Panasonic Dual DIN HDD Mobile Navigation System Cn Nvd905u Quick Reference Guidbook Spanish Version Manual

							Panasonic Consumer
Electronics Company,
Division of Panasonic
Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus,
New Jersey 07094
http://www.panasonic.com
Panasonic Puerto Rico, Inc. 
Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park,
Carolina, Puerto Rico 00985
http://www.panasonic.com
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive,
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
http://www.panasonic.ca
CN-NVD905U
Quick
Dual DIN in-dash HDD Mobile Navigation System with 7 Widescreen Color 
LCD Monitor/DVD Receiver
Système de navigation embarqué à disque dur de format 2-DIN 
avec récepteur DVD/moniteur couleur ACL grand écran de 7 po
Sistema de navegación portátil de doble DIN para tablero de mandos, con 
disco duro y monitor LCD panorámico de 7 en color y receptor con DVD
 
  CN-NVD905U
Quick Reference Guidebook
Manuel de référence
Guía de referencia rápida
   Read the “Safety information” presented in the Operating Instructions before 
using this product.
   This manual explains basic operations. Refer to the Operating Instructions for 
detailed operation methods.
   Avant d’utiliser le présent produit, veuillez lire les « informations sur la sécurité » 
décrites dans le manuel d’instructions.
   Le présent manuel décrit les opérations de base. Pour obtenir des informations 
détaillées sur l’utilisation, consultez le manuel d’instructions.
   Lea la “Información de seguridad” que aparece en las Instrucciones de 
funcionamiento antes de utilizar este producto.
   En este manual se explican operaciones básicas. Consulte los métodos de 
funcionamiento detallados en las Instrucciones de funcionamiento.
© 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.    YEFM262812  F0107-1037 
© 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Tous droits réservés.
 Printed in Japan
 Imprimé au Japon
 Impreso en Japan 
						

							Contenido
Nombres de los controles y las funciones........... 4
Creación de una ruta hacia el destino .................. 5
Búsqueda de direcciones ........................................... 6
Búsqueda de PDI (puntos de interés) .................... 7
Búsqueda de PDI más próximo ............................... 8
Búsqueda de servicios de emergencia ................. 9
Búsqueda de libreta de direcciones .................... 10
Búsqueda anterior ...................................................... 10
Búsqueda de mapa..................................................... 10
Búsqueda de coordenadas ...................................... 11
Búsqueda de números de teléfono ....................... 11
Regreso a casa ............................................................ 11
Visualización de iconos de PDI ............................. 12
Búsqueda de iconos de PDI cercanos ................. 13
Cambio de fuente audiovisual ............................... 14
Apagado de la fuente audiovisual ........................ 14
Cambio de la pantalla audiovisual a 
la pantalla de navegación
 ....................................... 14
Radio ............................................................................... 15
Funcionamiento de un disco (general) ............... 16
Funcionamiento de un disco (DVD) ..................... 16
Funcionamiento de un disco (CD/MP3/WMA) .. 18
Control de la radio por satélite SIRIUS .............. 19
Control de la radio por satélite XM ...................... 19
Control del iPod® ........................................................ 20
English 
Français 
Español Español
3
39 
						

							Contenido
Nombres de los controles y las funciones........... 4
Creación de una ruta hacia el destino .................. 5
Búsqueda de direcciones ........................................... 6
Búsqueda de PDI (puntos de interés) .................... 7
Búsqueda de PDI más próximo ............................... 8
Búsqueda de servicios de emergencia ................. 9
Búsqueda de libreta de direcciones .................... 10
Búsqueda anterior ...................................................... 10
Búsqueda de mapa..................................................... 10
Búsqueda de coordenadas ...................................... 11
Búsqueda de números de teléfono ....................... 11
Regreso a casa ............................................................ 11
Visualización de iconos de PDI ............................. 12
Búsqueda de iconos de PDI cercanos ................. 13
Cambio de fuente audiovisual ............................... 14
Apagado de la fuente audiovisual ........................ 14
Cambio de la pantalla audiovisual a 
la pantalla de navegación
 ....................................... 14
Radio ............................................................................... 15
Funcionamiento de un disco (general) ............... 16
Funcionamiento de un disco (DVD) ..................... 16
Funcionamiento de un disco (CD/MP3/WMA) .. 18
Control de la radio por satélite SIRIUS .............. 19
Control de la radio por satélite XM ...................... 19
Control del iPod® ........................................................ 20
English 
Français 
Español Español
3
39 
						

							Ajuste del volumen de 
navegación

  Seleccione [Parlante guía].

