Panasonic Digital Hd Plasma Televison Th 42px500 Operating Instructions

							54
Utilisation des appareils périphériques
La télécommande est capable de commander beaucoup de marques d’appareils périphériques. Reportez-vous à la
page 53 pour les procédures de programmation.
Remarques:
• La mémoire de la télécommande est restreinte; elle pourrait donc ne pas être en mesure de commander certains
appareils. La télécommande n’est pas conçue pour commander toutes les fonctions offertes dans tous les modèles.
 •
Après l’entrée du code infrarouge approprié, appuyez sur la touche de sélection de mode sur la télécommande (page 16).
Vous trouverez à la page 56 des renseignements détaillés sur le fonctionnement des appareils à l’aide de la télécommande.
Table des codes infrarouges
Codes infrarouges pour appareils spécifiques
Conseil: Notez ci-dessous les codes de vos appareils. Ils serviront de référence pour la programmation de la
télécommande.
Admiral
Aiwa
Akai
Audio Dynamic 
Bell &Howell 
Broksonic
Canon
CCE
Citizen
Craig
Curtis Mathes 
Daewoo
DBX
Dimensia
Emerson
Fisher
Funai
GE
Goldstar
Gradiente
Hitachi
Instant Replay 
Jensen
JVC
Kenwood
LXI
Magnavox
Marantz
Marta
Memorex
MGA 
Minolta
Mitsubishi
Multitech
NEC335
332
314, 315, 316, 329
311, 339
305, 313
320, 326
323, 325
343
306
305, 306, 329
324, 345
301, 324, 343
310, 311, 339
345
303, 319, 320, 325, 326, 343
305, 307, 308, 309, 313
320, 326, 334
324, 333, 345
306
334
300, 323, 345
323, 324
339
310, 311, 334, 339
306, 310, 311, 339
300, 305, 306, 307, 308, 309
323, 324, 331
310, 311, 339
306
309, 324
338, 340, 341, 347, 348
300, 345
338, 340, 341, 347, 348
304, 347
310, 311, 334, 339Olympic
Optimus
Orion
Panasonic
Penney
Pentax
Philco
Philips
Pioneer
Proscan
Quasar
Radio Shack
RCA
Realistic
Samsung
Sansui
Sanyo
Scott
Sears
Sharp
Shintom
Signature 2000
Singer
Sony
Sylvania
Tashiro
Tatung
Teac
Technics
Teknika
Toshiba
Vector Research
Wards
Yamaha
Zenith323, 324
306, 321, 328, 335
320, 326
321, 322, 323, 324
300, 305, 310, 311, 324, 339, 345
300, 311, 345
320, 323, 324, 326, 331, 343
323, 324, 331
323
300, 301, 302, 323, 324, 331,333, 345, 346
321, 322, 323, 324
305, 309, 324, 333, 336, 340
300, 301, 302, 323, 324, 331,333, 345, 346
305, 309, 324, 336, 340
302, 304, 333
320, 326, 339, 352
305, 309, 313
301, 302, 304, 309, 320, 326,338, 340, 347, 348
300, 305, 306, 307, 308
335, 336
317
335
317
328, 329, 330
323, 324, 331
306
310, 311, 339
310, 311, 339
321, 322, 323, 324
324
301, 346
311
306, 309, 335, 336, 344
305, 310, 311, 339
306, 344
VCR
AUX
Admiral
Aiwa
Carver
Denon
Emerson
Fisher
Harman Kardon
Hitachi
Jensen
JVC
Kardon
Kenwood226
233, 235
229
242
239
205
219, 220, 221, 223
207
234
240, 241, 245
223
200, 201, 211, 245Sansui
Sanyo
Scott
Sharp
Sherwood
Sony
Soundesign
Teac
Technics
Victor
Yamaha210, 246
205
210, 246
242, 243
220
228
244
212, 216, 218
224, 225, 227
240, 241, 245
202, 203, 204
DVD
LXI/Sears
Magnavox
Marantz
McIntosh
Nakamichi
Onkyo
Optimus
Panasonic
Philips
Pioneer
Quasar
RCA236
229, 232
229
221
210
214, 215
208, 218, 220, 222
224, 225, 227
229, 230
208
224, 225, 227
231, 237, 238, 247
Codes pour les magnétoscopes
Codes pour les lecteurs CD
Marque Code Marque Code
Marque Code Marque Code Marque Code
CABLECâblosélecteur
DBS
Récepteur de télévision par satellite
    Autre appareil
    Autre appareil
VCRMagnétoscope
RCVR
Récepteur ou amplificateur
    Autre appareil
    Autre appareil
DVD
Enregistreur de DVD
CD
Lecteur de disque compact
    Autre appareil
    Autre appareil 
						

