.
Arrastrar“Arrastrar” es tocar y deslizar su dedo por la 
superficie de la pantalla táctil.
Arrastrar (deslizar sus dedos por la pantalla) se usa 
para desplazar las imágenes o cambiar la gama de las 
imágenes visualizadas.
Juntar/separar los dedosEn el panel táctil, separe los 2 dedos para 
acercar la imagen, y júntelos para alejarla. Esta 
función se usa para acercar/alejar las imágenes 
u otros contenidos que se estén reproduciendo.
 • También puede ampliar la imagen realizando dos toques rápidos en la pantalla táctil. (Si la 
visualización se encontraba ampliada, regresa a la 
misma relación de ampliación.)  
						

							 (SPA) VQT4S89   13
 ●Si va a usar el tipo de hoja que protege las pantallas LCD y que se 
consigue en el mercado, tome las precauciones suministradas con 
la hoja. (Algunos tipos de hojas protectoras pueden repercutir en el 
aspecto de la pantalla y en su facilidad de operación.)
 ●Si la cámara se usa con la hoja protectora de venta en tiendas 
colocada en su pantalla o si la pantalla no responde bien, toque la 
pantalla con un poco más de presión.
 ●Si presiona la pantalla táctil con la mano cuando sujeta la cámara, 
la pantalla táctil no funcionará correctamente.
 ●No presione el monitor LCD con puntas agudas duras, como las de 
bolígrafos.
 ●No presione la pantalla táctil con las uñas. ●Limpie el monitor LCD con un paño suave y seco si presenta 
huellas dactilares u otro tipo de suciedad. 
						

							14   VQT4S89 (SPA)
Inserción y extracción de la batería o  
la tarjeta de memoria SD (opcional)
Asegúrese de que la cámara esté apagada.
Deslice la palanca de 
liberación (
) a la posición 
[OPEN] y abra la puerta de 
tarjeta/batería
[OPEN] [LOCK]
Inserte la batería y la tarjeta 
orientadas correctamente
 • Batería:   Inserte firmemente la batería 
hasta el fondo y verifique que 
esté bloqueada por la palanca 
(
). • T
arjeta: 
 Inserte firmemente la tarjeta 
hasta el fondo hasta que haga 
clic.
No toque los 
terminales 
de la parte 
posterior de la 
tarjeta.
Cierre la puerta
Deslice la palanca de liberación a la 
posición [LOCK].
 ■Para retirar
 • Para retirar la batería:
Mueva la palanca en el 
sentido de la flecha.
Palanca
 •Para retirar la tarjeta:
Empuje la tarjeta hasta que 
haga clic y luego sáquela.
Presionar Extraer
 ●Use siempre baterías de Panasonic originales (DMW-BCM13PP). ●Si usa otras baterías no podremos garantizar la calidad de este 
producto.
 ●Guarde la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños para 
evitar que éstos la ingieran accidentalmente.
 ●Recomendamos usar una tarjeta de Panasonic.  
						

							 (SPA) VQT4S89   15
Carga de la batería
 •La batería que se puede usar con esta unidad es la DMW-BCM13PP. •La batería no está cargada cuando la cámara sale de fábrica. 
Cargue la batería antes de usarla.
 •Cargue la batería con el adaptador de CA

 (suministrado) en 
interiores (10 °C a 30 °C (50
  °F a 86   °F)).
Asegúrese de que la cámara esté apagada.
Inserte la batería en esta unidad y luego 
conecte la unidad al adaptador de CA (
) 
(suministrado) o a un PC (
)
 A la toma de corriente Cable de conexión USB (suministrado)
 ■Luz de carga ()
Encendida:  Carga en curso 
 (aprox. 210 min si está completamente agotada) 
Apagada:
 La carga se detiene
Cuando se use un adaptador de CA (suministrado), tenga en cuenta 
los siguientes puntos, ya que una conexión incorrecta puede causar 
fallos en el funcionamiento.
 ●No use ningún otro cable de conexión USB a excepción del 
suministrado o un cable de conexión USB genuino de Panasonic 
(DMW-USBC1: opcional).
 ●No use ningún otro adaptador de CA que no sea el suministrado. ●No utilice el adaptador de CA (suministrado) ni el cable de conexión 
USB (suministrado/opcional) con otros dispositivos.  
						

