Panasonic Dmc Fz70 Spanish Version Manual

							 (SPA) VQT5B59   21
Uso del selector trasero
Puede usar el selector trasero para compensar la exposición o ajustar el valor 
de apertura y la velocidad del obturador. Los elementos que se pueden ajustar 
varían en función del modo de grabación.
Compensación de exposición
Presione el selector trasero para ajustar la compensación de 
exposición en un estado seleccionado.
Valor de compensación de exposición
Gire el selector trasero para compensar la exposición.
 • Si la imagen está demasiado oscura, ajuste la exposición en el sentido “+”.
 • Si la imagen está demasiado brillante, ajuste la exposición en el sentido “-”.
Ajuste del valor de apertura y la velocidad del obturador
Presione el selector trasero para 
seleccionar los elementos que vaya a 
ajustar.
 • Los elementos que se pueden ajustar cambian cada vez que se presiona el selector trasero.
Cambio de programa (modo de grabación: ) • Para realizar el ajuste, visualice el valor de apertura y la velocidad del obturador al presionar el botón del obturador hasta la mitad.
Valor de apertura (modo de grabación:  / )Velocidad del obturador (modo de grabación:  / )
Gire el selector trasero para realizar el ajuste.  
						

							22   VQT5B59 (SPA)
Ajuste del menú
Consulte los procedimientos siguientes para usar los menús.Ejemplo:  Cambio del ajuste [Modo AF] de  a  en el modo [Programa AE]
Presione [MENU/SET] para ver el menú.
Presione   para seleccionar [Modo AF] y, a continuación, 
presione .
 • Dependiendo del elemento, su ajuste puede no aparecer o puede que 
se visualice de forma diferente.
Presione   para seleccionar  y 
después presione [MENU/SET].
Presione [MENU/SET] para cerrar el 
menú.
Cambio a otros menús
Ejemplo: 
 
Cambio al menú [Conf.] desde el menú 
[Rec]
Presione [MENU/SET] para ver el menú.
Presione .
Presione  para seleccionar el icono [] del 
menú [Conf.].
Presione .
 • Seleccione a continuación un elemento de menú  y ajústelo.  
						

							 (SPA) VQT5B59   23
Lectura de las instrucciones de funcionamiento 
(formato PDF)
En las “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas 
(formato PDF)” del CD- ROM suministrado hay instrucciones más detalladas 
sobre la operación de esta cámara. Instálelo en su PC y léalo.
 ■Para Windows
Encienda el PC e inserte el CD-ROM que contiene las 
instrucciones de funcionamiento (suministrado).
Haga clic en [Instrucciones de 
funcionamiento].
Seleccione el idioma deseado y 
luego haga clic en [Instrucciones 
de funcionamiento] para hacer la 
instalación.
 Para volver al menú de instalación.
Haga doble clic en el icono de atajo 
“Instrucciones de funcionamiento” 
en el escritorio.
 ■Cuando no se abren las instrucciones de funcionamiento (formato PDF)
Para examinar o imprimir las instrucciones de funcionamiento (formato PDF) 
necesitará Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior, o Adobe Reader 7.0 o 
posterior.
 • En el sitio web siguiente puede descargar e instalar una versión de Adobe 
Reader que puede usar con su sistema operativo.
http://get.adobe.com/reader/otherversions/
 ■Para Mac  Encienda el PC e inserte el CD-ROM  que contiene las instrucciones de 
funcionamiento (suministrado).
  Abra la carpeta “Manual” del CD-ROM y , a continuación, copie dentro 
de la carpeta el archivo PDF con el idioma deseado.
  Haga doble clic en el archivo PDF pa ra abrirlo.  
						

							24   VQT5B59 (SPA)
Almacenamiento de las imágenes en su PC
Instalación del software suministrado
El CD-ROM suministrado contiene el software siguiente.
Instale el software en su ordenador para usarlo. 
Para conocer detalles sobre el entorno de funcionamiento y el uso, consulte el 
documento “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas” 
(formato PDF) o los manuales correspondientes de cada software.
 • PHOT
OfunSTUDIO y LoiLoScope no son compatibles con Mac.
PHOTOfunSTUDIO
9.2 AE Las imágenes se pueden transferir a un PC para visualizarlas, 
organizarlas, imprimirlas, etc. Además, las fotografías se pueden 
corregir y las imágenes en movimiento se pueden editar.
 • Sistema operativo compatible: Windows 8 / 7 / V

