Panasonic Digital Hd Plasma Televison Th 42px500 Operating Instructions

							57 57
1 NTSC 15,73 59,94Nombre de la señajFrecuencia
horizontal (kHz)Frecuencia
vertical (Hz)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
R

R

R

R
R

R

R

R Nombre de la señal Componente PC HDMIFrecuencia
horizontal (kHz)Frecuencia
vertical(Hz)





R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R 15,73
31,47
45,00
33,75
31,47
31,47
35,00
37,50
31,47
37,88
46,88
53,67
49,73
48,36
56,48
60,02
68,68
68,68
63,98
48,3659,94
59,94
59,94
59,94
70,08
59,94
66,67
75,00
59,94
60,32
75,00
85,08
74,55
60,00
70,07
75,03
85,00
75,06
60,02
60,00 525 (480) /60i
525 (480) /60p
750 (720) /60p
1.125 (1.080) /60i
640× 400 @70
640× 480 @60
Macintosh13” (640 × 480)
640× 480 @75
852× 480 @60
800× 600 @60
800× 600 @75
800× 600 @85
Macintosh16” (832 × 624)
1.024× 768 @60
1.024× 768 @70
1.024× 768 @75
1.024× 768 @85
Macintosh 21” (1.152 × 870)
1.280× 1 024 @60
1.366× 768 @60
Señales de entrada aplicables (asterisco * )Entrada de VÍDEO
Entrada de
Componente
Entrada de VÍDEO Entrada de HDMI
Entrada de PC RGB
T
AV  I N
R           LAUDIO IN
S VIDEO
VIDEO
LL
R RY
VIDEOPB
PR
PB
PR
YY
PROGOUTTO AUDIO AMPCOMPONENT VIDEO
 INPUT 12 INPUT 2  INPUT 1
AUDIO
AUDIO
IN
PC
Nota:Las señales sin las especificaciones de arriba puede que no se visualicen correctamente.
Señales de entrada de AV/Componente/HDMI
TH-42PX500U TH-50PX500U
AC 120 V, 50/60 Hz
410 W 535 W
0,6 W (con CableCARD
TM: 23,0 W) 0,6 W (con CableCARDTM: 23,0 W)42 pulgadas, relación de aspecto de 16:9 Tipo CA con método directo 50 pulgadas, relación de aspecto de 16:9 Tipo CA con método directo 920 mm × 518 mm ×1.056 mm 1.106 mm × 622 mm ×1.269 mm
(367/32× 20 25/64×419/16 ”)  
(4335/64× 24 31/64×4961/64 ”)
1.138 mm × 730 mm ×138 mm 1.327 mm × 843 mm ×138 mm
(44
51/64× 28 47/64×57/16 ”)
(521/4× 33 3/16×57/16 ”)
88,2 lb. (40 kg) neto 114,6 lb. (52 kg) neto
2 de VHF, 69 de UHF y 135 de televisión por cable
Woofer
q 80mm (3 5/32 ”) × 2, Tweeter 16 mm (5/8 ”) × 73 mm (2 7/8 ”) × 4
26 W [ 8 W + 8 W, 5 W + 5 W ] ( 10% de distorsión armónica total )
FILTRO Y/C 3D HDMI ranura CableCARD
TM
TÍTULO OCULTO V-ChipPantalla dividida
BBE VIVA 3D Visualizador de Fotos Guid de TV
Control remoto : EUR7627Z50 o EUR7627Z80 Adaptador de antena tipo F (5C-2V × 1)  IR Blaster
2 pilas R6 (AA) × 2 PedestalNúcleo de ferrita : grande × 1, pequeño × 5 (gris × 1, blanco × 4)Cable de CA Abrazadera de cable × 2
Temperatura : 32 °F - 104 °F (0 ° – 40 °C) Humedad : 20 % - 80 % (sin condensación)
AV INPUT 1- 3 VIDEO 1,0 Vp-p (75 1)
(Tipo de jack fonográfico)S-VIDEO Y : 1,0 Vp-p (75 1), C : 0,286 Vp-p (75 1)(Mini DIN de 4 contactos)AUDIO L-R 0,5 Vrms(2 jacks tipo fonográfico)AV PROG. OUT VIDEO 1,0 Vp-p (75 1)(Tipo de jack fonográfico)AUDIO L-R 0,5 Vrms(2 jacks tipo fonográfico)COMPONENT VIDEO Y 1,0 Vp-p (incluyendo sincronización)
INPUT1-2 PB / PR± 0.35 Vp-p
AUDIO L-R 0,5 Vrms
(2 jacks tipo fonográfico)HDMI Conector tipo A para HDMI
AUDIO L-R 0,5 Vrms
(2 jacks tipo fonográfico)DIGITAL AUDIO OUT PCM / Dolby Digital, Fiber Optic
RGB input D-SUB DE 15 R, G, B / 0,7 Vp-p (75 1)
HD, VD / 1,0 - 5,0 Vp-p (alta impedancia)
AUDIO L-R 1 toma M3 (3,5 mm)
IR Blaster G-LINK 1 toma M3 (3,5 mm)
AlimentaciónConsumoMáximaCondición de esperaPanel de pantalla de plasma
Tamaño de la pantalla
(An.×AI.× diagonal)
Dimensiones
(An.×AI.× Prof.)Masa (Peso)Capacidad de recepción de canales: ATSC/NTSCSonido
CARACTERÍSTICAS
Accesorios suministrados
Condiciones de funcionamiento
Terminales de conexiónAltavoces
Salida de audio
Especificaciones
Nota:El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. La masa y dimensiones son aproximadas. 
						