							55
Utilisation des appareils périphériques
Denon
Ferguson
JVC
Mitsubishi
Nordmende
Panasonic100
101
109
105
101
100Sony
Technics
Thomson
Toshiba
Yamaha
Zenith104
100
101
103
100
107
DVD
Philips
Pioneer
RCA
Saba
Samsung
Sharp103
102
101
101
11 0
108
Panasonic Replay TVPhilips Tivo
Sony Tivo100
101
102
AUX
Aiwa
Denon
Fisher
Jensen
JVC
Kenwood
Marantz223, 224, 225
231
203
214
229, 230
200, 207
202Sharp
Sony
Teac
Technics
Yamaha231
219, 220
210, 211, 215
216, 218
201, 202
AUX
Nakamichi
Onkyo
Panasonic
Philips
Pioneer
RCA
Sansui205
208, 209, 213
216, 218
222
204
226, 227, 228
205, 210
Admiral
Aiwa
Denon
Fisher
Garrard
Harman Kardon
Jensen
JVC
Kenwood
Magnavox120
125, 126
134, 135, 136
104
11 3
115, 123
129
132, 133
100, 108
127RCA
Sansui
Sharp
Sony
Soundesign
Teac
Technics
Victor
Yamaha103, 105, 127, 130, 131
103, 111, 139
134, 137
122
138
111, 112, 113
118, 119, 121
132, 133
101, 102
RCVR
Marantz
Mclntosh
Nakamichi
Onkyo
Optimus
Panasonic
Philips
Pioneer
Quasar124
11 6
106
109, 114
103, 127, 130, 131
118, 119, 121
123
105, 107
118, 119, 121
ABC
Archer
Cableview
Citizen
Curtis
Diamond
Eagle
Eastern
GC Brand
Gemini
General
Instrument/Jerrold
Hamlin
Hitachi
Macom
Magnavox224
225, 232
205, 232
205, 222
212, 213
224, 225, 232
229
234
205, 232
222
211, 219, 220, 221, 222, 
223, 224, 225, 226, 227
212, 218, 240, 241, 242, 245203, 224
203, 204, 205
233Slmark
Sprucer
Stargate
Teleview
Texscan
Tocom
Toshiba
Unika
Universal
Videoway
Viewstar
Zenith
Zenith /Drake
Satellite
201, 205
205, 210
205, 232
201, 205
244
235
204
225, 232
222, 232
206
229, 230
200, 217
200
DBS/CBL
Memorex
Movietime
Oak
Panasonic
Philips
Pioneer
Pulsar
Puser
RCA
Realistic
Regal
Regency
Rembrandt
Samsung
Scientific Atlanta230
205, 232
202, 237, 239
209, 210, 214
206, 207, 228, 229, 230
201, 216
205, 232
232
215
232
212, 218, 240, 241, 242, 245234
205, 232, 237
205
211, 212, 213
Dish Network
Echo Star
(Echostar)
Express VU
G.E.
G.I.
(General Instrument)
105, 115, 116
105
105, 115
106
108Proscan
RCA
Sony
Star Choice
Toshiba
Uniden
Zenith106, 109, 110, 113
106, 109, 110, 113
107
103, 108
100
101, 102
127
DBS/CBL
Gradiente
Hitachi
HNS (Hughes)
Magnavox
Panasonic
Philips
Primestar11 4
103, 111, 112
103
101, 102
104
101, 102
108
Codes pour les lecteurs DVD
Codes pour les enregistreurs vidéo personnels
Codes pour les platines cassette
Codes pour les récepteurs
Codes pour les récepteurs de télévision par satellite
Codes pour les câblosélecteurs
Marque Code Marque Code Marque Code
Marque Code Marque Code Marque Code
Marque Code Marque Code Marque Code
Marque Code Marque Code Marque Code
Marque Code Marque Code Marque Code Marque Code 
						