							16   VQT4S89 (SPA)
Ajuste del reloj
El reloj no está puesto en hora cuando la cámara sale de fábrica.
Desconecte la unidad del adaptador de CA (suministrado).
Presione el botón [ON/OFF] de 
la cámara (
)
Presione [MENU/SET] ()
Presione   para seleccionar 
los elementos (año, mes, 
día, hora, minuto, orden 
de visualización o formato 
de visualización de la 
hora) y presione 
  para 
establecerlos
Presione [MENU/SET] para establecerlo
 • Para cancelar la operación → Presione el botón [].
Confirme el ajuste y presione [MENU/SET]
 • Para regresar a la pantalla anterior , presione el botón [].
Presione  para seleccionar [Sí] y presione 
[MENU/SET] si corrige automáticamente la hora 
del día mediante la función de GPS
 • Para establecer manualmente la fecha y la hora  
→ seleccione [No].
 • Cuando se selecciona el ajuste automático de la hora mediante la función de GPS, [Ajuste GPS] se establece en 
[ON].  
						

							 (SPA) VQT4S89   17
Cuando aparezca [Ajustar el área de casa], 
presione [MENU/SET]
Presione   para poner el 
área de su casa y presione 
[MENU/SET]
La hora actual y el área de residencia se 
establecen.
 ■Cambio de los ajustes de la hora
Seleccione [Ajust. reloj] desde el menú [Rec] o [Conf.] y siga los 
pasos  y . 
Consulte cómo configurar el menú en la siguiente página. 
						

							18   VQT4S89 (SPA)
Ajuste del menú
Consulte los procedimientos siguientes para usar los menús.
Ejemplo:  Cambio del ajuste [Modo  AF] de  a  en el modo 
[Programa AE]
Presione [MENU/SET] para ver el menú
Cambio al menú [Rec]
Use el botón del cursor para 
seleccionar [Rec] y presione  
[MENU/SET]
 • El tipo de menú también se puede  seleccionar mediante operaciones 
táctiles.
Presione   para seleccionar 
[Modo AF] y presione  
[MENU/SET]
 • Dependiendo del elemento, su ajuste 
puede no aparecer o puede que se 
visualice de forma diferente.
Presione   para seleccionar 
 y presione [MENU/SET]
Presione el botón [] 
varias veces para cerrar el 
menú   
						

							 (SPA) VQT4S89   19
Toma de imágenes
Presione el botón [ON/OFF] de la 
cámara (
)
Botón del disparador
Establezca el modo de grabación 
deseado (
)
 ■Modo de grabación
Tome imágenes con ajustes automáticos.
Tome imágenes con los ajustes automáticos de la velocidad del 
obturador y del valor de apertura.
Determine la apertura y luego grabe imágenes.
Determine la velocidad del obturador y luego grabe imágenes.
Determine la apertura y la velocidad del obturador y luego grabe 
imágenes.
Grabe imágenes utilizando los ajustes prerregistrados.
Grabación de imágenes panorámicas.
Tome las imágenes usando los modos de escena.
Tome imágenes seleccionando su efecto de imagen preferido.
Tome una imagen
Presione hasta la mitad 
(presione ligeramente y enfoque) Presione a fondo 
(presione a fondo el  botón para grabar)  
						

							20   VQT4S89 (SPA)
Grabación de imágenes en movimiento
Puede grabar imágenes en movimiento con audio (estéreo). El zoom 
también se puede usar durante la grabación.
Presione el botón de imagen en 
movimiento (
) para iniciar la 
grabación
Presione de nuevo el botón de 
imagen en movimiento (
) para 
finalizar la grabación
Tiempo de grabación restante (aproximado)
Tiempo de grabación transcurrido