							58
Tabla de solución de problemas
Antes de llamar al servicio de reparaciones, determine los síntomas y siga las soluciones sugeridas.
9
9
9
-
21
17
27
21
17
27
30
9
15
24, 27
21
11 - 1 4
53-55
53-55
13
24, 25
21
-
31
17
-
27
32
7 Digitalización
de la imagen
Congelación
de imagen
Interrupción de
audio
Audio con ruido
Audio con ruido
Audio con ruido
No hay audio
Audio con ruido
No hay audio
Audio normal
Audio equivocado
Audio normal
Audio normal
Vídeo con
efecto de nieve
Imagen múltiple
Interferencia
Vídeo normal
No hay vídeo
pero sí efecto
de nieve
No hay vídeo
ni PIP
No hay color
Vídeo normal
Recuadro negro
en la pantalla
Vídeo normal
Operación intermitente del control remoto• Ajuste la ubicación de la antena y su conexión.
• Ajuste la ubicación de la antena y su conexión.
• Compruebe el cable de bajada de antena.
•
Separe el televisor de los aparatos eléctricos, luces,
vehículos y equipos médicos.
• Suba el volumen.
• Compruebe el silenciamiento.
•
Compruebe si los altavoces del televisor están encendidos/apagados.
• Cambie el canal.
• Estéreo/SPA/Mono
• Cuando se utiliza HDMI
• Programa correctamente la entrada.
• Compruebe los cables de las antenas.
• Compruebe que el cable de la alimentación esté
conectado al tomacorrientes.
• Ajuste los controles de brillo y audio.
• Cambie el canal.
• Compruebe las conexiones de los cables.
• Programa el código del control remoto.
•
Compruebe la operación de la segunda fuente de video.
•Asegúrese de que haya un PC conectado a la entrada
HDMI. Muy raramente, el televisor no mostrará imágenes
en HDMI introducidas desde dispositivos con salida HDMI
o DVI debido a la mala comunicación entre el televisor y
los dispositivos. Si pasa esto, desenchufe los dispositivos
HDMI/DVI y vuelva a enchufarlos.
• Ajuste los colores.
• Cambie el canal.
• Vuelva a orientar la antena de ATSC.
• Compruebe el medidor de señales. Si la señal es
débil, agregue un reforzador de señales para
reforzar la intensidad de la señal.
• Compruebe que el modo de audio esté en estéreo
o mono, no en SAP.
•
Cambie el audio del dispositivo HDMI a Linear PCM.
•Compruebe el ajuste para HDMI. Si hay un problema
funcional con el audio digital, utilice el audio analógico.
• Cambia CC (subtítulos ocultos).
• Cambia los ajustes analógicos de subtítulos ocultos
(CC) a otros que no son T1, T2, T3 o T4.
• Reemplace las pilas del control remoto.Página Síntomas
Soluciones
VÍDEO AUDIO 
						