  Seleccione un valor del [1] al [7] 
para ajustar el volumen.
  
  Seleccione [Off] para cancelar 
la guía por voz.
Toque [Acept.] cuando 
aparezca el mapa que 
muestra el destino.
Se realiza una búsqueda de la ruta 
desde la posición del vehículo 
hasta el destino.
   El destino (lugar ajustado) se marca 
con una 
.
Pantalla de ajuste de destino
Comprobación de la ruta que 
se va a utilizar
Se muestra el estado de selección de la 
ruta que se va a utilizar.
Ejemplo:
 : Utilizar
 :  No utilizar
   :  Autopista
  :   Carretera restringida de 
tiempo
   :  Ferry
   :  Carretera de peaje
   :   Carretera restringida por 
temporadas
   :  Tranvía
   [Prefer. de carretera]:
El tipo de carretera que se va a 
utilizar se puede modi car.
Creación de una ruta hacia el destino
Busque el destino en le 
menú navegación.
1Pulse el botón .
2Seleccione [Destino].
3Seleccione un método de 
búsqueda.
   Seleccione [Otros] para ver 
todos los métodos de búsqueda.
  
 Vaya al paso 4
4Seleccione un método de 
búsqueda.
página 6
página 7
página 8
página 9
página 10
página 10
página 10
página 11
página 11
página 11
Para cambiar de Área de
búsqueda

 Toque [Cambiar].

  Toque la zona en la que desee 
realizar la búsqueda.


 Seleccione [OK].
   Se cambia la zona en la que se 
va a realizar la búsqueda.
Toque [Comienzo] cuando 
aparezca la pantalla de 
toda la ruta.
Comienza la guía de ruta. 
Pantalla de toda la ruta
Indicación de distancia y 
tiempo
Se indica la distancia y el tiempo 
(como la  hora de llegada estimada 
o el  tiempo restante) hasta el 
próximo destino. 
Carreteras y distancias 
utilizadas
Se indica la longitud total del 
recorrido junto con las distancias 
correspondientes a autopistas, 
carreteras de peaje, carreteras 
restringidas de tiempo, carreteras 
restringidas por temporadas, ferries y 
tranvías.
Para comprobar la ruta
[3 rutas]:  Se muestran tres tipos de 
rutas hasta el destino. 
[Ruta]:    Se muestra la pantalla 
Cambiar ruta. 
Nombres de los controles y las funciones
 (Volumen)    Ajusta el volumen del audiovisual.  (Sintonía/pista)   Selecciona una emisora.   Salta una pista/capítulo.    Avance rápido/Retroceso rápido
 (Mapa)
   Muestra la posición del vehículo 
(posición actual). 
 (Navegación)
   Muestra el menú navegación. 
 (Fuente)
   Muestra la pantalla de funcionamiento 
de la fuente audiovisual.
Ranura para la tarjeta de memoria 
SD
   Sólo se utiliza para actualizar datos 
de mapas y software.
No se puede utilizar para 
reproducir formato de audio, como 
audio SD.Ranura para CD/DVD
Panel abierto
   Muestra el menú Destino.Sensor del mando a distancia
   Sirve para manejar el televisor 
para automóvil (CY-TUN153U, 
opcional) con el mando a distancia 
suministrado.
 
La navegación y otras operaciones 
audiovisuales no se pueden realizar 
desde la unidad del mando a 
distancia.
  
 
   Muestra todos los métodos de 
búsqueda.
 (Abrir)
   Muestra/oculta la pantalla 
Abrir - Inclinar - Expulsar.
   Cierra el monitor.
EspañolEspañol
45
41 40                                 
						

							Ajuste del volumen de 
navegación

  Seleccione [Parlante guía].

  Seleccione un valor del [1] al [7] 
para ajustar el volumen.
  