							56
Utilisation des appareils périphériques
 Tableau des touches utilisables en fonction du mode choisi
Ce tableau indique quelles touches peuvent être utilisées après programmation (si nécessaire) dans chaque mode de
la télécommande, DTV, CABLE, DBS, VCR, DVD, etc.
POWER
MENU
RECALLEXIT
R-TUNE
PROG
REC
TOUCHE
›SRD - satellite de radiodiffusion directeMODE TÉLÉVISEUR MODE CÂBLOSÉLECTEUR RÉCEPTEUR SRD›
ALIMENTATION
NAVIGATION HAUT/BAS
VALIDATION
NAVIGATION DROITE/GAUCHE
MENU TÉLÉVISEUR
  INFORMATION SUR LE PROGRAMME
SORTIE DU GUIDE HORAIRE ÉLECTRONIQUE
Sélection d’un canal
CANAL DE DÉCODEUR PRÉCÉDENT
PROGRAMME TÉLÉVISION / TIRET
INFORMATIONS SUR LE GUIDE HORAIRE ÉLECTRONIQUE
–ALIMENTATION
CANAL DE CÂBLODISTRIBUTION HAUT/BAS
–
–
–
–
–
Sélection d’un canal
CANAL DE CÂBLODISTRIBUTION PRÉCÉDENT
–
–
–
ALIMENTATION
NAVIGATION SRD HAUT/BAS
MENU SRD
NAVIGATION SRD DROITE/GAUCHE
–
INFORMATION SUR LE PROGRAMME SRD
SORTIE DU MENU SRD
Sélection d’un canal
CANAL SRD PRÉCÉDENT
–
–
CANAL SRD HAUT/BAS
POWER
MUTE
TV/VIDEO
LIGHT
MENU
RECALLEXIT
R-TUNE
PROG
REWFF
PLAY
PAUSE
STOP
REC
TV/VCR
OPEN/CLOSE
TOUCHEMODEMAGNÉTOSCOPEMODE DVD/CD MODE AUX MODE
(DVD) (CD)(ENREGISTREUR
VIDÉO PERSONNEL)(Magnétoscope2) (CASSETTE) Récepteur
ALIMENTATION
SOURDINE TÉLÉ
–
–
 –
VOLUME –/+
–
–
–
–
–
LECTURE
PAUSE
ARRÊT
–ALIMENTATION
SOURDINE TÉLÉ
–
–
NAVIGATION HAUT/BAS
–
–
AFFICHAGE DU DVD 
–
–
–
LECTURE
ARRÊT
–
–
–ALIMENTATION
SOURDINE RÉCEPTEUR
–
–
–
–
FORMAT DE L’HEURE
–
–
–
–
LECTURE
PAUSE
ARRÊT
–
–
–ALIMENTATION
SOURDINE TÉLÉ
–
–
NAVIGATION HAUT/BAS
–
MENU EVP
–
QUITTER MENU EVP
Sélection d’un canal
RETOUR EN DIRECT EVP
–
LECTURE
PAUSE
–
 ENREGISTREMENT EVP
–
CANAL EVP HAUT/BAS
SAUT RAPIDE EVPALIMENTATION
SOURDINE RÉCEPTEUR
–
–
–
VOLUME –/+
–
–
–
–
–
LECTURE
PAUSE
ARRÊT
–
COMMUTATION DE 
L’ENTRÉE DE TÉLÉVISION
AFFICHAGE DU 
MAGNÉTOSCOPE SUR L’ÉCRAN
REBOBINAGE/AVANCE RAPIDE 
DU MAGNÉTOSCOPEREBOBINAGE/AVANCE RAPIDE 
DE LA BANDE
ENREGISTREMENT 
DE BANDEENREGISTREMENT DU 
MAGNÉTOSCOPE
 COMMUTATION TÉLÉ/
MAGNÉTOSCOPE
CANAL DU 
MAGNÉTOSCOPE HAUT/BAS
COMMUTATION DE 
L’ENTRÉE RÉCEPTEUR
CENTRE
RÉCEPTEUR +/–VOLUME
RÉCEPTEUR +/– TOUCHES DE LA 
TÉLÉCOMMANDE COMMUTATION 
DE L’ENTRÉE TÉLÉ
AFFICHAGE DU 
MAGNÉTOSCOPE SUR L’ÉCRAN
REBOBINAGE/AVANCE 
RAPIDE DU MAGNÉTOSCOPE
ENREGISTREMENT DU 
MAGNÉTOSCOPE
COMMUTATION 
TÉLÉ/MAGNÉTOSCOPE
CANAL DU 
MAGNÉTOSCOPE HAUT/BAS
OUVERTURE/
FERMETUREOUVERTURE/
FERMETURE ARRÊT SUR 
L’IMAGE/PAUSESAUT VERS 
L’ARRIÈRE/L’AVANT
RECHERCHE VERS 
L’ARRIÈRE/L’AVANT
NAVIGATION 
DROITE/GAUCHEVOLUME
RÉCEPTEUR +/–
PLAGE PRÉCÉDENTE/
SUIVANTE
NAVIGATION DROITE/
GAUCHE
CANAL PRÉCÉDENT/
ZONES DE RELAI
ALIMENTATION
SOURDINE RÉCEPTEUR
–
–
–
–
VOLUME –/+
–
–
–
–
PLATINE A/B
–
LECTURE
PAUSE
ARRÊT
–
–
–ALIMENTATION
SOURDINE RÉCEPTEUR
BLOC D’ACCORD +/–
–
–
–
–
–
–
AMBIO +/–
–
–
–
–
–
–
1... AV1
2... AV2
3... AV3
4... AV4
5... CD6...BLOC
D’ACCORD
7... TOURNE-
DISQUE
8...CASSETTE9... AUX1... AV1
2... AV2
3... AV3
4... AV4
5... CD6...
BLOC
D’ACCORD
7... TOURNE-
DISQUE
8...CASSETTE9... AUX
1234567809
1234567809
DVD/VCR CHSPLIT SWAP
DVD/VCR CHSPLIT SWAP
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+- 
						