							59
Tabla de solución de problemas
Guía de TV
Síntomas
Aparecen listas después de
mi ajuste inicial; sin embargo,
algunos días aparece “No
Listings”.
Mis listas de guía
desaparecen después de un
fallo en la alimentación.
Algunos números de canales
en la guía no son correctos.
No he recibido ninguna lista
de programas de guía.
No se realizó la grabación que
programé.
El televisor no sintonizó un
programa que yo programé
con la función de recordatorio.
Puse un programa en Auto-
Tune pero esto no se activó.
Puse un programa con la
opción Power On TV pero
esto no se activó.
Página
-
-
46
9, 10
46
-49, 50
-
-
45
10
45
10
45, 47
47
-
45, 47
47
-
Verificaciones
Después del ajuste inicial se puede tardar hasta una semana en llenar las listas de 8 días
completos. Una vez llenas podrá disponerse de información de programas de 8 días.
Deberá empezar a recibir listas de nuevo antes de que pasen 24 horas.
Puede corregirlos utilizando Change Channel Display en Setup.
Las listas empiezan a aparecer antes de que pasen 24 horas de realizar el
ajuste con éxito.
• Compruebe las conexiones entre el televisor, el cable, la antena y el cable IR si se
utiliza un receptor de televisión por cable.
• Verifique la información de ajuste en Change System Settings.
•
Asegúrese de que el receptor de televisión por cable esté encendido, si resulta aplicable.
• Revise las pantallas 4 y 5 en la sección Ajuste de guía inicial.
• Asegúrese de que su grabadora esté apagada antes de empezar la grabación.
• Asegúrese de que haya una cinta en la grabadora.
• Compruebe el menú Schedule y verifique que el programa esté listado antes de
empezar a grabar.
• Compruebe la colocación del cable IR delante de su grabadora.
• Compruebe el menú Schedule y verifique que el programa esté en la lista.
• Si tiene un receptor de televisión por cable, compruebe el cable IR.
• Compruebe el menú Schedule y verifique que el programa esté en la lista como
recordatorio.
• Resalte el programa en Listings y haga lo siguiente:
– Pulse el botón Menu en el control remoto.
–
Utilice la fecha descendente para resaltar Edit Reminder y pulse la tecla OK.– Verifique que la opción Auto-Tune indique Yes.
• El televisor deberá encenderse a la hora programada para Auto-Tune.
• Compruebe el menú Schedule y verifique que el programa esté en la lista como
recordatorio.
• Resalte el programa en Listings y haga lo siguiente:
– Pulse el botón Menu en el control remoto.
–
Utilice la fecha descendente para resaltar Edit Reminder y pulse la tecla OK.– Verifique que la opción Power On TV indique Yes.
• El televisor deberá apagarse a la hora programada para Power On TV.
Síntomas
Algunas partes de la pantalla
no se encienden.
Aparece imagen secundaria.
Se oyen ruidos de vibración
procedentes de la pantalla.
Verificaciones
• El panel de la pantalla de plasma se ha fabricado con una tecnología de alto nivel de
precisión, sin embargo puede haber partes de la pantalla donde falten elementos de
imagen o tengan puntos siempre iluminados. Esto no es un síntoma de avería.
• No permita que una imagen fija se muestre durante mucho tiempo, porque esto
puede ser la causa de que quede una imagen fantasma permanente en la TV de
plasma. Los ejemplos de imágenes fijas incluyen logotipos, videojuegos, imágenes
de computadora, teletexto e imágenes mostradas en el formato 4:3.
Nota:
La imagen secundaria permanente en la TV de plasma debida a la utilización de una
imagen fija no es un defecto de funcionamiento y, por lo tanto, no está cubierta por la
garantía. Este producto no ha sido diseñado para visualizar imágenes fijas durante
largos plazos de tiempo
• El televisor está equipado con un ventilador para disipar el calor generado durante el
uso normal. El giro del ventilador puede causar un ruido de vibración, pero esto no
indica ninguna falla en el funcionamiento.
Página
-
34
-
Panel de pantalla de plasma 
						

							60
Notas 
						

							61
Notas 
						

							Anotación del cliente
El modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su panel posterior. Deberá anotarlos en
el espacio provisto a continuación y guardar este manual, más el recibo de su compra, como prueba
permanente de su adquisición, para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustraído
o lo pierda, y también para disponer de los servicios que le ofrece la garantía.
Modelo Número de serie
Panasonic Consumer Electronics
Company,
Division of Panasonic Corporation
of North America
One Panasonic Way, Secaucus
New Jersey 07094 U.S.A.Panasonic Puerto Rico Inc.
(“PSC”)
Ave. 65 de Infanteria, Km 9.5
San Gabriel Industrial Park,
Carolina, Puerto Rico 00985
¹
2005Panasonic Corporation of North America.Todos los Derechos Reservados.
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler  Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3 CANADA
Impresso en EE.UU. 
						