  Seleccione [Off] para cancelar 
la guía por voz.
Toque [Acept.] cuando 
aparezca el mapa que 
muestra el destino.
Se realiza una búsqueda de la ruta 
desde la posición del vehículo 
hasta el destino.
   El destino (lugar ajustado) se marca 
con una 
.
Pantalla de ajuste de destino
Comprobación de la ruta que 
se va a utilizar
Se muestra el estado de selección de la 
ruta que se va a utilizar.
Ejemplo:
 : Utilizar
 :  No utilizar
   :  Autopista
  :   Carretera restringida de 
tiempo
   :  Ferry
   :  Carretera de peaje
   :   Carretera restringida por 
temporadas
   :  Tranvía
   [Prefer. de carretera]:
El tipo de carretera que se va a 
utilizar se puede modi car.
Creación de una ruta hacia el destino
Busque el destino en le 
menú navegación.
1Pulse el botón .
2Seleccione [Destino].
3Seleccione un método de 
búsqueda.
   Seleccione [Otros] para ver 
todos los métodos de búsqueda.
  
 Vaya al paso 4
4Seleccione un método de 
búsqueda.
página 6
página 7
página 8
página 9
página 10
página 10
página 10
página 11
página 11
página 11
Para cambiar de Área de
búsqueda

 Toque [Cambiar].

  Toque la zona en la que desee 
realizar la búsqueda.


 Seleccione [OK].
   Se cambia la zona en la que se 
va a realizar la búsqueda.
Toque [Comienzo] cuando 
aparezca la pantalla de 
toda la ruta.
Comienza la guía de ruta. 
Pantalla de toda la ruta
Indicación de distancia y 
tiempo
Se indica la distancia y el tiempo 
(como la  hora de llegada estimada 
o el  tiempo restante) hasta el 
próximo destino. 
Carreteras y distancias 
utilizadas
Se indica la longitud total del 
recorrido junto con las distancias 
correspondientes a autopistas, 
carreteras de peaje, carreteras 
restringidas de tiempo, carreteras 
restringidas por temporadas, ferries y 
tranvías.
Para comprobar la ruta
[3 rutas]:  Se muestran tres tipos de 
rutas hasta el destino. 
[Ruta]:    Se muestra la pantalla 
Cambiar ruta. 
Nombres de los controles y las funciones
 (Volumen)    Ajusta el volumen del audiovisual.  (Sintonía/pista)   Selecciona una emisora.   Salta una pista/capítulo.    Avance rápido/Retroceso rápido
 (Mapa)
   Muestra la posición del vehículo 
(posición actual). 
 (Navegación)
   Muestra el menú navegación. 
 (Fuente)
   Muestra la pantalla de funcionamiento 
de la fuente audiovisual.
Ranura para la tarjeta de memoria 
SD
   Sólo se utiliza para actualizar datos 
de mapas y software.
No se puede utilizar para 
reproducir formato de audio, como 
audio SD.Ranura para CD/DVD
Panel abierto
   Muestra el menú Destino.Sensor del mando a distancia
   Sirve para manejar el televisor 
para automóvil (CY-TUN153U, 
opcional) con el mando a distancia 
suministrado.
 
La navegación y otras operaciones 
audiovisuales no se pueden realizar 
desde la unidad del mando a 
distancia.
  
 
   Muestra todos los métodos de 
búsqueda.
 (Abrir)
   Muestra/oculta la pantalla 
Abrir - Inclinar - Expulsar.
   Cierra el monitor.
EspañolEspañol
45
41 40                                 
						

							Búsqueda de PDI (puntos de interés)
Utilice el nombre de un PDI para 
buscar el destino.
1Seleccione [PDI] en el menú 
Destino (todo). 
(página 4)
2Escriba el nombre.
3Ajuste las condiciones de 
búsqueda.
  Para delimitar la búsqueda 
por categoría
 Seleccione  [Categ.].
  Vaya al paso 4 - 
  Para delimitar la búsqueda 
por ciudad
 Seleccione [Ciudad].
  Vaya al paso 4 - 
  Si no se ha delimitado la 
búsqueda
 Seleccione [Lista].
  Vaya al paso 5
 
Búsqueda por categoría
4


Seleccione una categoría 
principal.
   Seleccione [Listar todas 
categorías] para que se muestren 
todas las subcategorías de las 
categorías principales.
4


Seleccione una subcategoría.
  Vaya al paso 3
Búsqueda por ciudad
4


Seleccione [Intro. nomb. 
ciudad].
  Para buscar una ciudad 
a partir de búsquedas de 
ciudad anteriores
   Seleccione una ciudad de la 
lista (hasta 5).
 