							57 57
1 NTSC 15,73 59,94Nom du signal  Fréquence 
horizontale (kHz) Fréquence
verticale (Hz)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
R

R

R

R
R

R

R

R Nom du signal  Composantes PC HDMI Fréquence 
horizontale (kHz) Fréquence
verticale (Hz)





R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R 15,73
31,47
45,00
33,75
31,47
31,47
35,00
37,50
31,47
37,88
46,88
53,67
49,73
48,36
56,48
60,02
68,68
68,68
63,98
48,3659,94
59,94
59,94
59,94
70,08
59,94
66,67
75,00
59,94
60,32
75,00
85,08
74,55
60,00
70,07
75,03
85,00
75,06
60,02
60,00 525 (480) /60i
525 (480) /60p
750 (720) /60p
1 125 (1 080) /60i
640× 400 @70
640× 480 @60
Macintosh13 po (640 × 480)
640× 480 @75
852× 480 @60
800× 600 @60
800× 600 @75
800× 600 @85
Macintosh16 po (832 × 624)
1 024 × 768 @60
1 024 × 768 @70
1 024 × 768 @75
1 024 × 768 @85
Macintosh 21 po (1 152 × 870)
1 280 × 1 024 @60
1 366 × 768 @60
Signaux d’entrée concernés (repère › ) Entrée VIDÉO
Entrée
composante
Entrée vidéo Entrée HDMI
Entrée pour l’ordinateur
(PC) RVB
T
AV  I N
R           LAUDIO IN
S VIDEO
VIDEO
LL
R RY
VIDEOPB
PR
PB
PR
YY
PROGOUTTO AUDIO AMPCOMPONENT VIDEO
 INPUT 12 INPUT 2  INPUT 1
AUDIO
AUDIO
IN
PC
Remarque: Les signaux n’ayant pas les caractéristiques ci-dessus ne donnent pas toujours des images correctes.
Signaux d’entrée vidéo/en composantes/RVB/pour l’ordinateur/HDMI
TH-42PX500U TH-50PX500U
120 V c.a., 50/60 Hz
 410 W 535 W
0,6 W (avec CableCARD
TM: 23,0 W) 0,6 W (avec CableCARDTM: 23,0 W)
42 pouces, format 16:9, Méthode d’entraînement c.a. 50 pouces, format 16:9, Méthode d’entraînement c.a.
Environ 920 × 518 ×1 056 mm Environ 1 106 × 622 ×1 269 mm
 (36 
7/32× 20 25/64× 41 9/16 po) (43 35/64× 24 31/64× 49 61/64 po)
Environ 1 138 × 730 ×138 mm Environ 1 327 × 843 ×138 mm
(44
51/64× 28 47/64× 5 7/16 po) (52 1/4× 33 3/16× 5 7/16 po)
88,2 lb. (40 kg) 114,6 lb. (52 kg)
VHF/ UHF : 2-69, Câblodistribution:1-135
Graves
q 80 mm (3 5/32 po) × 2, Aigus 16 mm (5/8 po) ×73 mm (2 7/8 po) × 4
26 W [ 8 W + 8 W, 5 W + 5 W ] ( D.H.T de 10 % )
FILTRE 3D Y/C HDMI Fente CableCARD
TM
SOUS-TITRES Puce antiviolenceÉcran partagé
BBE VIVA 3D Visualiseur de photos Guide télé
Télécommande: EUR7627Z50 ou EUR7627Z80 Adaptateur d’antenne de type F (5C-2V ×1)Émetteur infrarouge
Piles AA × 2 PiédestalBague en ferrite : Grande×1, Petite ×5 (grise ×1, blanche ×4)Cordon d’alimentation Serre câbles × 2
Température : 32 °F - 104 °F (0 ° –  40 °C)Humidité : 20 % - 80 % (sans condensation)
Entrée AV 1- 3 VIDEO 1,0 V c.-à-c. (75 1)
(Type phono)S-VIDEO Y : 1,0 V c.-à-c. (75 1), C: 0,286 V c.-à-c. (75 1)(Mini DIN 4 broches)AUDIO L-R 0,5 V eff.(2 prises type phono)AV PROG. OUT VIDEO 1,0 V c.-à-c. (75 1)(Type phono)AUDIO L-R 0,5 V eff.(2 prises type phono)COMPONENT VIDEO Y 1,0 V c.-à-c. (y compris la synchronisation)
INPUT1-2 PB / PR± 0,35 V c.-à-c.
AUDIO L-R 0,5 V eff.
HDMI Connecteur HDMI de type A
AUDIO L-R 0,5 V eff.
(2 prises type phpto)DIGITAL AUDIO OUT PCM / Dolby Digital, Fibre optique
Entrée RVB D-SUB 15pin R, G, B / 0,7 V eff (75 1)
HD, VD / 1,0 _ 5,0 V eff (haute impedance)
AUDIO L-R Prise M3 (3,5 mm) × 1
Émetteur infrarouge G-LINK Prise M3 (3,5 mm) × 1
AlimentationConsommationMaximumEn attentePanneau de l’écran plasma
Dimensions de l’écran
(L× H × diagonale)
Dimensions
(L× H × P)Masse (Poids)Nombre de canaux-ATSC/NTSCSon
Particularités
Accessoires fournis
Conditions de fonctionnement
Prises disponiblesHaut-parleur
Sortie audio
Spécifications
Remarques :Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable. Les poids et les dimensions sont approximatifs. 
						

