Panasonic Dual DIN HDD Mobile Navigation System Cn Nvd905u Quick Reference Guidbook Spanish Version Manual

							Utilice las coordenadas para buscar el 
destino.
1Seleccione [Coordenadas] 
en el menú Destino (todo).
(página 4)
2Escriba las coordenadas y 
seleccione [OK].
   Al escribir la latitud, seleccione 
[N] para Norte y [S] para 
Sur; al escribir la longitud, 
seleccione [E] para Este y [W] 
para Oeste.
   Para corregir las coordenadas, 
seleccione [
] para eliminar 
los dígitos de uno en uno.
   Aparecerá un mapa de 
acuerdo con las coordenadas 
especi cadas.
3Seleccione [Acept.].
4Seleccione [Comienzo].
  Se inicia la guía de ruta.
Búsqueda de 
coordenadas
Una vez registrado el domicilio propio, 
es fácil buscar una ruta de regreso 
desde la posición actual.
   El usuario debe haber registrado 
el domicilio anteriormente 
para utilizar esta función. 
(
 Manual de Instrucciones)
1Seleccione [Domicilio] en el 
menú Destino (todo).
   Se inicia la búsqueda de la 
ruta.
2Seleccione [Comienzo].
  Se inicia la guía de ruta.
Si el domicilio no está 
registrado
Seleccione [Domicilio] en el menú 
Destino (todo) para que aparezca la 
pantalla de con rmación Establecer 
domicilio.
1Seleccione [Sí] en la 
pantalla de con rmación 
Establecer domicilio.
2Busque su domicilio.
3Seleccione [Acept.].
   Se registrará el domicilio. Utilice un número de teléfono para 
buscar el destino.
1Seleccione [Núm. telf.] en el 
menú Destino (todo).
(página 4)
2Escriba el número de 
teléfono y seleccione [OK].
   Aparecerá la lista de números 
de teléfono.
   Para corregir el número, 
seleccione [
] para eliminar 
los dígitos de uno en uno.
3Seleccione un PDI de la 
lista.
   Aparecerá el mapa.   También se muestran números 
con pre jos locales distintos.
   No se muestra ninguna lista 
si sólo hay un número que 
coincida.
4Seleccione [Acept.].
5Seleccione [Comienzo].
  Se inicia la guía de ruta.
Búsqueda de números 
de teléfono
Regreso a casa
Busque un destino entre los contactos 
registrados.
   El usuario debe haber registrado 
lugares anteriormente 
para utilizar esta función. 
(
 Manual de Instrucciones)
1Seleccione [Libreta de 
direcciones] en el menú 
Destino (todo).
(página 4)
2Seleccione un contacto 
de la lista.
   La lista se puede ordenar.
  [Icono]: 
   Se ordena por tipo de icono.
  [Fecha]: 
   Muestra los contactos por 
orden de registro.
3Seleccione [Acept.].
4Seleccione [Comienzo].
  Se inicia la guía de ruta.Guarde automáticamente los destinos 
ajustados y busque destinos a partir 
del historial. (Hasta 20 destinos)
1Seleccione [Anterior] en el 
menú Destino (todo).
(página 4)
2Seleccione un punto 
anterior de la lista.
   Seleccione [Punto de partida 
anterior] para ver el punto de 
partida anterior.
3Seleccione [Acept.].
4Seleccione [Comienzo].
  Se inicia la guía de ruta.
Nota:
   Si hay más de 20 rutas, las más 
antiguas se van eliminando por 
orden. 
Búsqueda de libreta de 
direcciones
Búsqueda anterior
Busque un destino a partir del mapa.
1Seleccione [Mapa] en el 
menú Destino (todo).
(página 4)
2Mueva el cursor a la posición 
que desee ajustar como 
destino y seleccione [Acept.].
3Seleccione [Comienzo].
  Se inicia la guía de ruta.
Búsqueda de mapa
EspañolEspañol
1011
47 46          
						

