Panasonic Digital Camera Dmc Zs30 Owners Manual Spanish Version

							 (SPA) VQT4S89   21
 ●Suelte inmediatamente el botón de imagen en movimiento después 
de presionarlo hasta el fondo.
 ●Puede grabar continuamente una imagen en movimiento en 
[MP4] durante un máximo de 29  minutos y 59   segundos o 
aproximadamente 4
  GB. (Ya que la grabación en [MP4] con 
[FHD/30p] crea archivos más grandes, el tiempo de grabación para 
tales imágenes en movimiento será más corto que 29
  minutos y 
59
  segundos.)
 ●Si [Calidad grab.] de las imágenes en movimiento [AVCHD] se pone 
en [FHD], usted puede grabar una imagen en movimiento durante 
un máximo de 29 minutos y 59 segundos.
 ●Si la temperatura ambiente es alta, o si se graba continuamente 
una imagen en movimiento, se muestra  y puede que la 
grabación se detenga a mitad del proceso para proteger la 
cámara.
 ●Las imágenes en movimiento no pueden grabarse en la memoria 
incorporada. 
						

							22   VQT4S89 (SPA)
Para ver sus imágenes
Eliminación de imágenes
Presione el botón de reproducción ()
Arrastre su dedo por la pantalla 
y seleccione la imagen que va a 
reproducir
 ●Si mantiene presionado el botón de reproducción cuando la cámara 
está apagada, podrá encender la máquina en modo de reproducción.
 ●Para reproducir una imagen en movimiento, toque  después de 
seleccionar una imagen.
 ●Para cambiar al modo de grabación, presione de nuevo el botón 
de reproducción o presione hasta la mitad el disparador durante la 
reproducción.
Las imágenes borradas no se pueden recuperar.
Presione el botón [] () para eliminar la 
imagen visualizada
Presione  para seleccionar [Sí] y, a 
continuación, presione [MENU/SET] (
)  
						

							 (SPA) VQT4S89   23
Funciones de GPS y mapa
Antes de usar la cámara, lea el “Acuerdo de licencia para el nombre 
de lugares y datos de mapas” (Instrucciones de funcionamiento para 
características avanzadas).
Esta cámara puede grabar en las imágenes la información de 
ubicación del lugar donde éstas se tomaron. 
La cámara también puede ajustar automáticamente la hora o, durante 
la reproducción, visualizar en un mapa un lugar en el que se tomó una 
imagen.
Uso de la función GPS para hacer el posicionamiento
Presione [MENU/SET] ()
Presione     para 
seleccionar el menú [GPS] y 
presione [MENU/SET]
Presione   para seleccionar 
[Ajuste GPS] y presione 
[MENU/SET]
Presione   para seleccionar [ON] y presione 
[MENU/SET]
 • Aparece un mensaje en la pantalla. Después de confirmar el 
mensaje, presione [MENU/SET].
 ■Cuando [Ajuste GPS] se establece en [ON], la función de GPS 
es operativa aun cuando la cámara esté apagada.
 • Las ondas electromagnéticas procedentes de la cámara pueden afectar a los instrumentos y metros. Durante el despegue y el 
aterrizaje de un avión en que viaje o en otras zonas restringidas, 
ponga [Modo 

Avión] en [ON] y apague la cámara.
 • Cuando [Ajuste GPS] esté establecido en [ON] y [Modo 

Avión] en 
[OFF], la carga de la batería se agotará aunque la cámara esté 
apagada.  
						

							24   VQT4S89 (SPA)
Funciones de GPS y mapa
 ■Visualización del estado y resultado del posicionamiento
Los iconos que indican el estado y el resultado del posicionamiento 
aparecerán en el monitor LCD. Cuando el posicionamiento se 
realice satisfactoriamente, la cámara buscará la información de 
nombre de lugar (nombre de lugar y punto de interés) dentro de su 
base de datos interna y la visualizará.
Información de 
nombres de 
lugaresIcono de recepción GPS
El mismo número de iconos que el 
número de satélites GPS (de los cuales 
se reciben satisfactoriamente señales de 
radio) deja de parpadear y se enciende.
Si las tres barras del icono de 
recepción de GPS no se encienden y 
el icono se apaga, esto significa que el 
posicionamiento no fue satisfactorio.
Posicionamiento 
hecho 
satisfactoriamente  (azul) 
Iconos del resultado del posicionamiento
(Tiempo transcurrido tras el 
posicionamiento satisfactorio)  (minutos)
:  Falló el posicionamiento. No hay 
información de ubicación/información 
de nombre de lugar disponible.
 