							58
Guide de dépannage
Avant de faire appel à un technicien, vérifiez les problèmes et apportez les corrections simples décrites ci-dessous.
9
9
9
-
21
17
27
21
17
27
30
9
15
24, 27
21
11 - 1 4
53-55
53-55
13
24, 25
21
-
31
17
-
27
32
7 Page
 SymptômesSolutions
VIDÉO AUDIO
Fonctionnement intermittent de la télécommande
Coupure du son
Son parasité
Son parasité
Son parasité
Pas de son
Son parasité
Pas de son
Son normal
Son incorrect
Son normal
Son normal Pixelisation de
l’image
Gel de l’image Image vidéo
neigeuse
Multiples
images
Interférence
Vidéo normale
Pas d’image
mais de la neige
Pas de couleur
Vidéo normale
Cadre noir sur
l’écran
Vidéo normale Pas d’image• Ajustez l’emplacement et la connexion de l’antenne.
• Ajustez l’emplacement et la connexion de l’antenne.
• Vérifiez le câble d’entrée de l’antenne.
• Éloignez le téléviseur des appareils électriques, des
éclairages, des véhicules et équipements médicaux.
•
Augmentez le volume.
•
Vérifiez la fonction de sourdine.
•
Vérifiez le réglage EF/HF des HAUT-PARLEURS.
•
Changez le canal.
•
Stéréo/SAP/Mono
•
Lors de l’utilisation de la prise HDMI
• Réglez l’entrée (Régl. entrée) correctement.
• Vérifiez les câbles d’antenne.
• Vérifiez si le cordon d’alimentation est branché sur
une prise secteur murale.
• Ajustez la luminosité et les réglages du son.
• Changez le canal.
• Vérifiez la connexion des câbles.
• Programmez le code de télécommande.
•
Vérifiez le fonctionnement de la seconde source vidéo.• Assurez qu’un ordinateur n’est pas connecté à
l’entrée HDMI. Il arrive rarement que le téléviseur
n’affiche pas l’image vidéo de l’entrée HDMI
d’appareils munis d’une sortie HDMI ou DVI à cause
d’une mauvaise communication entre le téléviseur
et les appareils. Si cela se produit, débranchez
l’appareil HDMI/DVI et rebranchez-le.
• Ajustez les réglages des couleurs.
• Changez le canal.
• Réorientez l’antenne ATSC.
•
Vérifiez le niveau du signal. Si le signal est faible, ajoutez
un amplificateur de signal pour amplifier le signal.
• Vérifiez si le mode audio est réglé sur “Stéréo” ou
“Mono”, et non pas sur “SAP”.
• Changez le son de l’appareil HDMI sur PCM linéaire.
• Vérifiez le réglage audio pour HDMI. S’il y a un
problème fonctionnel avec le son numérique, utilisez
le son analogique.
•
Changez les sous-titres codés (CC).
• Changez le paramétrage des sous-titres codés
analogiques sur un réglage autre que T1, T2, T3 ou T4.
• Remplacez les piles de la télécommande. 
						