  Vaya al paso 3   Seleccione [Área de búsqueda] 
para cambiar la zona de 
búsqueda. (
página 5)
 
 Vaya al paso 2
4


Escriba el nombre de la 
ciudad y seleccione [Lista].
4


Seleccione una ciudad de la 
lista.
  Vaya al paso 3
5Seleccione un PDI de la 
lista.
   Aparecerá el mapa.   Si hay varias instalaciones 
con el mismo nombre dentro 
de la misma categoría, como 
establecimientos de una 
cadena de supermercados, 
se indica el número de 
instalaciones correspondientes 
junto al icono. Si se selecciona 
un PDI con varios resultados, 
éstos se indican en una lista.
   La lista se puede ordenar.
   [Ord. dist.]:
La lista se ordena por orden 
de proximidad.
 
  [Ord. nom.]:
La lista se ordena por orden 
alfabético.
6Seleccione [Acept.].
7Seleccione [Comienzo].
  Se inicia la guía de ruta.
Búsqueda de direcciones
Busque la dirección de destino por el 
nombre de la vía.
1Seleccione [Dirección] en el 
menú Destino (todo).
(página 4)
2  Para buscar por calle
  Escriba el nombre de la calle.
 
 Vaya al paso 3 - 
  Para buscar por ciudad
 Seleccione [Ciudad].
 
 Vaya al paso 3 - 
Búsqueda por calle
3


Seleccione [Lista].
3


Seleccione una calle de la 
lista.
3


Seleccione una ciudad de la 
lista.
   Aparecerá la lista del rango de 
direcciones.
 
 Vaya al paso 4  Seleccione [Intro. nom.] para 
delimitar la búsqueda por ciudad.
Búsqueda por ciudad
3


Seleccione [Intro. nomb. 
ciudad].
  Para buscar una ciudad 
a partir de búsquedas de 
ciudad anteriores
   Seleccione una ciudad de la 
lista (hasta 5).
 
  Vaya al paso 3 - 
    Seleccione [Área de búsqueda] 
para cambiar la zona de 
búsqueda. (
página 5)
 
 Vaya al paso 2
3


Escriba el nombre de la 
ciudad y seleccione [Lista].
3


Seleccione una ciudad de la 
lista.
3


Escriba el nombre de la calle 
y seleccione [Lista].
   Si se elige [Lista] sin 
especi car ningún nombre de 
calle, se muestran todas las 
calles de la localidad.
3


Seleccione una calle de la 
lista.
   Aparecerá la lista del rango de 
direcciones.
 
 Vaya al paso 4
4Seleccione un rango de 
direcciones de la lista.
5Escriba el número de casa y 
seleccione [OK].
   Aparecerá el mapa.
6Seleccione [Acept.].
7Seleccione [Comienzo].
  Se inicia la guía de ruta.
Nota:
   Si sólo hay un resultado para la 
ciudad, el rango de direcciones y 
el número de casa, la lista no se 
muestra y el proceso avanza al 
siguiente paso.
   Si no hay datos de la ciudad ni del 
rango de direcciones para la calle 
seleccionada, se muestra el mapa 
correspondiente a la zona que hay 
alrededor de la calle.
   Para cancelar la delimitación por 
ciudad, seleccione [Ciudad] y, a 
continuación, [Cualquier ciudad].
EspañolEspañol
67
43 42                     
						

							Búsqueda de PDI (puntos de interés)
Utilice el nombre de un PDI para 
buscar el destino.
1Seleccione [PDI] en el menú 
Destino (todo). 
(página 4)
2Escriba el nombre.
3Ajuste las condiciones de 
búsqueda.
  Para delimitar la búsqueda 
por categoría
 Seleccione  [Categ.].
  Vaya al paso 4 - 
  Para delimitar la búsqueda 
por ciudad
 Seleccione [Ciudad].
  Vaya al paso 4 - 
  Si no se ha delimitado la 
búsqueda
 Seleccione [Lista].
  Vaya al paso 5
 
Búsqueda por categoría
4


Seleccione una categoría 
principal.
   Seleccione [Listar todas 
categorías] para que se muestren 
todas las subcategorías de las 
categorías principales.
4


Seleccione una subcategoría.
  Vaya al paso 3
Búsqueda por ciudad
4


Seleccione [Intro. nomb. 
ciudad].
  Para buscar una ciudad 
a partir de búsquedas de 
ciudad anteriores
   Seleccione una ciudad de la 
lista (hasta 5).
 