							Esta búsqueda cubre los PDI que hay dentro de un radio de 20 millas (32 km*) 
desde la posición actual o desde el centro del cursor.
*   Éste es el rango cuando el valor de distancia ajustado es “km” 
(
 Manual de Instrucciones).
1Seleccione [Vista mapa] en 
la pantalla de la posición 
actual.
   Aparecerá la pantalla de 
cambio de vista del mapa.
2Seleccione [Mostrar los 
PDI].
   Aparecerá la pantalla Mostrar 
los PDI.
3Seleccione los iconos de 
PDI que desee buscar y 
seleccione [Lst. PDI
más cerc.].
   En las teclas táctiles se 
muestran los nombres de los 
PDI y su distancia desde la 
posición actual.
4Seleccione un PDI de la 
lista.
   Aparecerá el mapa.   Seleccione [Ordenar por] para 
ordenar la lista.
  [Distancia]: 
   La lista se ordena por orden de 
proximidad.
  [Categoría]: 
   La lista se ordena por 
categoría.
  [Nombre]: 
   La lista se ordena por orden 
alfabético.
   Seleccione [En ruta] durante 
la guía de ruta para buscar los 
PDI que hay a lo largo de la 
ruta de guía. (
 página 8)
5Seleccione [Acept. 
].
6Seleccione [Acept.].
   Aparecerá la pantalla de toda 
la ruta una vez terminada la 
búsqueda.
7Seleccione [Comienzo].
  Se inicia la guía de ruta.
Nota:
   Esta función no se puede utilizar si 
no aparecen iconos de PDI.
   La distancia indicada es la distancia 
en línea recta desde la posición 
del vehículo (si se ha buscado un 
PDI cercano desde la pantalla de 
la posición actual) o la distancia 
en línea recta desde “
” (si se ha 
buscado un PDI cercano desde la 
pantalla del mapa).
   Se pueden buscar hasta 200 PDI por 
orden de proximidad.
   Si hay varios números de teléfono 
registrados bajo el mismo nombre, 
se muestran en una lista.
Búsqueda de iconos de PDI cercanos
En el mapa se pueden mostrar los iconos de los PDI utilizados frecuentemente (gasolineras, restaurantes, etc.). También se 
puede mostrar información detallada correspondiente a los iconos de PDI visualizados.
1Seleccione [Vista mapa] en 
la pantalla de la posición 
actual.
   Aparecerá la pantalla de 
cambio de vista del mapa.
2Seleccione [Mostrar los 
PDI].
   Aparecerá la pantalla Mostrar 
los PDI.
3Seleccione iconos de PDI de 
la lista y seleccione [OK].
   Los iconos de PDI 
seleccionados se mostrarán en 
el mapa.
   Pueden seleccionarse hasta 
5 iconos. Los iconos de PDI 
seleccionados se muestran en 
la parte superior izquierda.
   Los iconos de PDI 
seleccionados se pueden 
cancelar seleccionándolos de 
nuevo.
   Seleccione [Eliminar] para 
cancelar todos los iconos de 
PDI seleccionados.
Para seleccionar otros iconos 
de PDI, seleccione [Otros PDIs] 
 
 Vaya al paso 4
4Seleccione una categoría 
principal.
   Seleccione [Listar todas 
categorías] para que se muestren 
todas las subcategorías de las 
categorías principales.
5Seleccione iconos de PDI 
visualizados de la lista y 
seleccione [OK].
   Los iconos de PDI 
seleccionados se mostrarán en 
el mapa.
   Pueden seleccionarse hasta 
5 iconos.
   Para seleccionar otra categoría, 
seleccione [Más] y repita el 
procedimiento desde el paso 4.
Visualización de iconos de PDI
Para ver información sobre los 
iconos de PDI
1Coloque el cursor sobre 
un icono de PDI, donde 
parpadee.
   Se muestra el nombre del PDI.
2Seleccione [Info.].
   Aparecerá la información del 
PDI.
Nota:   La indicación del nombre del PDI 
desaparece automáticamente 
después de mostrarse durante unos 
6 segundos.
   Si hay varios PDI en un mismo 
edi cio, los iconos de PDI se pueden 
solapar en el mapa. En tal caso, los 
nombres de los PDI se muestran 
secuencialmente según se van 
seleccionando los iconos de PDI.
   Los departamentos y secciones de 
un mismo PDI se pueden mostrar 
con iconos de PDI individuales en 
algunos casos.
EspañolEspañol
1213
49 48              
						

