Panasonic Dmc Fz70 Spanish Version Manual

							 (SPA) VQT5B59   11
Nombres y funciones de las partes principales
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20
21 23
22
24 25 26 27 28 29
3433323130  
						

							Nombres y funciones de las partes principales
12   VQT5B59 (SPA)
1 Indicador de alimentación
2 Interruptor [ON/OFF] de la cámara
3 Disco de modo
4 Flash
5 Altavoz
 • T
enga cuidado de no tapar el 
altavoz con el dedo. Si lo hace 
así, puede que resulte difícil oír 
el sonido.
6 Tubo del objetivo
7 Objetivo
8 Sujeción de la correa de hombro
9 Botón [FOCUS]
10 Botón [
 
 ] (Modo de ráfaga)
1
1 Botón del disparador
12 Indicador de disparador  automático/ 
Luz de ayuda de AF
13 Montaje del trípode
 • No coloque un trípode  con un tornillo de 5,5 mm 
(0,22

 
pulgadas) de largo o más. 
Hacer eso puede dañar esta 
unidad.
14 Puerta de tarjeta/batería
15 Palanca de liberación
16 Cubierta del acoplador de CC
 • Cuando utilice un adaptador  de CA, asegúrese de utilizar el 
acoplador de CC (DMW

-DCC6: 
opcional) y el adaptador de CA 
(DMW-AC8PP: opcional) de 
Panasonic.
 • Use siempre un adaptador de  CA

 Panasonic original (DMW-
AC8PP: opcional). 17 Zapata de contacto
 • No monte en la zapata de 
contacto nada más que el flash 
externo.
18 Micrófono estéreo
19 Botón de imagen en movimiento
20 Palanca del zoom
21 Monitor LCD
22 Puerto [HDMI]
23 Puerto [A
 V OUT/DIGITAL]
24 Botón [  
 ] (Abrir flash)
25 Disco de ajuste dióptrico
26 V
isor ([LVF])
 • En este manual, para indicar el  L

VF se utiliza “visor”.
27 Botón [LVF]
28 Botón [AF/AE LOCK (Fn1)]
29 Selector trasero
30 Botón [AF/AF
/MF]
31 Botón [
 
 ] (Reproducción) • Use esto para seleccionar  el modo de grabación o de 
reproducción.
32 Botón [DISP
.]
33 Botón [
 ( Q.MENU)] 
(Eliminar/Cancelar/Menú rápido)
34 Botón del cursor/  Botón [MENU/SET]
 • En este manual, el botón que se va a usar se indica mediante  
   .  
						

							 (SPA) VQT5B59   13
Colocación de la tapa del objetivo/correa de 
hombro
 ■Colocación de la tapa del objetivo • Cuando apague la cámara o la transporte, monte la tapa del objetivo para proteger su superficie.
Pase el cordón a través del orificio de la cámara.
Pase la misma correa por el orificio en la tapa del objetivo.
 • Pase la tapa del objetivo a través del bucle del cordón y apriételo.
Coloque la tapa del objetivo.
 ■Colocación de la correa de hombro • Recomendamos  colocar la correa de hombro cuando utilice la cámara, para 
evitar que se caiga.
Pase la correa de hombro a través del 
orificio de la sujeción de la correa de 
hombro.
 • Coloque la correa de hombro de modo que el  logotipo “LUMIX” quede hacia fuera.
Pase la correa de hombro a través del retén 
y asegúrela.
  Tire de la correa de hombro 2 cm (0,066 pies) o más.
 • Sujete la correa de hombro al otro lado de la  cámara, teniendo cuidado para no retorcerla.
 ●Asegúrese de que la correa de hombro no se afloje.  
						

							14   VQT5B59 (SPA)
Carga de la batería
 •Utilice el cargador y la batería designados. •La batería no está cargada cuando la cámara sale de fábrica. Cargue la 
batería antes de usarla.
 •Recomendamos cargar en un lugar donde la temperatura ambiente esté 
dentro de 10 °C y 30 °C (50 °F a 86 °F).
Inserte los terminales de la batería y coloque la batería en el 
cargador.
Asegúrese de que [LUMIX] quede hacia afuera.
Conecte el cargador a la toma de corriente.
Luz de carga ([CHARGE])
Encendida:  carga en  curso 
(aprox. 155 min. si está 
completamente agotada)
Apagada:
 
carga completa
Si está parpadeando la luz:
 • La carga puede tardar más de lo normal  si la temperatura de la batería está 
demasiado alta o baja (la carga puede 
que no termine).
 • El conector de la batería/cargador está sucio. Límpielo con un paño seco.
 ●La batería se calienta después de usarla, y durante y después de la carga. La 
cámara también se calienta durante el uso. No se trata de ningún problema 
de funcionamiento.
 ●La batería de esta unidad no se puede cargar con un cable de conexión USB.
 ■Acerca de las baterías que puede utilizar con esta unidad
La batería que se puede usar con esta unidad es la DMW-BMB9PP.  
						