  Vaya al paso 3   Seleccione [Área de búsqueda] 
para cambiar la zona de 
búsqueda. (
página 5)
 
 Vaya al paso 2
4


Escriba el nombre de la 
ciudad y seleccione [Lista].
4


Seleccione una ciudad de la 
lista.
  Vaya al paso 3
5Seleccione un PDI de la 
lista.
   Aparecerá el mapa.   Si hay varias instalaciones 
con el mismo nombre dentro 
de la misma categoría, como 
establecimientos de una 
cadena de supermercados, 
se indica el número de 
instalaciones correspondientes 
junto al icono. Si se selecciona 
un PDI con varios resultados, 
éstos se indican en una lista.
   La lista se puede ordenar.
   [Ord. dist.]:
La lista se ordena por orden 
de proximidad.
 
  [Ord. nom.]:
La lista se ordena por orden 
alfabético.
6Seleccione [Acept.].
7Seleccione [Comienzo].
  Se inicia la guía de ruta.
Búsqueda de direcciones
Busque la dirección de destino por el 
nombre de la vía.
1Seleccione [Dirección] en el 
menú Destino (todo).
(página 4)
2  Para buscar por calle
  Escriba el nombre de la calle.
 
 Vaya al paso 3 - 
  Para buscar por ciudad
 Seleccione [Ciudad].
 
 Vaya al paso 3 - 
Búsqueda por calle
3


Seleccione [Lista].
3


Seleccione una calle de la 
lista.
3


Seleccione una ciudad de la 
lista.
   Aparecerá la lista del rango de 
direcciones.
 
 Vaya al paso 4  Seleccione [Intro. nom.] para 
delimitar la búsqueda por ciudad.
Búsqueda por ciudad
3


Seleccione [Intro. nomb. 
ciudad].
  Para buscar una ciudad 
a partir de búsquedas de 
ciudad anteriores
   Seleccione una ciudad de la 
lista (hasta 5).
 
  Vaya al paso 3 - 
    Seleccione [Área de búsqueda] 
para cambiar la zona de 
búsqueda. (
página 5)
 
 Vaya al paso 2
3


Escriba el nombre de la 
ciudad y seleccione [Lista].
3


Seleccione una ciudad de la 
lista.
3


Escriba el nombre de la calle 
y seleccione [Lista].
   Si se elige [Lista] sin 
especi car ningún nombre de 
calle, se muestran todas las 
calles de la localidad.
3


Seleccione una calle de la 
lista.
   Aparecerá la lista del rango de 
direcciones.
 
 Vaya al paso 4
4Seleccione un rango de 
direcciones de la lista.
5Escriba el número de casa y 
seleccione [OK].
   Aparecerá el mapa.
6Seleccione [Acept.].
7Seleccione [Comienzo].
  Se inicia la guía de ruta.
Nota:
   Si sólo hay un resultado para la 
ciudad, el rango de direcciones y 
el número de casa, la lista no se 
muestra y el proceso avanza al 
siguiente paso.
   Si no hay datos de la ciudad ni del 
rango de direcciones para la calle 
seleccionada, se muestra el mapa 
correspondiente a la zona que hay 
alrededor de la calle.
   Para cancelar la delimitación por 
ciudad, seleccione [Ciudad] y, a 
continuación, [Cualquier ciudad].
EspañolEspañol
67
43 42                     
						