							Esta búsqueda cubre los PDI que hay dentro de un radio de 20 millas (32 km*) 
desde la posición actual o desde el centro del cursor.
*   Éste es el rango cuando el valor de distancia ajustado es “km” 
(
 Manual de Instrucciones).
1Seleccione [Vista mapa] en 
la pantalla de la posición 
actual.
   Aparecerá la pantalla de 
cambio de vista del mapa.
2Seleccione [Mostrar los 
PDI].
   Aparecerá la pantalla Mostrar 
los PDI.
3Seleccione los iconos de 
PDI que desee buscar y 
seleccione [Lst. PDI
más cerc.].
   En las teclas táctiles se 
muestran los nombres de los 
PDI y su distancia desde la 
posición actual.
4Seleccione un PDI de la 
lista.
   Aparecerá el mapa.   Seleccione [Ordenar por] para 
ordenar la lista.
  [Distancia]: 
   La lista se ordena por orden de 
proximidad.
  [Categoría]: 
   La lista se ordena por 
categoría.
  [Nombre]: 
   La lista se ordena por orden 
alfabético.
   Seleccione [En ruta] durante 
la guía de ruta para buscar los 
PDI que hay a lo largo de la 
ruta de guía. (
 página 8)
5Seleccione [Acept. 
].
6Seleccione [Acept.].
   Aparecerá la pantalla de toda 
la ruta una vez terminada la 
búsqueda.
7Seleccione [Comienzo].
  Se inicia la guía de ruta.
Nota:
   Esta función no se puede utilizar si 
no aparecen iconos de PDI.
   La distancia indicada es la distancia 
en línea recta desde la posición 
del vehículo (si se ha buscado un 
PDI cercano desde la pantalla de 
la posición actual) o la distancia 
en línea recta desde “
” (si se ha 
buscado un PDI cercano desde la 
pantalla del mapa).
   Se pueden buscar hasta 200 PDI por 
orden de proximidad.
   Si hay varios números de teléfono 
registrados bajo el mismo nombre, 
se muestran en una lista.
Búsqueda de iconos de PDI cercanos
En el mapa se pueden mostrar los iconos de los PDI utilizados frecuentemente (gasolineras, restaurantes, etc.). También se 
puede mostrar información detallada correspondiente a los iconos de PDI visualizados.
1Seleccione [Vista mapa] en 
la pantalla de la posición 
actual.
   Aparecerá la pantalla de 
cambio de vista del mapa.
2Seleccione [Mostrar los 
PDI].
   Aparecerá la pantalla Mostrar 
los PDI.
3Seleccione iconos de PDI de 
la lista y seleccione [OK].
   Los iconos de PDI 
seleccionados se mostrarán en 
el mapa.
   Pueden seleccionarse hasta 
5 iconos. Los iconos de PDI 
seleccionados se muestran en 
la parte superior izquierda.
   Los iconos de PDI 
seleccionados se pueden 
cancelar seleccionándolos de 
nuevo.
   Seleccione [Eliminar] para 
cancelar todos los iconos de 
PDI seleccionados.
Para seleccionar otros iconos 
de PDI, seleccione [Otros PDIs] 
 
 Vaya al paso 4
4Seleccione una categoría 
principal.
   Seleccione [Listar todas 
categorías] para que se muestren 
todas las subcategorías de las 
categorías principales.
5Seleccione iconos de PDI 
visualizados de la lista y 
seleccione [OK].
   Los iconos de PDI 
seleccionados se mostrarán en 
el mapa.
   Pueden seleccionarse hasta 
5 iconos.
   Para seleccionar otra categoría, 
seleccione [Más] y repita el 
procedimiento desde el paso 4.
Visualización de iconos de PDI
Para ver información sobre los 
iconos de PDI
1Coloque el cursor sobre 
un icono de PDI, donde 
parpadee.
   Se muestra el nombre del PDI.
2Seleccione [Info.].
   Aparecerá la información del 
PDI.
Nota:   La indicación del nombre del PDI 
desaparece automáticamente 
después de mostrarse durante unos 
6 segundos.
   Si hay varios PDI en un mismo 
edi cio, los iconos de PDI se pueden 
solapar en el mapa. En tal caso, los 
nombres de los PDI se muestran 
secuencialmente según se van 
seleccionando los iconos de PDI.
   Los departamentos y secciones de 
un mismo PDI se pueden mostrar 
con iconos de PDI individuales en 
algunos casos.
EspañolEspañol
1213
49 48              
						