ista / XP
LoiLoScope (versión 
de prueba completa 
de 30 días) Puede editar imágenes en movimiento fácilmente. Esto solo 
instalará un atajo para ir al sitio de descarga de la versión de 
prueba.
Para conocer detalles sobre cómo usar LoiLoScope, descargue y 
lea el manual del sitio web siguiente.
http://loilo.tv/product/20/
 • Sistema operativo compatible: Windows 8 / 7 / V

ista / XP
Preparación: • Verifique las especificaciones de la PC y el sistema operativo para cada 
software.
 • Cierre todas las aplicaciones que estén ejecutándose antes de insertar el  CD-ROM (suministrado).
 ■Para Windows
Inserte el CD-ROM con el software suministrado.
 • Se ejecuta el menú de instalación.
Haga clic en [Aplicaciones] en el menú de instalación.
Haga clic en [Instalación recomendada].
 • Continúe el procedimiento de instalación siguiendo las instrucciones visualizadas en la pantalla.
 ●El software compatible con su PC se instalará.  
						

							 (SPA) VQT5B59   25
Descarga de SILKYPIX Developer Studio
Este software revela y edita imágenes de archivos RAW. Las imágenes editadas 
se pueden guardar en un formato de archivo tal como JPEG o TIFF que se 
puede visualizar en un PC, etc. 
 ■Procedimiento de descargaDescargue SILKYPIX Developer Studio desde el sitio siguiente e instálelo en 
su ordenador para usarlo. (Este software no se proporciona en el CD-ROM 
suministrado.)
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/spanish/p/
 • Sistema operativo compatible: 
 
Windows 8 / 7 / V
 ista / XP 
Mac OS X (10.4 - 10.8)
 • Para obtener detalles de cómo usar el SILKYPIX Developer Studio, consulte  “A

yuda” o el sitio Web de ayuda de Ichikawa Soft Laboratory.
 ●Para descargar el software, la unidad debe estar conectada a Internet. ●En algunos entornos de comunicación, es posible que la descarga del 
software tarde algún tiempo.
Copia de fotografías e imágenes en movimiento
Encienda la cámara y un ordenador y, a continuación, 
conecte la cámara al ordenador mediante el cable de 
conexión USB (suministrado).
 •No use ningún otro cable de conexión USB a excepción del 
suministrado o un cable de conexión USB genuino de Panasonic 
(DMW
-USBC1: opcional). Si lo hace, podría dañar esta unidad. 
 • Compruebe la orientación de la clavija e insértela a fondo. (si se inserta el cable con la orientación equivocada, el puerto puede deformarse y 
provocar fallos en el funcionamiento)
Presione   en la cámara para seleccionar [PC] y presione 
[MENU/SET].
Copie las imágenes en el ordenador.
 ●Para Windows 
Utilice “PHOTOfunSTUDIO” para copiar imágenes en su ordenador.
 ●Para Mac 
Copie en su ordenador los archivos de imagen de la carpeta “DCIM”   
(excepto las imágenes en movimiento AVCHD).
Cancele la conexión y desconecte el cable de conexión USB 
(suministrado). 
						

							26   VQT5B59 (SPA)
Especificaciones
Cámara digital: Información para su seguridad
AlimentaciónCC 8,4 V
Consumo de 
energía Al grabar con el monitor LCD: 1,6 W
Al grabar con el visor: 1,5 W
Al reproducir con el monitor LCD: 1,0 W
Al reproducir con el visor: 0,7 W
Píxeles efectivos 
de la cámara 16.100.000 píxeles
Sensor de imagen Sensor MOS de 1/2,3″ 
número total de píxeles 16.800.000 píxeles
Filtro de color principal
Objetivo Zoom óptico 60 x
f=3,58 mm a 215 mm
(equivalente en cámara de película de 35 mm:  
20 mm
  a   1200 mm)/
Gran angular máx.:
   
F2.8 a F8.0
T

eleobjetivo máx:    
F5.9 a F8.0
Estabilizador de 
imagen Método óptico
Alcance de 
enfoque AF 30 cm (0,98 pies) (gran angular máx.) /  
1,5 m (4,9 pies) (teleobjetivo máx.) a 
AF macro / MF /  
Automático 
inteligente /  
Imagen en 
movimiento1 cm (0,033 pies) (gran angular máx.) /  
1,5 m (4,9 pies) (teleobjetivo máx.) a 
Modo de escena
Los alcances de enfoque enumerados arriba puede 
que cambien dependiendo del modo de escena 
seleccionado.
Sistema de 
obturador Obturador electrónico + Obturador mecánico
Iluminación mínima Aproximadamente 9 lx (cuando se usa i iluminación 
baja, la velocidad del obturador es de 1/30 de segundo)
Velocidad del 
obturador 8 segundos a 1/2000 de segundo
Modo [Cielo estrell.]:
15 segundos, 30 segundos, 60
  segundos  
						