							3Seleccione [Añadir 
].
  Seleccione [Nuevo ] para 
eliminar todos los destinos 
ajustados actualmente y ajustarlos 
como nuevos destinos.
4Seleccione [Añadir] para 
añadir la sección que desee.
5Seleccione [Comienzo].
  Se inicia la guía de ruta.
Nota:
   Si no se muestra ninguna ruta en 
la pantalla del mapa, no es posible 
buscar PDI a lo largo de la ruta.La búsqueda permite localizar hospitales, comisarías y estaciones de servicio 
y mantenimiento en un radio de 100 millas (160 km*).
*   Éste es el rango cuando el valor de distancia ajustado es “km” 
(
 Manual de Instrucciones).
Con el vehículo detenido
1Seleccione [Emergencia] en 
el menú Destino (todo).
(página 4)
2Seleccione la categoría  
deseada de la lista.
   Aparecerá la lista de PDI.
3Seleccione un PDI de la 
lista.
   La lista se puede ordenar.
  [Ord. nom.]: 
   La lista se ordena por orden 
alfabético.
  [Ord. dist.]: 
   La lista se ordena por orden de 
proximidad.
4Seleccione [Acept.].
5Seleccione [Comienzo].
  Se inicia la guía de ruta.
Con el vehículo en marcha
Si el conductor es también quien utiliza 
el sistema de navegación, deberá 
detener el vehículo en un lugar seguro 
antes de utilizarlo.
1Seleccione [Emergencia] en 
el menú Destino (todo).
(página 4)
2Seleccione la categoría  
deseada de la lista.
   Se mostrará el PDI más 
cercano a la posición actual.
3Seleccione [Acept.].
4Seleccione [Comienzo].
  Se inicia la guía de ruta.
Búsqueda de servicios de emergencia
Busque PDI en la zona circundante a la posición actual, el destino y el último 
mapa visualizado.
1Seleccione [PDI más próximo] 
en el menú Destino (todo). 
( página 4)
2Seleccione el punto central 
para la búsqueda.
[Posición actual]: 
Pantalla de posición actual
[Mapa]: 
Último mapa visualizado
[1]/[2]/[3]/[4]/[5]: 
Destino y destinos intermedios
3Mueva el cursor al centro 
de la zona en la que quiera 
buscar y seleccione [Acept.].
4Seleccione una categoría 
principal.
   Seleccione [Listar todas 
categorías] para que se muestren 
todas las subcategorías de las 
categorías principales.
5Seleccione una subcategoría 
y seleccione [OK].
   Pueden seleccionarse hasta 
5 subcategorías.
   Para cancelar una subcategoría 
seleccionada, selecciónela de 
nuevo.
6Seleccione [Mostrar lista].
  Se buscan los PDI que se encuentren 
a un radio de 20 millas (32 km*) de 
la posición de búsqueda (la posición 
actual o la posición del cursor en 
la pantalla de modo de mapa) y 
se muestra una lista ordenada 
por proximidad con respecto a la 
posición actual. Pueden mostrarse 
hasta 200 resultados.
*   Éste es el rango cuando el 
valor de distancia ajustado 
es “km”. (
 Manual de 
Instrucciones)
  Para volver a seleccionar 
subcategorías, seleccione 
[Seleccionar categoría] y repita 
el procedimiento desde el paso 4.
7Seleccione un PDI de la lista.
   Aparecerá el mapa.  La distancia indicada es la 
distancia en línea recta desde la 
posición del vehículo hasta el PDI.
   Seleccione [Ordenar por] para 
ordenar la lista.
  [Distancia]:
   La lista se ordena por orden de 
proximidad.
  [Categoría]:
   La lista se ordena por categoría.
  [Nombre]: 
   La lista se ordena por orden 
alfabético.
  Seleccione [En ruta] para buscar 
los PDI que hay a lo largo de la 
ruta de guía. (
 derecha)   [En ruta] no aparece si no se 
utiliza la guía de ruta.
8Seleccione [Acept.].
9Seleccione [Comienzo].
  Se inicia la guía de ruta.
Búsqueda de PDI a lo largo de la ruta
Sólo se buscan y muestran los PDI 
que se encuentran en la ruta de guía o 
cerca de ella. El rango de búsqueda es 
una distancia de 150 pies (50 m*) de 
cada lado de la ruta.
*   Éste es el rango cuando el valor de 
distancia ajustado es “km” 
(
 Manual de Instrucciones).
1Seleccione [En ruta] desde 
la lista de búsqueda de PDI 
más próximo ( izquierdo, 
paso 7)
 o de PDI más cercano 
( página 13, paso 4).
  Los PDI encontrados mediante la 
búsqueda aparecen en la lista y las 
teclas táctiles muestran el nombre, 
el icono y la distancia a lo largo de 
la ruta desde la posición actual.
   Seleccione [Ordenar por] para 
ordenar la lista.
  [Distancia]: 
   La lista se ordena por orden de 
proximidad.
  [Categoría]: 
   La lista se ordena por categoría.
  [Nombre]:
   La lista se ordena por orden 
alfabético.
2Seleccione un PDI.
   Aparecerá el mapa.  En el mapa se indica el nombre del 
PDI y la distancia a lo largo de la 
ruta desde la posición actual.
Búsqueda de PDI más próximo
EspañolEspañol
89
45 44              
						

