Panasonic Ey45a1 Operating Instructions Manual

Cordless Reciprocating sawScie alternative sur batterie
Sierra alternativa inalámbrica
Operating Instructions
Instructions d’utilisation
Manual de instrucciones
 
Model No: EY45A1
IMPORTANTThis manual contains safety information. Read manual completely before f\
irst using this product and save this 
manual for future use.
IMPORTANTCe mode d’emploi contient des informations sur la sécurité. Lis\
ez-le en entier avant d’utiliser le produit et conservez-
le pour référence.
IMPORTANTEEste manual contiene...

-2- 
Index/Index/Indice
English: Page  5
Français: Page  19
Español: Página  35
FUNCTIONAL DESCRIPTION 
DESCRIPTION DES FONCTIONS 
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
V(7)
(8)
(9) (1)
(10)
(11)
(6) (5)(12)
(13)
(4)
(2)
(3) 

-3- 
(1) Power switchInterrupteur d’alimentation Interruptor de alimentación
(2) Switch lock lever Levier de verrouillage d’interrupteur Palanca de bloqueo del interruptor
(3) Battery low warning lamp
Témoin d’avertissement de batterie basseLuz de aviso de baja carga de batería
(4) Overheat warning lamp (battery)Témoin d’avertissement de surchauffe (batterie)Luz de advertencia de sobrecalentamiento (batería)
(5) Front cover Couvercle avantTapa frontal
(6) Protective shoe Sabot de protectionzapata...

-4- 
Asegúrese de utilizar la cubierta de la caja de bateríaCuando no utilice la caja de batería, guarde la batería de tal for\
ma que las materias extrañas tales como polvo 
y agua, etc. ensucien los terminales. Asegúrese de colocar la cubierta de la caja de batería de tal form\
a de 
proteger los terminales de la batería.
 Cuando cargue la caja de batería, confirme que los terminales en el c\
argador de batería estén libres de 
materias extrañas tales como polvo y agua, etc. Limpie los terminales\...

-5- 
This tool, as a complete unit with a battery 
pack, satisfies appropriate IP Degrees of 
Protection based on the IEC regulations.
Definition of IP code
IP5X: Ingress of dust is not totally pre-
vented, but dust shall not penetrate in 
a quantity to interfere with satisfactory 
operation of the tool or to impair safety 
(In case that the talcum powder under 
75 μm intrudes inside the tool) 
IPX6: Water projected in powerful jets 
against the tool from any direction shall 
have no harmful effects (In...

-6- 
Personal Safety
 1)  Stay alert, watch what you are 
doing and use common sense 
when operating a power tool. Do 
not use a power tool while you 
are tired or under the influence of 
drugs, alcohol or medication. 
  A moment of inattention while operat- ing power tools may result in  serious 
personal injury.
  2)  Use safety equipment. Always 
wear eye protection. 
  Safety equipment such as dust  mask, non-skid safety shoes, hard 
hat, or hearing protection used for 
appropriate conditions will...

-7- 
  Use of the power tool for operations different from those intended could 
result in a hazardous situation.
Battery Tool Use and Care
 1)  Ensure the switch is in the off 
position before inserting battery 
pack.
  Inserting battery pack into power  tools that have the switch on invites 
accidents.
 2)  Recharge only with the charger 
specified by the manufacturer.
  A charger that is suitable for one type  of battery pack may create a risk of 
fire when used with another battery 
pack.
 3)  Use...

-8- 
 13) Keep hands away from moving 
parts.
 14)  Do not touch the blade or work-
piece immediately after opera-
tion; they may be extremely hot 
and could burn your skin.
 15)  Never swing tool.
 16)  Do not use blades which are 
deformed or cracked.
 17)  Do not use blades which do not 
comply with the characteristics 
specified in these instructions.
 18)  Remove the battery pack from the 
tool body before replacement of 
the blade, making adjustments, or 
other maintenance work.
 19)  Wear ear...

-9- 
IV. FOR  BATTERY CHARGER & 
BATTERY PACK
Important Safety Instructions
 1)  SAVE THESE IN  STRUCTIONS-
This manual contains important 
safety and operating instructions for 
battery charger.
  2)  Before using battery charger, read  all instructions and cautionary mark-
ings on (1) battery charger, (2) bat-
tery pack.
 3)  CAUTION  - To reduce the risk 
of injury, charge only Panasonic 
Battery Pack as shown in last page.
 
Other types of batteries may burst  causing personal injury and damage....

-10- 
 21) Charge the battery pack in a well 
ventilated place, do not cover the 
charger and battery pack with a 
cloth, etc., while charging.
  22) U s e o f a n attachment not recom- mended may result in a risk of fire, 
electric shock, or injury to persons.
  23)  Do not short the battery pack. A bat- tery short can cause a large current 
flow, over heating and burns.
 24)  NOTE: If the supply cord of this 
appliance is damaged, it must 
only be replaced by a repair shop 
appointed by the...