							59
Guide de dépannage
Guide télé
Symptômes
J’ai obtenu les horaires-télé à
la suite de la configuration
initiale ; toutefois, certains
jours, le message “Pas
d’horaire” s’affiche.
L’horaire-télé est disparu à la
suite d’une panne de courant.
Certains numéros de canaux
sur l’horaire ne sont pas
justes.
Je n’ai reçu aucun horaire de
télévision.
Une émission dont j’avais
programmé l’enregistrement
n’a pas été enregistrée.
Le téléviseur n’a pas
syntonisé le canal de
l’émission à laquelle j’avais
assigné un aide-mémoire.
La syntonisation automatique
que j’avais programmée pour
une émission n’a pas eu lieu.
La mise en marche différée du
téléviseur ne s’est pas faite à
l’heure programmée.
Page
-
-
46
9, 10
46
-49, 50
-
-
45
10
45
10
45, 47
47
-
45, 47
47
-
Vérifications
À la suite de la configuration initiale, cela peut prendre jusqu’à une semaine pour combler
les huit jours d’horaire. Une fois l’ensemble des horaires téléchargé, la programmation
sur 8 jours devrait toujours être disponible.
La réception des informations devrait reprendre dans les 24 heures.
Vous pouvez les modifier au moyen de la modification de l’affichage des canaux sous
SETUP.
Les horaires commencent à apparaître dans les 24 heures après la configuration initiale.
• Vérifiez les connexions entre le téléviseur, le câble, l’antenne et le câble à infrarouge
si vous utilisez un câblosélecteur.
•
Vérifiez les paramètres de la configuration sous la modification des paramètres système.• Assurez-vous, s’il y a lieu, que le câblosélecteur est en marche.
• Reportez-vous aux écrans 4 et 5 dans la section de configuration initiale.
• Assurez-vous que l’enregistreur est hors marche avant l’heure prévue pour
l’enregistrement.
• Assurez-vous qu’il y a une cassette dans l’enregistreur.
• Vérifiez l’horaire de l’émission et assurez-vous qu’elle commence avant l’heure
programmée pour le début de l’enregistrement.
• Vérifiez la position du câble à infrarouge devant l’enregistreur.
• Vérifiez l’horaire et assurez-vous que l’émission en question y figure.
• Si vous utilisez un câblosélecteur, vérifiez le câble à infrarouge.
• Vérifiez le menu Horaire et assurez-vous qu’un aide-mémoire a été assigné à
l’émission en question.
• Mettez l’émission en surbrillance sous Listes et procédez comme suit :
– Pulse el botón Menu en el control remoto.
– Appuyez sur la touche Menu de la télécommande.
– Utilisez la touche avec la flèche vers le bas pour mettre Edit reminder en surbrillance,
puis appuyez sur 
OK.
– Assurez-vous que l’option Auto Tune a été activée (Yes).
• Le téléviseur doit être en marche à l’heure prévue pour la syntonisation automatique.
• Vérifiez le menu Horaire et assurez-vous qu’un aide-mémoire a été assigné à
l’émission en question.
• Mettez l’émission en surbrillance sous Listes et procédez comme suit :
– Appuyez sur la touche Menu de la télécommande.
– Utilisez la touche avec la flèche vers le bas pour mettre Edit Reminder en
surbrillance, puis appuyez sur 
OK.
– Assurez-vous que l’option Power On TV a été activée (Yes).
• Le téléviseur doit être hors marche à l’heure prévue pour la mise en marche différée.
Symptômes
Certaines parties de l’écran
ne s’allument pas.
Des image rémanentes
apparaissent
Un vrombissement est émis
par l’appareil.
Vérifications
• Le panneau de l’écran à plasma est fabriqué en utilisant une technologie de très
haute précision; toutefois, il est possible que parfois certaines parties de l’écran ne
reproduisent pas certains éléments de l’image ou que des taches lumineuses y
apparaissent. Ceci n’est pas une anomalie.
• Ne conservez pas une image fixe affichée sur l’écran pendant une longue période car
cela peut produire une image rémanente sur l’écran plasma. Parmi les images fixes
possibles, citons, les logos, les images des jeux vidéo, les images informatiques, les
télétextes et les images affichées dans le format 4:3.
Remarque:
L’image rémanente permanente sur l’écran à plasma résultant d’un affichage d’une
image fixe n’est pas un défaut de fonctionnement et n’est pas couverte par la garantie.
Cet appareil n’est pas conçu pour afficher des images fixes pendant une période
prolongée.
• Un ventilateur de refroidissement est intégré à l’appareil afin de dissiper la chaleur
générée par le fonctionnement normal. Le mouvement du ventilateur produit un
vrombissement, mais cela n’est le signe d’aucune anomalie.
Page
-
34
-
Panneau de l’écran plasma 
						