							3Seleccione [Añadir 
].
  Seleccione [Nuevo ] para 
eliminar todos los destinos 
ajustados actualmente y ajustarlos 
como nuevos destinos.
4Seleccione [Añadir] para 
añadir la sección que desee.
5Seleccione [Comienzo].
  Se inicia la guía de ruta.
Nota:
   Si no se muestra ninguna ruta en 
la pantalla del mapa, no es posible 
buscar PDI a lo largo de la ruta.La búsqueda permite localizar hospitales, comisarías y estaciones de servicio 
y mantenimiento en un radio de 100 millas (160 km*).
*   Éste es el rango cuando el valor de distancia ajustado es “km” 
(
 Manual de Instrucciones).
Con el vehículo detenido
1Seleccione [Emergencia] en 
el menú Destino (todo).
(página 4)
2Seleccione la categoría  
deseada de la lista.
   Aparecerá la lista de PDI.
3Seleccione un PDI de la 
lista.
   La lista se puede ordenar.
  [Ord. nom.]: 
   La lista se ordena por orden 
alfabético.
  [Ord. dist.]: 
   La lista se ordena por orden de 
proximidad.
4Seleccione [Acept.].
5Seleccione [Comienzo].
  Se inicia la guía de ruta.
Con el vehículo en marcha
Si el conductor es también quien utiliza 
el sistema de navegación, deberá 
detener el vehículo en un lugar seguro 
antes de utilizarlo.
1Seleccione [Emergencia] en 
el menú Destino (todo).
(página 4)
2Seleccione la categoría  
deseada de la lista.
   Se mostrará el PDI más 
cercano a la posición actual.
3Seleccione [Acept.].
4Seleccione [Comienzo].
  Se inicia la guía de ruta.
Búsqueda de servicios de emergencia
Busque PDI en la zona circundante a la posición actual, el destino y el último 
mapa visualizado.
1Seleccione [PDI más próximo] 
en el menú Destino (todo). 
( página 4)
2Seleccione el punto central 
para la búsqueda.
[Posición actual]: 
Pantalla de posición actual
[Mapa]: 
Último mapa visualizado
[1]/[2]/[3]/[4]/[5]: 
Destino y destinos intermedios
3Mueva el cursor al centro 
de la zona en la que quiera 
buscar y seleccione [Acept.].
4Seleccione una categoría 
principal.
   Seleccione [Listar todas 
categorías] para que se muestren 
todas las subcategorías de las 
categorías principales.
5Seleccione una subcategoría 
y seleccione [OK].
   Pueden seleccionarse hasta 
5 subcategorías.
   Para cancelar una subcategoría 
seleccionada, selecciónela de 
nuevo.
6Seleccione [Mostrar lista].
  Se buscan los PDI que se encuentren 
a un radio de 20 millas (32 km*) de 
la posición de búsqueda (la posición 
actual o la posición del cursor en 
la pantalla de modo de mapa) y 
se muestra una lista ordenada 
por proximidad con respecto a la 
posición actual. Pueden mostrarse 
hasta 200 resultados.
*   Éste es el rango cuando el 
valor de distancia ajustado 
es “km”. (
 Manual de 
Instrucciones)
  Para volver a seleccionar 
subcategorías, seleccione 
[Seleccionar categoría] y repita 
el procedimiento desde el paso 4.
7Seleccione un PDI de la lista.
   Aparecerá el mapa.  La distancia indicada es la 
distancia en línea recta desde la 
posición del vehículo hasta el PDI.
   Seleccione [Ordenar por] para 
ordenar la lista.
  [Distancia]:
   La lista se ordena por orden de 
proximidad.
  [Categoría]:
   La lista se ordena por categoría.
  [Nombre]: 
   La lista se ordena por orden 
alfabético.
  Seleccione [En ruta] para buscar 
los PDI que hay a lo largo de la 
ruta de guía. (
 derecha)   [En ruta] no aparece si no se 
utiliza la guía de ruta.
8Seleccione [Acept.].
9Seleccione [Comienzo].
  Se inicia la guía de ruta.
Búsqueda de PDI a lo largo de la ruta
Sólo se buscan y muestran los PDI 
que se encuentran en la ruta de guía o 
cerca de ella. El rango de búsqueda es 
una distancia de 150 pies (50 m*) de 
cada lado de la ruta.
*   Éste es el rango cuando el valor de 
distancia ajustado es “km” 
(
 Manual de Instrucciones).
1Seleccione [En ruta] desde 
la lista de búsqueda de PDI 
más próximo ( izquierdo, 
paso 7)
 o de PDI más cercano 
( página 13, paso 4).
  Los PDI encontrados mediante la 
búsqueda aparecen en la lista y las 
teclas táctiles muestran el nombre, 
el icono y la distancia a lo largo de 
la ruta desde la posición actual.
   Seleccione [Ordenar por] para 
ordenar la lista.
  [Distancia]: 
   La lista se ordena por orden de 
proximidad.
  [Categoría]: 
   La lista se ordena por categoría.
  [Nombre]:
   La lista se ordena por orden 
alfabético.
2Seleccione un PDI.
   Aparecerá el mapa.  En el mapa se indica el nombre del 
PDI y la distancia a lo largo de la 
ruta desde la posición actual.
Búsqueda de PDI más próximo
EspañolEspañol
89
45 44              
						