							 Sintonización
    Selección  de  emisoras
Pulse .
   La frecuencia cambia.
    Búsqueda  de  sintonía
Mantenga pulsado 
 hasta que 
cambie la frecuencia y 
suéltelo.
   Comienza la búsqueda de 
sintonía, que se detiene cuando 
se recibe una emisora.
   Mientras se mantiene pulsado 
el botón, las emisoras no se 
reciben aunque se detecten. Frecuencia
Indicador de modo de presintonía automática
 Pantalla de funcionamiento de AM
Radio
 Pantalla de funcionamiento de FM
Selección de lista
Frecuencia
Presintonización 
automática
Especi que la gama de presintonización automática
[Cada]:   Se realiza una presintonización automática de las bandas de la lista 
mostrada (6 canales).
[Todos]:   Se realiza una presintonización automática de toda la lista de FM1 a 3 
(18 canales).Indicador de 
estéreo
Indicador de modo 
de presintonía 
automáticaNúmeros de lista
Emisoras 
presintonizadas
Sintonice una emisora 
seleccionando 
un número de 
presintonía.
Emisoras 
presintonizadas
Sintonice una emisora 
seleccionando 
un número de 
presintonía.
Presintonización 
automática
1Pulse .
   Aparecerá la pantalla de 
funcionamiento de la fuente 
audiovisual.
2Seleccione una fuente 
audiovisual.
   El sistema cambia a la fuente 
seleccionada.
[AM]:
  Cambia a la radio AM.
[FM]:
  Cambia a la radio FM.
[DISCO]:
   Cambia al disco correspondiente.
(DVD, CD, MP3/WMA)
[XM]*
1:   Cambia a la radio por satélite XM.
[SIRIUS]*
2:   Cambia a la radio por satélite 
SIRIUS.
[iPod]*
3:  Cambia a iPod.
[AV]:
   Cambia a la entrada de línea.
*
1  Aparece cuando hay conectado un 
sintonizador de radio por satélite XM 
(XMD1000).
*
2  Aparece cuando hay conectado un 
sintonizador de radio por satélite 
SIRIUS (SIR-PAN1).
*
3  Aparece cuando hay conectado un 
iPod.
Seleccione [Audio off] en la 
pantalla de funcionamiento 
de la fuente audiovisual. 
(página 4)
   El audio y el vídeo se detienen.
   Para volver a encender la 
fuente audiovisual
Seleccione [Audio on] en la 
pantalla de funcionamiento 
de la fuente audiovisual. 
(página 4)
   Aparecerá la pantalla de audio 
y vídeo.
Cambio de fuente audiovisual
Apagado de la fuente 
audiovisual
Cambio de la pantalla 
audiovisual a la pantalla 
de navegación
Pulse  mientras 
se muestra la pantalla 
audiovisual.
   Pasa a visualizar la pantalla 
de la posición actual, pero se 
continúa emitiendo audio.
Nota:
   Si sólo desea que se emita el sonido 
y la imagen de la navegación, apague 
la fuente audiovisual. (
 arriba) Nota:
   Cuando aparece [] ([]), signi ca 
que hay una fuente que no se 
muestra en pantalla. Seleccione [] 
([]) para cambiar de pantalla.
  [Trá co]:
   Los canales de trá co de las radios 
por satélite XM y SIRIUS se pueden 
memorizar para acceder fácilmente a 
la información de trá co. (
 Guía de 
mejora del sistema)
   Consulte la Guía de mejora del 
sistema para obtener información 
sobre el funcionamiento de los 
accesorios vendidos por separado.
EspañolEspañol
1415
51 50      
						

