Panasonic Hair Straighttener Eh Hs95 Operating Instructions

							21
Español
GUARDE ESTAS 
INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE 
USO
Este producto está destinado solamente para su uso doméstico.
Este aparato incorpora un enchufe polarizado (con un terminal 
más ancho que el otro). Como medida de seguridad, este 
enchufe solo puede insertarse en una toma polarizada en un 
sentido. Si no consigue insertar totalmente el enchufe en la 
toma, inténtelo al revés. Si continúa sin poderla insertar, 
póngase en contacto con un electricista. No trate de omitir esta 
medida de seguridad.   
						

							22
Español
Precauciones de seguridad
Para reducir el riesgo de sufrir daños, la muerte, descargas 
eléctricas, incendios o daños materiales, tenga siempre en 
cuenta las siguientes precauciones de seguridad.
Explicación de los símbolos
Estos símbolos se utilizan para clasificar y describir el nivel de 
peligro, así como la gravedad de las lesiones y daños 
materiales que pueden producirse en caso de no respetar las 
indicaciones y utilizar el aparato de forma incorrecta.
ADVERTENCIA
Indica un 
peligro 
potencial que 
puede provocar 
lesiones graves 
o incluso la 
muerte.
PRECAUCIÓN
Indica un 
peligro que 
puede provocar 
lesiones leves.
Estos símbolos se utilizan para clasificar y describir el tipo de 
instrucciones que deben respetarse.
Este símbolo se utiliza para advertir a los usuarios de 
una acción concreta que no deben realizar.
Este símbolo se utiliza para indicar a los usuarios una 
acción concreta que deben realizar para usar la 
unidad de forma segura.
ADVERTENCIA
Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.  - De lo contrario, pueden sufr
ir quemaduras, descargas 
eléctricas o lesiones.
No modifique, desmonte ni repare el aparato bajo 
ningún concepto.
 - De lo contrario, puede prender o pro

vocar lesiones a 
causa de un funcionamiento incorrecto.
Póngase en contacto con un centro de servicio 
autorizado si necesita una reparación.
No utilice el aparato de un modo que supere la 
potencia de la toma de corriente o el cableado 
domésticos.
 - Si conecta demasiados enchufes a una toma de 
corriente doméstica y supera la potencia autor

izada, 
puede producirse un incendio a causa del 
sobrecalentamiento.
No modifique ni provoque daños en el cable. No lo 
doble, tire ni retuerza con fuerza.
Asimismo, no coloque objetos pesados sobre el 
cable ni lo aplaste.
 - De lo contrario, puede producirse una descarga 
eléctr

ica o un incendio a causa de un cortocircuito.
No utilice el aparato con el cable sin extender. -De lo contrario, puede producirse un incendio o una 
descarga eléctr
ica.
Nunca utilice el aparato si el enchufe no encaja 
perfectamente en la toma de corriente doméstica.
 -De lo contrario, pueden producirse quemadur

as, una 
descarga eléctrica o un incendio a causa de un 
cortocircuito.   
						

							23
Español
ADVERTENCIA
No conecte ni desconecte el enchufe de una toma 
de corriente doméstica con las manos mojadas.
 -De lo contrario, pueden producirse descargas 
eléctr

icas o lesiones.
No utilice el aparato con las manos mojadas. -De lo contrario, puede producirse una descarga 
eléctr
ica o un incendio a causa de un cortocircuito.
No deje el aparato sin vigilancia cuando esté 
encendido o cuando haya terminado de usarlo pero 
la placa de alisado esté todavía caliente.
 -De lo contrario, pueden producirse incendios o 
quemadur

as y los objetos situados cerca pueden 
deformarse o decolorarse.
No aplique laca ni otros productos inflamables para 
el pelo al cuerpo principal ni al pelo mientras utilice 
el aparato.
 - De lo contrario, pueden producirse incendios