							 (SPA) VQT5B59   15
Inserción y extracción de la tarjeta (opcional)/ 
batería
 • Apague esta unidad y confirme que el tubo del objetivo esté retraído.
Deslice la palanca de liberación 
a la posición [OPEN] y abra la 
puerta de tarjeta/batería.
No toque los 
terminales de la 
parte posterior 
de la tarjeta.
Palanca
Batería:  
Tenga cuidado con la 
orientación de la batería, 
insértela hasta el fondo y, a 
continuación, compruebe que 
esté bloqueada mediante la 
palanca.
 • Tire de la palanca en la dirección de la flecha para quitar la batería.
Tarjeta:  
Empújela con firmeza hasta 
el fondo hasta oír un “clic”, 
prestando atención a la 
dirección en la que se inserta.
 • Para quitar la tarjeta, empuje  la tarjeta hasta oír un “clic” y , a 
continuación, tire de la tarjeta 
directamente hacia fuera.
Cierre la puerta de tarjeta/
batería y deslice la palanca de 
liberación a la posición [LOCK].
 ●Use siempre baterías de Panasonic originales (DMW-BMB9PP). ●Si usa otras baterías no podremos garantizar la calidad de este producto. ●Guarde la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños para evitar que 
éstos la ingieran accidentalmente.
 ●Recomendamos usar una tarjeta de Panasonic.  
						

							16   VQT5B59 (SPA)
Secuencia de operaciones
Retire la tapa del objetivo antes de usar la cámara.
Encienda la cámara ().
 • El reloj no está puesto en hora cuando la cámara sale de fábrica. Ponga la fecha y la hora antes de 
usar la cámara.
Botón de imagen en 
movimiento
Botón del disparador
Establezca el modo de grabación deseado.
Gire lentamente el disco de modo para seleccionar 
el modo que desee. 
 ■Modo de grabación
Tome imágenes con ajustes automáticos.
Tome imágenes con los ajustes automáticos de la velocidad del 
obturador y del valor de apertura.
Determine la apertura y luego grabe imágenes.
Determine la velocidad del obturador y luego grabe imágenes.
Determine la apertura y la velocidad del obturador y luego grabe 
imágenes.
Grabe la imagen en movimiento con los ajustes manuales.
Grabe imágenes utilizando los ajustes previamente registrados.
Grabación de imágenes panorámicas.
Tome las imágenes usando los modos de escena.
Tome imágenes seleccionando su efecto de imagen preferido.  
						

							 (SPA) VQT5B59   17
Tome imágenes.
 ■Toma de fotografías  
(disparador)
Presione hasta la mitad 
(presione 
ligeramente y  enfoque) Presione a fondo 
(presione a fondo el  botón para grabar)
 ■Grabación de imágenes en 
movimiento (botón de imagen 
en movimiento)
Presione
(Inicio de 
grabación) Presione
(Fin de 
grabación)
 ■Use la palanca del zoom para ajustar el alcance de la imagen que va a 
ser capturada.
Capturar un área  más amplia
(gran angular)
Ampliar el sujeto
(telefoto)
 ■Visualización de las fotografías Presione el botón de reproducción ().
 Presione   para seleccionar una imagen que se vaya a visualizar. • Finalización de la reproducción  Presione de nuevo el botón de reproducción () o el botón de imagen en 
movimiento, o presione el disparador hasta la mitad.
 ■Eliminación de imágenes Presione el botón [ ( Q.MENU)] para eliminar la imagen visualizada. • Se visualiza una pantalla de confirmación. Cuando se selecciona [Sí], la  imagen seleccionada se elimina.
 ■Acerca de la grabación de imágenes en movimiento ●Puede grabar continuamente una imagen en movimiento en [MP4] durante 
un máximo de 29   minutos y 59   segundos o aproximadamente 4   GB. (La 
grabación en [MP4] con [FHD] crea archivos de gran tamaño, por lo que 
el tiempo de grabación para imágenes en movimiento de este tipo será 
inferior a 29
  minutos y 59   segundos.)
 ●Las imágenes en movimiento solo pueden guardarse en la memoria 
incorporada en [MP4] con el ajuste [VGA]. 
						