							 Sintonización
    Selección  de  emisoras
Pulse .
   La frecuencia cambia.
    Búsqueda  de  sintonía
Mantenga pulsado 
 hasta que 
cambie la frecuencia y 
suéltelo.
   Comienza la búsqueda de 
sintonía, que se detiene cuando 
se recibe una emisora.
   Mientras se mantiene pulsado 
el botón, las emisoras no se 
reciben aunque se detecten. Frecuencia
Indicador de modo de presintonía automática
 Pantalla de funcionamiento de AM
Radio
 Pantalla de funcionamiento de FM
Selección de lista
Frecuencia
Presintonización 
automática
Especi que la gama de presintonización automática
[Cada]:   Se realiza una presintonización automática de las bandas de la lista 
mostrada (6 canales).
[Todos]:   Se realiza una presintonización automática de toda la lista de FM1 a 3 
(18 canales).Indicador de 
estéreo
Indicador de modo 
de presintonía 
automáticaNúmeros de lista
Emisoras 
presintonizadas
Sintonice una emisora 
seleccionando 
un número de 
presintonía.
Emisoras 
presintonizadas
Sintonice una emisora 
seleccionando 
un número de 
presintonía.
Presintonización 
automática
1Pulse .
   Aparecerá la pantalla de 
funcionamiento de la fuente 
audiovisual.
2Seleccione una fuente 
audiovisual.
   El sistema cambia a la fuente 
seleccionada.
[AM]:
  Cambia a la radio AM.
[FM]:
  Cambia a la radio FM.
[DISCO]:
   Cambia al disco correspondiente.
(DVD, CD, MP3/WMA)
[XM]*
1:   Cambia a la radio por satélite XM.
[SIRIUS]*
2:   Cambia a la radio por satélite 
SIRIUS.
[iPod]*
3:  Cambia a iPod.
[AV]:
   Cambia a la entrada de línea.
*
1  Aparece cuando hay conectado un 
sintonizador de radio por satélite XM 
(XMD1000).
*
2  Aparece cuando hay conectado un 
sintonizador de radio por satélite 
SIRIUS (SIR-PAN1).
*
3  Aparece cuando hay conectado un 
iPod.
Seleccione [Audio off] en la 
pantalla de funcionamiento 
de la fuente audiovisual. 
(página 4)
   El audio y el vídeo se detienen.
   Para volver a encender la 
fuente audiovisual
Seleccione [Audio on] en la 
pantalla de funcionamiento 
de la fuente audiovisual. 
(página 4)
   Aparecerá la pantalla de audio 
y vídeo.
Cambio de fuente audiovisual
Apagado de la fuente 
audiovisual
Cambio de la pantalla 
audiovisual a la pantalla 
de navegación
Pulse  mientras 
se muestra la pantalla 
audiovisual.
   Pasa a visualizar la pantalla 
de la posición actual, pero se 
continúa emitiendo audio.
Nota:
   Si sólo desea que se emita el sonido 
y la imagen de la navegación, apague 
la fuente audiovisual. (
 arriba) Nota:
   Cuando aparece [] ([]), signi ca 
que hay una fuente que no se 
muestra en pantalla. Seleccione [] 
([]) para cambiar de pantalla.
  [Trá co]:
   Los canales de trá co de las radios 
por satélite XM y SIRIUS se pueden 
memorizar para acceder fácilmente a 
la información de trá co. (
 Guía de 
mejora del sistema)
   Consulte la Guía de mejora del 
sistema para obtener información 
sobre el funcionamiento de los 
accesorios vendidos por separado.
EspañolEspañol
1415
51 50      
						

							Menú del DVD
Si se toca la pantalla mientras se reproduce un DVD, aparece el menú de acceso directo 1. 
Seleccione [PÁGINA SIG.] y [PÁGINA ANT.] para cambiar de una pantalla a otra.
   Menú de acceso directo 1
Este menú sirve para realizar 
operaciones de reproducción del DVD.
   Menú de acceso directo 2
Este menú sirve para realizar 
operaciones en el menú del DVD, etc.
   Menú de acceso directo 3
Este menú sirve para ajustes relativos 
a la reproducción del DVD.
[MOVER BOTONES]: 
Cambia la posición de visualización de 
las teclas táctiles.
 