●El posicionamiento tomará tiempo en entornos donde sea 
difícil recibir señales de los satélites GPS. Para obtener más 
información, consulte “Uso de la función GPS para grabar la 
ubicación de una imagen” (Instrucciones de funcionamiento para 
características avanzadas).
 
●Aunque la recepción GPS sea buena, para realizar el 
posicionamiento de forma satisfactoria se tardarán unos 2 o 3 
minutos bajo las condiciones siguientes; 
 
• Cuando el posicionamiento se hace por primera vez.
 
• Cuando [Ajuste GPS] se ha puesto en [OFF]
 
•
Cuando [Modo Avión] se ha puesto en [ON] y la cámara se ha apagado 
• Cuando la batería no está instalada  
						

							 (SPA) VQT4S89   25
Confirmación del lugar donde usted tomó una imagen usando un mapa
Puede visualizar un mapa que muestre la ubicación en que se tomó 
una imagen o el lugar en que está usted ahora.
 ●Si copia los datos de mapas que se suministran en el DVD a 
una tarjeta de memoria puede visualizar mapas más detallados. 
Para conocer detalles, consulte “Uso de los datos de mapa del 
disco (suministrado)” (Instrucciones de funcionamiento para 
características avanzadas).
Presione el botón [MAP] () en 
el modo de reproducción
Toque la pantalla para visualizar la ubicación 
actual (si el posicionamiento se encuentra 
disponible)
 • Al igual que con las imágenes, también puede aumentar o 
reducir el tamaño del mapa usando la palanca del zoom o 
juntando/separando dos dedos.
 • Puede arrastrar la pantalla o presionar el botón del cursor para operar la ubicación de visualización de un mapa. 
 • Cuando presione el botón [] se volverá a la visualización 
anterior.
 ■Visualización de la ubicación de grabación
 • Al pulsar el botón [DISP .], las imágenes grabadas en lugares 
cercanos se muestran en una lista.
Lugar donde tomó la 
imagen seleccionada  (
)
Lugar donde tomó las 
imágenes visualizadas  en una lista (
)
Toque para visualizar otra imagenToque para reducir las 
imágenes que va a visualizar
Lista de imágenes
Toque para visualizar otra imagen 
						

							26   VQT4S89 (SPA)
Grabación o visualización de imágenes 
con un smartphone o una tableta
Puede utilizar la función Wi-Fi para conectarse a otro dispositivo a través de una 
LAN inalámbrica (un sistema que permite intercambiar información mediante 
ondas de radio sin necesidad de cables), grabar imágenes desde una ubicación 
remota y transferir las imágenes guardadas en esta unidad a un televisor o PC.
En esta sección se describe cómo establecer una conexión Wi-Fi 
entre esta unidad y un smartphone o una tableta para grabar 
imágenes con dichos dispositivos y transferirlas a los mismos.
Instalación de “Image App”
Si instala “Image App” en el smartphone o la tableta, podrá controlar esta 
unidad desde una ubicación remota para grabar o reproducir imágenes.
“Panasonic Image App” es una aplicación suministrada por Panasonic 
que permite que su smartphone o su tableta realice las siguientes 
operaciones de una LUMIX compatible con Wi-Fi. (“Panasonic Image 
App” aparece como “Image App” en el texto.)
 ■Versión
1.2 o posterior
 ■Sistemas operativos compatibles
Android 2.2 - Android 4.2
iOS 4.3 - iOS 6.0
 ■Procedimiento de instalación
Conecte el smartphone o la tableta a Internet e instale “Image App” 
del sitio siguiente.
 • “Google Play™ Store” (para 

Android)
 • “App StoreSM” (para iOS)
 •Al descargar la aplicación en una red móvil, se puede incurrir en tarifas 
altas del paquete de comunicación, según los detalles de su contrato.
 • Para conectar esta unidad a [Wi-Fi Direct], se necesita  Android OS 
4.0 o posterior. Además el dispositivo deberá ser compatible con 
Wi-Fi Direct.
 • Es posible que el servicio no pueda usarse correctamente según el  tipo de smartphone o tableta usado. Para conocer los dispositivos 
compatibles, consulte la página de asistencia. 
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/  
(Esta página solo está disponible en inglés.)  
						