, 
descargas eléctricas o quemaduras.
No sumerja el aparato en el agua.
No utilice el aparato cerca del agua.
No utilice este aparato cerca de bañeras, duchas, 
lavabos u otros recipientes que contengan agua.
 - De lo contrario, puede producirse una descarga 
eléctr

ica o un incendio.
Este símbolo en el aparato significa “No utilice este 
aparato cerca del agua”.
No bloquee ni introduzca cuerpos extraños como 
horquillas para el pelo en la salida nanoe™.
 -De lo contrario, pueden producirse incendios

, 
descargas eléctricas o quemaduras.
Deje de usar inmediatamente el aparato y 
desenchúfelo si detecta una anomalía o un 
funcionamiento incorrecto.
 - De lo contrario, pueden producirse incendios

, 
descargas eléctricas o lesiones.
 • La unidad principal se para de vez en cuando o el 
cable o el enchufe está anormalmente caliente
.
 •La unidad principal está deformada o huele a quemado. -Solicite inmediatamente una revisión o una reparación 
a un centro de servicio autor
izado.   
						

							24
Español
ADVERTENCIA
Introduzca totalmente el enchufe en la toma. -De lo contrario, puede producirse un incendio o 
descarga eléctr
ica.
Asegúrese en todo momento de que el aparato se 
utiliza en una fuente de suministro eléctrico que 
coincida con la tensión nominal indicada en el 
aparato.
 -De lo contrario, puede producirse un incendio

, una 
descarga eléctrica o quemaduras.
Desconecte el enchufe sujetándolo. No tire del cable. - De lo contrario, el hilo del inter
ior del cable puede 
romperse y puede producirse una descarga eléctrica o 
un incendio a causa de un cortocircuito.
Limpie periódicamente el enchufe para evitar la 
acumulación de polvo.
 - De lo contrario, puede producirse un incendio

, ya que 
la humedad impedirá un buen funcionamiento del 
material aislante.
Desconecte el enchufe y límpielo con un paño seco.
Cuando el aparato sea utilizado en el baño, 
desconéctelo después de utilizarlo ya que su 
cercanía con el agua representa un peligro aún 
cuando el aparato esté apagado.
 - De lo contrario, pueden producirse accidentes o lesiones.
Por seguridad, se aconseja instalar en el suministro 
del circuito eléctrico del baño un dispositivo de 
corriente residual (RCD), con corriente de 
funcionamiento residual nominal que no exceda  
30 mA. Pregunte a su técnico.
 -De lo contrario, pueden producirse accidentes o lesiones.
Este aparato no debe ser utilizado por personas 
(incluyendo niños) con capacidades físicas, 
sensoriales o mentales reducidas, o con falta de 
conocimiento y experiencia, a menos que se 
encuentren bajo supervisión o bajo instrucciones 
sobre el uso del aparato de una persona 
responsable de la seguridad.
Supervise a los niños pequeños para asegurarse de 
que no se encuentren próximos al aparato.
 -De lo contrario, pueden producirse accidentes o lesiones.
Si se encuentra averiado el cable de alimentación, 
debe ser reemplazado por el fabricante o por su 
centro de servicio, o por una persona similarmente 
capacitada para evitar algún peligro.
 -De lo contrario, pueden producirse accidentes o lesiones.   
						

							25
Español
PRECAUCIÓN
No guarde el cable retorcido. -De lo contrario, el hilo del inter
ior del cable puede 
romperse a causa del peso y puede producirse una 
descarga eléctrica o un incendio debido a un 
cortocircuito.
No deje que el aparato se caiga ni lo someta a 
impactos.
 - De lo contrario, puede producirse una descarga 
eléctr

ica o puede prender.
No utilice este aparato con niños. -De lo contrario, pueden producirse quemadur
as.
No toque las zonas sombreadas mientras utiliza el 
aparato ni justo después de utilizarlo, porque 
estarán calientes.
 -De lo contrario, pueden producirse quemadur

as.
No utilice la fuerza para abrir la placa de presión. -De lo contrario, pueden producirse quemadur
as.
No utilice el aparato con líquidos de ondulado 
permanente aplicados en el pelo.
 -De lo contrario, pueden producirse prob