							 (SPA) VQT5B59   27
Exposición (AE)AE programado (P) / AE con prioridad de apertura (A) /  
AE con prioridad del obturador (S) /  
Exposición manual (M)
Modo de medición [Medición múltiple] / [Central] / [Puntual]
Monitor LCD LCD TFT 3,0″ (3:2) (Aproximadamente 460.800 puntos)
(relación del campo de visión cercana al 100%)
Visor Visor LCD en color (Aproximadamente 201.600 puntos)
(relación del campo de visión cercana al 100%) 
(con ajuste dióptrico de -4 a +4 dioptrías)
Flash Flash retráctil incorporado
Micrófono Estéreo
Altavoz Monoaural
Medios de 
grabación
 
Memoria incorporada (Aproximadamente 200 MB) /  
T
 arjeta de memoria SD / Tarjeta de memoria SDHC /  
Tarjeta de memoria SDXC
Formato del 
archivo de 
grabación Fotografía RAW / JPEG (basado en el sistema Design rule for  
Camera File, basado en estándar Exif 2.3 /  
correspondiente a DPOF) / MPO
Imágenes en 
movimiento AVCHD / MP4
Formato de 
compresión de 
audio AVCHD: Dolby
® Digital (2 canales)
MP4: AAC (2 canales)
Interfaz Digital USB 2.0 (Alta velocidad)
Vídeo analógico Compuesto NTSC
Audio Línea de audio (Monoaural)
Terminal HDMI: MiniHDMI tipo C
AV OUT/DIGITAL: Toma dedicada (8 contactos)
Dimensiones Aproximadamente 
130,2 mm
 
(an)
 
x   97,0 mm   (al)   x   118,2 mm   (prof)
[5,13″ (an) x 3,82″ (al) x 4,65″ (prof)]
(sin incluir la parte sobresaliente) 
						

							Especificaciones
28   VQT5B59 (SPA)
PesoCon tarjeta y batería: Aproximadamente  606  (1,34 lb)Sin incluir tarjeta y batería: Aproximadamente  562  (1,24 lb)
Temperatura de 
funcionamiento 0
 
°C a 40
 
°C  (32 °F a 104 °F)
Humedad de 
funcionamiento 10%RH a 80%RH
Cargador de baterías
(Panasonic DE-A83B):  Información para su seguridad
Entrada~ 110 V a 240 V, 50/60 Hz, 0,15 A
Salida
 8,4 V, 0,43 A
Movilidad de aparato: Móvil
Baterías (litio-ion)
(Panasonic DMW-BMB9PP): Información para su seguridad
Voltaje / capacidad 7,2 V / 895 mAh
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.  
						

							 (SPA) VQT5B59   29
 • El símbolo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
 • HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales 
o marcas comerciales registradas de HDMI 
Licensing LLC en Estados Unidos y otros países.
 • “A

VCHD” y el logotipo “AVCHD” son marcas 
de fábrica de Panasonic Corporation y Sony 
Corporation.
 • Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories.  Dolby y el símbolo de la doble D son marcas 
comerciales de Dolby Laboratories.
 • Windows y Windows V

ista son marcas registradas 
o marcas de fábrica de Microsoft Corporation en 
los Estados Unidos y/o en otros países.
 • Mac y Mac OS son marcas de fábrica de 

Apple 
Inc., registradas en los EE.UU. y en otros países.
 • QuickT

ime y el logotipo QuickTime son marcas 
comerciales o bien marcas comerciales 
registradas de Apple Inc., usados con licencia.
 • Este producto utiliza “DynaFont” de  DynaComware Corporation. DynaFont es una 
marca registrada de DynaComware 

Taiwan Inc.
 • Otros nombres, nombres de compañías y nombres de productos mencionados en estas 
instrucciones son marcas de fábrica o marcas 
registradas de las compañías pertinentes. 
						

							Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
© Panasonic Corporation 2013
Impreso en China