							TV
TV
VCRDVDDTVRCVRDBS/CBL
1234567809
AUXASPECTMUTERECALLFAVORITECH
VOL
CHVOLOK+-
Manuel d’utilisation
Téléviseur à plasma numérique à
haute définition
Avant d’effectuer quelque raccordement que ce soit, de régler l’appareil ou de l’utiliser, veuillez lire
attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le pour référence.
FrançaisPour une assistance, veuillez téléphoner au: 1-888-VIEW-PTV (843-9788)
ou visiter notre site www.panasonic.com/contactinfo (U.S.A.)
Pour une assistance, veuillez téléphoner au: 787-750-4300
ou visiter notre site www.panasonic.com (Puerto Rico)
Pour une assistance, veuillez téléphoner au: 1-800-561-5505
ou visiter notre site www.panasonic.ca (Canada)
TH-42PX500U
TH-50PX500UModèles
R
TQB2AA0540 
						

							TV
TV
VCRDVDDTVRCVRDBS/CBL
1234567809
AUXASPECTMUTERECALLFAVORITECH
VOL
CHVOLOK+-
Manuel d’utilisation
Téléviseur à plasma numérique à
haute définition
Avant d’effectuer quelque raccordement que ce soit, de régler l’appareil ou de l’utiliser, veuillez lire
attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le pour référence.
FrançaisPour une assistance, veuillez téléphoner au: 1-888-VIEW-PTV (843-9788)
ou visiter notre site www.panasonic.com/contactinfo (U.S.A.)
Pour une assistance, veuillez téléphoner au: 787-750-4300
ou visiter notre site www.panasonic.com (Puerto Rico)
Pour une assistance, veuillez téléphoner au: 1-800-561-5505
ou visiter notre site www.panasonic.ca (Canada)
TH-42PX500U
TH-50PX500UModèles
R
TQB2AA0540 
						

							2
ATTENTION
R
Ce produit dispose d’une technologie de protection contre la copie couverte par des brevets américains et des droits de propriété
intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection contre la copie doit être autorisée par Macrovision Corporation et elle
est réservée à un usage familial et à d’autres usages pareillement limités, sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation. La
rétroanalyse ou le désassemblage de cette technologie sont interdits.
Couvert par les brevets américains numéros 4 631 603, 4 577 216, 4 819 098, 4 907 093, 6 381 747 et 6 516 132.
CableCARDTM est une marque de commerce de Cable Television Laboratories, Inc.
Fabriqué sous licence de BBE Sound, Inc.
Licencié par BBE Sound, Inc. sous USP5510752 et 5736897.
BBE et le symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.Le logo SD est une marque de commerce.
Aux Etats Unis TV GUIDE et d’autres marques relatives sont des marques déposées de Gemstar-TV Guide
International, Inc. et/ou d’une de ses sociétés affiliées. Au Canada TV GUIDE est une marque déposée de
Transcontinental Inc., utilisée sous licence de Gemstar-TV Guide International, Inc.
Le système TV Guide On Screen
TMest fabriqués sous licence de Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou
d’une de ses sociétés affiliées.
Le système TV Guide On ScreenTM est protégés par un ou plusieurs brevets émis aux Etats Unis, comme
le 6 498 895, 6 418 556, 6 331 877; 6 239 794; 6 154 203; 5 940 073; 4 908 713; 4 751 578; 4 706 121.
AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de secousse électrique,
ne pas retirer le couvercle ni le panneau arrière. Cet appareil ne contient
aucune pièce qui puisse être réparée par l’utilisateur; l’entretien doit
être effectué par du personnel qualifié.
AVERTISSEMENT: Pour éviter tout dommage pouvant entraîner un incendie ou une secousse électrique, n’exposez pas
l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
Ne placez aucun récipient contenant de l’eau (vase de fleur, tasse, bouteille de produit de beauté,
etc.) sur l’appareil (ou sur une étagère le dominant).
AVERTISSEMENTS:1)
Pour réduire les risques de secousse électrique, ne retirez pas le couvercle. Cet appareil ne c o n t i e n t
aucune pièce qui puisse être réparée par l’utilisateur; l’entretien doit être effectué par du personnel qualifié.
2) Ne supprimez pas la broche de mise à la terre de la fiche du cordon d’alimentation. Cet appareil est
équipé d’une fiche à 3 broches qui ne peut être introduite que dans une prise secteur dont la troisième
broche est reliée à la terre. Cette disposition concerne la sécurité.
Si la fiche ne pénètre pas complètement dans la prise, consultez un électricien qui remplacera la prise ou la fiche.
Ne tentez pas de contourner la sécurité de la fiche avec broche de mise à la terre.
Remarque :Ne conservez pas une image fixe affichée sur l’écran pendant une longue période car cela peut produire une image
rémanente sur le téléviseur à plasma.
Parmi les images fixes possibles, citons, les logos, les images des jeux vidéo, les images informatiques, les télétextes
et les images affichées dans le format 4:3.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
HDMl, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques
déposées de HDMI Licensing LLC.
Description de la licence :Pour voir les informations de la licence du logiciel utilisé dans cet appareil, appuyez sur la touche
Menu et choisissez [Réglage] 
 [À propos]  [Licence]. (Voir page 34.)
Le symbole de l’éclair, inscrit dans un triangle
équilatéral, a pour objet d’appeler l’attention de
l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur du produit,
de pièces non isolées portées à une “tension
dangereuse” qui peut avoir une amplitude
suffisante pour provoquer une secousse électrique.
Le symbole du point d’exclamation, inscrit dans
un triangle équilatéral, a pour objet d’appeler
l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans la
documentation accompagnant le produit,
d’importantes instructions concernant son mode
opératoire et son entretien. 
						