							18   VQT5B59 (SPA)
Toma de imágenes con ajustes automáticos  
Modo [Auto inteligente]
La cámara establecerá los ajustes más adecuados para el sujeto y las condiciones 
de grabación. Por este motivo, recomendamos este modo a los principiantes o a 
quienes quieran dejar los ajustes a la cámara y tomar imágenes fácilmente.
Establézcalo en [  ] (Modo [Auto inteligente]).
Tome una imagen.
Presione hasta la mitad 
(presione ligeramente y enfoque) Presione a fondo 
(presione a fondo el botón  para grabar)
Visualización de enfoque
( Cuando el enfoque está alineado: iluminado 
Cuando el enfoque no está alineado: parpadeando)
Área de 
AF
 • El área de 

AF se muestra alrededor de la cara del sujeto mediante la 
función de detección de caras. En otros casos, se muestra en el punto 
del sujeto que está enfocado.
 ■Desenfoque del fondo
Puede ajustar fácilmente el grado de desenfoque del fondo mientras observa 
la pantalla.
Presione el selector trasero para mostrar [  ].
Presione   o gire el selector trasero 
para ajustarlo.
 •Presione el botón [ ( Q.MENU)] para restablecer 
el ajuste a su estado predeterminado (AUTO).
 •Para realizar el ajuste automáticamente, restablezca 
el ajuste al estado predeterminado (AUTO).
Presione [MENU/SET] o el selector trasero para finalizar el ajuste.  
						

							 (SPA) VQT5B59   19
Grabación usando el modo [Auto inteligente plus]
Cuando se selecciona el modo [Auto inteligente plus] (iA+), se puede ajustar 
fácilmente el brillo y la coloración, además del desenfoque del fondo, sin 
comprometer la facilidad de uso del modo [Auto inteligente].
Presione [MENU/SET] cuando esté en modo [Auto inteligente].
Presione  para seleccionar [  ] y, a 
continuación, presione [MENU/SET].
 ■Ajuste del brillo, la coloración y el desenfoque del fondo
Presione el selector trasero para mostrar las opciones.
Presione   para seleccionar el elemento.
[  ]: ajustar el brillo.
[
  ]: ajustar el desenfoque del fondo.
[
  ]: ajustar el balance de color .
Presione   o gire el selector trasero para ajustarlo.
 • Presione el botón [ ( Q.MENU)] para restablecer el ajuste a su estado 
predeterminado (AUTO).
 • Para realizar el ajuste automáticamente, restablezca el ajuste al estado  predeterminado (AUT

O).
Presione [MENU/SET] o el selector trasero para realizar el 
ajuste. 
						

							20   VQT5B59 (SPA)
Toma de imágenes con efectos de imagen diferentes 
Modo [Control creativo]
Puede seleccionar sus propios ajustes de varios efectos y tomar imágenes 
mientras confirma estos efectos en el monitor LCD.
Ponga el disco de modo en [  ].
Presione   para seleccionar un efecto y 
luego presione [MENU/SET].
 • Cuando presione el botón [DISP .] aparecerá 
una breve descripción del efecto de imagen 
seleccionado. Pantalla de vista 
previa
 ■Ajuste el efecto para adaptarlo a sus preferencias
Presione el selector trasero para mostrar las opciones.
Presione   para seleccionar el elemento.
 • Los elementos que se pueden ajustar cambian dependiendo del efecto 
de imagen seleccionado.
[
 
 ]:  ajustar el brillo.
[
  ]:  ajustar el desen foque del fondo.
[
  ]:  ajusta las condic iones de ajuste del efecto seleccionado, etc. 
Presione   o gire el selector trasero para ajustarlo.
 • Presione el botón [ ( Q.MENU)] para restablecer el ajuste a su estado 
predeterminado (AUTO).
 • Para realizar el ajuste automáticamente, restablezca el ajuste al estado  predeterminado (AUT

O).
Presione [MENU/SET] o el selector trasero para realizar el 
ajuste.