[
						

							Menú del DVD
Si se toca la pantalla mientras se reproduce un DVD, aparece el menú de acceso directo 1. 
Seleccione [PÁGINA SIG.] y [PÁGINA ANT.] para cambiar de una pantalla a otra.
   Menú de acceso directo 1
Este menú sirve para realizar 
operaciones de reproducción del DVD.
   Menú de acceso directo 2
Este menú sirve para realizar 
operaciones en el menú del DVD, etc.
   Menú de acceso directo 3
Este menú sirve para ajustes relativos 
a la reproducción del DVD.
[MOVER BOTONES]: 
Cambia la posición de visualización de 
las teclas táctiles.
 
[
						

							Pantalla de funcionamiento de SIRIUS
Muestra la pantalla Con gurar SIRIUS
Canal
Información del canalSelección 
directa de 
canales
Selección de 
categorías
Canales presintonizados
Indica que el sintonizador de 
radio por satélite SIRIUS está 
listo
Selección de lista
Selección de un canal
Pulse .
Si el ajuste de categoría está 
activado
   Se puede cambiar de canal dentro 
de la categoría seleccionada.
Si el ajuste de categoría está 
desactivado
   Se puede cambiar de canal 
entre todos los canales de 
todas las categorías.
Nota:
  Mantenga pulsado  o  para 
pasar continuamente de un canal a otro. 
Suéltelo para dejar de cambiar de canal.
Control de la radio por satélite SIRIUS
Control de la radio por satélite XM
Pantalla de funcionamiento de XM
Muestra la pantalla Con gurar XM
Canal
Información del canalSelección 
directa de 
canales
Selección de 
categorías
Canales presintonizados
Indica que el sintonizador de 
radio por satélite XM está listo
Selección de lista
Selección de un canal
Pulse .
Si el ajuste de categoría está 
activado
   Se puede cambiar de canal 
dentro de la categoría 
seleccionada.
Si el ajuste de categoría está 
desactivado
   Se puede cambiar de canal 
entre todos los canales de 
todas las categorías.
Nota:
  Mantenga pulsado  o  
para pasar continuamente de un 
canal a otro. Suéltelo para dejar de 
cambiar de canal.
Pantalla de funcionamiento de CD 
*   Sólo aparece con discos compatibles con CD-Text.
Nota:
   Los CD con dts no se pueden reproducir.   El vídeo de los discos CD-EXTRA no se puede reproducir.
Pantalla de funcionamiento de MP3/WMA 
Reproducción de 
muestra Reproducción 
aleatoria Reproducción repetidaNombre de pista* Nombre de disco*
Funcionamiento de un disco (CD/MP3/WMA)
Avance rápido/
Retroceso rápido
Reproducción de muestra
Reproducción aleatoria
Reproducción repetida Muestra la lista de 
carpetasReproducción de muestra de carpetas
Reproducción aleatoria de carpetas
Reproducción repetida de carpetasNombre del archivo
Nombre de la carpeta
Selección de carpeta
Avance rápido/Retroceso 
rápido
Mantenga pulsado 
.
   El avance rápido o el retroceso 
rápido continúa mientras se 
pulsa.
 
 : avance rápido
 
 : retroceso rápido   Suéltelo para volver a la 
reproducción normal.
Selección de pista/archivo 
Pulse .
  Pulse  para reproducir 
a partir de la siguiente pista/
archivo.
  Pulse  para reproducir 
la pista/archivo que se está 
reproduciendo desde el 
principio. Púlselo dos o más 
veces para reproducir la pista/
archivo anterior.
EspañolEspañol
1819
55 54     
						