							3 3
Précautions de sécurité importantes
Avis de la FCC:
Avis de la FCC:
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations d’un appareil numérique de Classe B, d’après la section 15
des normes FCC. Ces limitations sont conçues pour offrir un niveau de protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une zone résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s’il
n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il risque de causer des interférences nuisibles pour les
communications radio. Il n’y a toutefois aucune garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation en
particulier. Si cet équipement cause des interférences gênantes pour la réception radio ou télévision, ce qui peut être
aisément déterminé en l’éteignant puis en le rallumant, l’utilisateur est invité à prendre les mesures correctives suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement dans une prise située sur un autre circuit que celui auquel est relié le récepteur.
• Si vous avez besoin d’aide, consultez le détaillant ou un technicien radio-télévision expérimenté.
Cet appareil est conforme avec la section 15 des normes FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne peut être cause d’interférence nuisibles et (2) il doit pouvoir accepter toute interférence
reçue, incluant toute interférence pouvant perturber son fonctionnement.
Précautions FCC:
Pour assurer une compatibilité et éviter les interférences possibles, les bagues en ferrite fournies doivent être
utilisées lors de la connexion du téléviseur à plasma à des appareils périphériques. Il est également recommandé
de conserver un espace d’au moins 40 cm avec les appareils périphériques. Consultez les instructions aux
pages 6, 12 et 14.
Tout changement ou modification non expressement approuvée par Panasonic Corporation of North America
peut causer des interférences nuisibles et peut annuler l’autorité de l’utilisateur d’utiliser l’appareil.
Déclaration de conformité FCC
No de modèle : TH-42PX500U, TH-50PX500U
Responsable: Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Contact Source: Panasonic Consumer Electronics Company
1-888-VIEW-PTV (843-9788)
Courriel: [email protected]
Note pour le Canada:
Pour les modèles TH-42PX500U, TH-50PX500U
Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.   1) Lisez ces instructions.
  2) Conservez ces instructions.
  3) Prenez en compte tous les avertissements.
  4) Suivez toutes les instructions.
  5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
  6) Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.
7) Ne bloquez pas les orifices de ventilation. Installez
l’appareil en respectant les instructions du fabricant.
  8)
N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur telle qu’un
radiateur, un registre de chaleur, une cuisinière ou un autre
appareil (y compris un amplificateur) qui produit de la chaleur.
  9)N’invalidez pas les caractéristiques de sécurité de la fiche
polarisée ou avec mise à la terre. Une fiche polarisée possède
deux lames dont une est plus large que l’autre. Une fiche avec
mise à la terre possède deux lames plus une troisième lame
pour la mise à la terre. La lame large ou la lame de mise à la
terre sont conçues pour des raisons de sécurité. Si la fiche
fournie ne peut pas être branchée dans votre prise secteur,
consultez un électricien pour faire remplacer la prise.
10) Protégez le cordon d’alimentation et empêchez qu’il soit
piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, de
la prise secteur murale et de la sortie de l’appareil.11) Utilisez uniquement des dispositifs auxiliaires/
accessoires spécifiés par le fabricant.
12) Utilisez uniquement un chariot, socle, trépied, support
ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec
l’appareil. Si vous utilisez un chariot,
faites très attention lors du
déplacement de l’ensemble chariot-
appareil pour éviter toute blessure
provenant d’une chute de l’appareil.
13) Débranchez cet appareil pendant un
orage ou quand il ne doit pas être utilisé pendant une
période prolongée.
14) Pour toute réparation, consultez un personnel qualifié.
L’appareil doit être réparé s’il a été endommagé de
n’importe quelle façon, comme quand, par exemple, le
cordon d’alimentation fourni ou la fiche sont
endommagés, si un liquide a coulé dans l’appareil ou
un objet est tombé à l’intérieur, si l’appareil a été exposé
à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas
normalement ou est tombé.
15) Pour éviter toute secousse électrique, assurez-vous que
la broche de mise à la terre de la fiche du cordon
d’alimentation est effectivement branchée.