							60
Garantie limitée
Panasonic Canada Inc.
Certificat de garantie limitée Panasonic
Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute
défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date dachat original.
Le service à domicile ne sera offert que dans les régions accessibles par routes et situées dans un rayon de 50 km d’un centre de ser-
vice agréé Panasonic.
LIMITATIONS ET EXCLUSIONS
Cette garantie nest valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages résultant dune installation
incorrecte, dun usage abusif ou impropre ainsi que ceux découlant dun accident en transit ou de manipulation. De plus, si lappareil a 
été altéré ou transformé de façon à modifier lusage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient 
nulle et sans effet. Les piles sèches ne sont pas couvertes sous cette garantie.
Cette garantie est octroyée à l’utilisateur original seulement.  La facture ou autre preuve de la date d’achat original sera exigée pour 
toute réparation sous le couvert de cette garantie.
CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES 
GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER.
PANASONIC N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU 
CONSÉCUTIF.
Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de 
garanties implicites.  Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables.
RÉPARATION SOUS GARANTIE
Pour de l’aide sur le fonctionnement de l’appareil, veuillez contacter notre service à la clientèle au : 
N° de téléphone : (905) 624-5505              
Ligne sans frais :  1-800-561-5505
N° de télécopieur :  (905) 238-2360               
Lien courriel :  > à  www.panasonic.ca
Pour la réparation des appareils, veuillez consulter notre site www.panasonic.ca pour connaître le centre de service agréé le plus près 
de votre domicile :
Lien :  sous >
Centres de service Panasonic :
Expédition de lappareil à un centre de service
Emballer soigneusement lappareil, de préférence dans le carton dorigine, et lexpédier port payé et assuré au centre de service.
Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date dachat original.
Écrans/téléviseurs a 
plasmaService à domicile Un (1) an, pièces (panneau d’affichage compris) et 
main-d’œuvre
Téléviseurs à cristaux 
liquides (26 po et plus)Service à domicileUn (1) an, pièces (écran à cristaux liquides compris) 
et main-d’œuvre
Téléviseurs à cristaux 
liquides (25 po ou 
moins)Service en atelier seulementUn (1) an, pièces (écran à cristaux liquides compris) 
et main-d’œuvre
Projecteurs à cristaux 
liquidesService en atelier seulement Un (1) an, pièces (90 jours sur la lampe) et main-
d’œuvre
Accessoires Quatre-vingt-dix (90) jours (pièces seulement)
Vancouver
Panasonic Canada Inc.
12111 Riverside Way
Richmond, BC   V6W 1K8
Tél. : (604) 278-4211
Téléc. : (604) 278-5627Mississauga, OntarioPanasonic Canada Inc.
5770 Ambler Dr.
Mississauga, ON   L4W 2T3
Tél. : (905) 624-8447
Téléc. : (905) 238-2418 
						

							61
Nota 
						

							62
Nota 
						

							63
Nota