							Pantalla de funcionamiento de SIRIUS
Muestra la pantalla Con gurar SIRIUS
Canal
Información del canalSelección 
directa de 
canales
Selección de 
categorías
Canales presintonizados
Indica que el sintonizador de 
radio por satélite SIRIUS está 
listo
Selección de lista
Selección de un canal
Pulse .
Si el ajuste de categoría está 
activado
   Se puede cambiar de canal dentro 
de la categoría seleccionada.
Si el ajuste de categoría está 
desactivado
   Se puede cambiar de canal 
entre todos los canales de 
todas las categorías.
Nota:
  Mantenga pulsado  o  para 
pasar continuamente de un canal a otro. 
Suéltelo para dejar de cambiar de canal.
Control de la radio por satélite SIRIUS
Control de la radio por satélite XM
Pantalla de funcionamiento de XM
Muestra la pantalla Con gurar XM
Canal
Información del canalSelección 
directa de 
canales
Selección de 
categorías
Canales presintonizados
Indica que el sintonizador de 
radio por satélite XM está listo
Selección de lista
Selección de un canal
Pulse .
Si el ajuste de categoría está 
activado
   Se puede cambiar de canal 
dentro de la categoría 
seleccionada.
Si el ajuste de categoría está 
desactivado
   Se puede cambiar de canal 
entre todos los canales de 
todas las categorías.
Nota:
  Mantenga pulsado  o  
para pasar continuamente de un 
canal a otro. Suéltelo para dejar de 
cambiar de canal.
Pantalla de funcionamiento de CD 
*   Sólo aparece con discos compatibles con CD-Text.
Nota:
   Los CD con dts no se pueden reproducir.   El vídeo de los discos CD-EXTRA no se puede reproducir.
Pantalla de funcionamiento de MP3/WMA 
Reproducción de 
muestra Reproducción 
aleatoria Reproducción repetidaNombre de pista* Nombre de disco*
Funcionamiento de un disco (CD/MP3/WMA)
Avance rápido/
Retroceso rápido
Reproducción de muestra
Reproducción aleatoria
Reproducción repetida Muestra la lista de 
carpetasReproducción de muestra de carpetas
Reproducción aleatoria de carpetas
Reproducción repetida de carpetasNombre del archivo
Nombre de la carpeta
Selección de carpeta
Avance rápido/Retroceso 
rápido
Mantenga pulsado 
.
   El avance rápido o el retroceso 
rápido continúa mientras se 
pulsa.
 
 : avance rápido
 
 : retroceso rápido   Suéltelo para volver a la 
reproducción normal.
Selección de pista/archivo 
Pulse .
  Pulse  para reproducir 
a partir de la siguiente pista/
archivo.
  Pulse  para reproducir 
la pista/archivo que se está 
reproduciendo desde el 
principio. Púlselo dos o más 
veces para reproducir la pista/
archivo anterior.
EspañolEspañol
1819
55 54     
						

							   Para desconectar el iPod
  Desconectar mientras se presiona
Conexión de un iPod al sistema
   Para conectar el iPod
   iPod Cable directo para el 
iPod (CA-DC300U, 
opcional)
Puerto de conexión de la base de 
conexión
   El iPod no se puede manejar con sus 
propios controles.
   El iPod se carga mientras está 
conectado a la unidad principal.
Control del iPod®
Pantalla de funcionamiento de iPod
Tiempo de reproducción
Avance rápido/
Retroceso rápidoMuestra la lista de pistas
  Nombre del álbum  Nombre de la pista  Nombre del artista
Muestra el menú Música
Avance rápido/Retroceso 
rápido
Mantenga pulsado 
.
   El avance rápido o el retroceso 
rápido continúa mientras se 
pulsa el botón.
 
 : avance rápido
  
 : retroceso rápido   Suéltelo para volver a la 
reproducción normal.
   Si se toca de forma continua 
[] o [] en el pantalla 
de funcionamiento de 
iPod, también se avanzará/
retrocederá rápidamente.
Selección de pista
Pulse .
  Pulse  para reproducir a 
partir de la siguiente pista.
  Pulse  para reproducir 
la pista que se está 
reproduciendo desde el 
principio. Púlselo dos o más 
veces para reproducir la pista 
anterior. Reproducción aleatoria
Reproducción repetida
Español
20
5657
Memorandum