							Utilice las coordenadas para buscar el 
destino.
1Seleccione [Coordenadas] 
en el menú Destino (todo).
(página 4)
2Escriba las coordenadas y 
seleccione [OK].
   Al escribir la latitud, seleccione 
[N] para Norte y [S] para 
Sur; al escribir la longitud, 
seleccione [E] para Este y [W] 
para Oeste.
   Para corregir las coordenadas, 
seleccione [
] para eliminar 
los dígitos de uno en uno.
   Aparecerá un mapa de 
acuerdo con las coordenadas 
especi cadas.
3Seleccione [Acept.].
4Seleccione [Comienzo].
  Se inicia la guía de ruta.
Búsqueda de 
coordenadas
Una vez registrado el domicilio propio, 
es fácil buscar una ruta de regreso 
desde la posición actual.
   El usuario debe haber registrado 
el domicilio anteriormente 
para utilizar esta función. 
(
 Manual de Instrucciones)
1Seleccione [Domicilio] en el 
menú Destino (todo).
   Se inicia la búsqueda de la 
ruta.
2Seleccione [Comienzo].
  Se inicia la guía de ruta.
Si el domicilio no está 
registrado
Seleccione [Domicilio] en el menú 
Destino (todo) para que aparezca la 
pantalla de con rmación Establecer 
domicilio.
1Seleccione [Sí] en la 
pantalla de con rmación 
Establecer domicilio.
2Busque su domicilio.
3Seleccione [Acept.].
   Se registrará el domicilio. Utilice un número de teléfono para 
buscar el destino.
1Seleccione [Núm. telf.] en el 
menú Destino (todo).
(página 4)
2Escriba el número de 
teléfono y seleccione [OK].
   Aparecerá la lista de números 
de teléfono.
   Para corregir el número, 
seleccione [
] para eliminar 
los dígitos de uno en uno.
3Seleccione un PDI de la 
lista.
   Aparecerá el mapa.   También se muestran números 
con pre jos locales distintos.
   No se muestra ninguna lista 
si sólo hay un número que 
coincida.
4Seleccione [Acept.].
5Seleccione [Comienzo].
  Se inicia la guía de ruta.
Búsqueda de números 
de teléfono
Regreso a casa
Busque un destino entre los contactos 
registrados.
   El usuario debe haber registrado 
lugares anteriormente 
para utilizar esta función. 
(
 Manual de Instrucciones)
1Seleccione [Libreta de 
direcciones] en el menú 
Destino (todo).
(página 4)
2Seleccione un contacto 
de la lista.
   La lista se puede ordenar.
  [Icono]: 
   Se ordena por tipo de icono.
  [Fecha]: 
   Muestra los contactos por 
orden de registro.
3Seleccione [Acept.].
4Seleccione [Comienzo].
  Se inicia la guía de ruta.Guarde automáticamente los destinos 
ajustados y busque destinos a partir 
del historial. (Hasta 20 destinos)
1Seleccione [Anterior] en el 
menú Destino (todo).
(página 4)
2Seleccione un punto 
anterior de la lista.
   Seleccione [Punto de partida 
anterior] para ver el punto de 
partida anterior.
3Seleccione [Acept.].
4Seleccione [Comienzo].
  Se inicia la guía de ruta.
Nota:
   Si hay más de 20 rutas, las más 
antiguas se van eliminando por 
orden. 
Búsqueda de libreta de 
direcciones
Búsqueda anterior
Busque un destino a partir del mapa.
1Seleccione [Mapa] en el 
menú Destino (todo).
(página 4)
2Mueva el cursor a la posición 
que desee ajustar como 
destino y seleccione [Acept.].
3Seleccione [Comienzo].
  Se inicia la guía de ruta.
Búsqueda de mapa
EspañolEspañol
1011
47 46