							 (SPA) VQT4S89   27
Conexión sencilla con un smartphone o una tableta
Utilice la función NFC (Near Field Communication) para conectar 
fácilmente esta unidad a un smartphone o a una tableta con Wi-Fi 
para grabar a distancia y para enviar imágenes al smartphone o a la 
tableta.
 • Esta función se puede usar con dispositivos 
Android (2.3.3 
o posterior) compatibles con NFC. (No está disponible en 
determinados modelos)
 ■Preparación en el smartphone o la tableta
 • Instale “Image  App” por adelantado • Configure la función Wi-Fi como “ON” 
(Para obtener información sobre cómo configurar los ajustes, lea 
el manual del smartphone o la tableta)
Conexión manual sin la función NFC
 ■Funcionamiento de esta unidad
  Presione el botón [Wi-Fi]  Presione     para seleccionar [Nueva conexión] y 
presione [MENU/SET]
  Presione   para seleccionar [Disparo remoto] y presione 
[MENU/SET]
 ■En el smartphone o la tableta
  Seleccione el SSID que se muestra en la cámara y escriba la  contraseña
 • El SSID mostrado varía en función del método de conexión. • Para conectarse [A  través de la red], seleccione un punto de acceso 
inalámbrico y configure los ajustes.
  Inicie “Image  App” • Cuando se haya completado la conexión, las imágenes en directo 
captadas por la cámara se visualizarán en la pantalla de “Image 
App”. 
						

							28   VQT4S89 (SPA)
Grabación o visualización de imágenes con un smartphone o una tableta
Conexión con un smartphone/una tableta
Abra “Image App” en el smartphone o en la 
tableta
Coloque el smartphone o la tableta a un lado de 
esta unidad
Colocar sobre esta zona
(a una distancia máxima de 5 mm (0,20 pies))
Sitúe el área de NFC de su smartphone o tableta sobre la parte 
de esta unidad que aparece en la siguiente figura.
 •No golpee fuertemente el smartphone o la tableta contra esta 
unidad. (El smartphone, la tableta o esta unidad podrían rayarse.)
 • Para obtener información sobre cómo utilizar dispositivos compatibles con NFC, póngase en contacto con el fabricante 
del dispositivo.
 • Si no hay ninguna reacción inmediata, modifique ligeramente la posición en la que colocó el smartphone o la tableta.
Presione   para seleccionar [Sí] y presione 
[MENU/SET]
Coloque de nuevo el smartphone o la tableta 
sobre esta área de la unidad
 • Cuando se haya completado la conexión, las imágenes 
en directo captadas por la cámara se visualizarán en el 
smartphone o la tableta.
 • El smartphone o la tableta conectados quedan registrados en esta unidad. En lo sucesivo, podrá conectarse realizando los 
pasos 
 y .  
						

							 (SPA) VQT4S89   29
Captura de imágenes mediante un smartphone/una tableta (grabación remota)
Seleccione [  ] en un smartphone o una tableta
 • Las imágenes grabadas se guardan en la cámara. • Algunos ajustes no están disponibles. • La pantalla varía según el sistema operativo.
 ●No se puede utilizar para grabar imágenes en movimiento AVCHD a 
[60p] en [FHD].
 ●Si la temperatura interna de la cámara aumenta debido a la 
temperatura ambiente o a que se están grabando imágenes en 
movimiento ininterrumpidamente, puede que se detenga el proceso 
de grabación a la mitad para proteger la cámara. También puede 
que aparezca un mensaje indicando el cambio de ajustes de la 
calidad de la fotografía cuando se inicie la grabación.
Reproducción de las imágenes en la cámara
Seleccione [  ] en un smartphone o una tableta
 • Se pueden guardar las imágenes en el smartphone o la 
tableta.
 • Se pueden enviar imágenes a un servicio web, etc. • La pantalla varía según el sistema operativo.
 ●Las imágenes en movimiento almacenadas en la cámara no 
se pueden reproducir. Guárdelas en su smartphone o tableta y 
reprodúzcalas desde ahí. 
						

							30   VQT4S89 (SPA)
Grabación o visualización de imágenes con un smartphone o una tableta
Transferencia sencilla de una fotografía estática al smartphone o la tableta
Para transferir únicamente 1 fotografía al smartphone o la tableta 
con “Image App” instalado, puede utilizar la función NFC para enviar 
fácilmente la fotografía.
Abra “Image App” en el smartphone o en la 
tableta
Visualice en la pantalla 1 imagen (pantalla 
completa) de la fotografía que va a transferir al 
smartphone o a la tableta
Coloque el smartphone o la tableta a un lado de 
esta unidad
La fotografía que se visualiza en esta unidad se transfiere al 
smartphone o la tableta.
 ●En función del entorno en el que se utilice, la transferencia de las 
imágenes pueden tardar varios minutos en realizarse.