lemas 
capilares o cutáneos.
Al utilizar la placa de alisado a alta temperatura 
sobre pelo mojado, se genera vapor.
 - Tenga cuidado de no quemarse.
Sujete el cuerpo principal de modo que los dedos 
no toquen las zonas sombreadas mientras utiliza el 
aparato.
 - De lo contrario, puede pillarse los dedos y sufrir lesiones.
►Notas •El moldeado se mantendrá durante sólo 1 día.
El pelo volverá a su estado nor
mal después de lavarlo con 
champú.
 • La eficacia de las nanoeTM y del alisado puede variar de una 
persona a otra.
 • Si se guarda el aparato con productos de maquillaje o de 
cuidado capilar todavía adheridos puede producirse una 
deg

radación del plástico y decoloración o grietas, que a su 
vez pueden impedir el correcto funcionamiento del aparato.
Para limpiar el aparato, utilice un paño que se haya mojado 
en agua y jabón después de escurrirlo bien.   
						

							26
Español
Identificación de las piezas
A Puntas de la placa de 
presión
B	 Indicador luminoso
C	 Indicador LED de nivel  
de temperatura
D	 Pestillo de apertura/cierre
E	 Interruptor de 
alimentación
F	 Interruptores de ajuste  
de nivel de temperatura
G	 Placa de alisado
H	 Salida nanoe™ I	
Placa de presión
J	 Cab
le
K	 Enchufe
L	 Pincel de limpieza (para 
la salida nanoe™)
Las zonas sombreadas representan las secciones 
calentadas.
D
I
J
L
K
B C
G
FE
H
H
A  
						

							27
Español
  Consejos para obtener los mejores 
resultados de alisado
Consejos para un moldeado eficaz
 ●El resultado será mejor si el pelo está húmedo.
 ●Si tiene problemas para alisar el pelo, aplique un producto 
de moldeado (par

a el alisado) antes de utilizar el alisador.
1
1Cepíllese el pelo. •
Asegúrese de cepillarlo en la misma dirección.
2
2Humedézcase un poco el pelo. •
Al humedecerse el pelo, procure hacerlo de for ma 
uniforme tanto por la parte interna como externa.
►Notas
 • Si el pelo está demasiado mojado, no se puede 
manejar correctamente.  
En este caso

, seque el pelo a medias hasta que 
alcance el nivel de humedad adecuado.
 • Si tiene el pelo seco, es posible que no pueda disfrutar 
de los ef

ectos de las nanoe
TM, en función de las 
condiciones del pelo.
 • Al utilizar la placa de alisado a alta temperatura sobre 
pelo mojado, se gener

a vapor.
 • Si se adhieren productos de moldeado a esta unidad, 
límpielos. (Consulte la página 33.)
3
3Para que el alisado quede más 
bonito, sujétese el pelo por 
mechones con pasadores en 
el orden que se muestra en la 
ilustración.
 •
Aunque pueda parecer una pérdida 
de  tiempo, 
es  la  forma  más  rápida 
de alisar el pelo de forma ordenada.
1 3
4 9
5 :6
7
8
2
Cómo sujetarse el pelo por mechones
1
1Separe el pelo 
uniformemente 
a derecha e 
izquierda y 
divídalo.
1 26
7
83
2
2Divida el pelo de la parte 
trasera de la cabeza en seis 
partes de arriba abajo.8
3
4 9
5:
3
3Retuerza cada mechón 
de pelo hasta hacer un 
rollo y después sujételo 
con un pasador.   
						

							28
Español
Orden de moldeado
Comience el moldeado 
desde la parte inferior de la 
nuca, en el orden de 1
 a 
5  (de  6
 a  :
 también).5
43
2
1:
9
8
7
6
Tipos de pelo y pautas de alisado
El efecto del alisado del pelo puede ser distinto en cada 
persona, según el grado de rizado y el tipo de pelo.
Pelo difícil de alisarPelo reseco, pelo ensortijado
Acerca de los productos para el alisado del pelo • No utilice el alisador inmediatamente después de usar un 
líquido de alisado permanente doméstico. Hacer
lo puede 
deteriorar su pelo. (El alisador se puede utilizar entre 3 y 4 
días después de aplicar un líquido de alisado permanente. 
El alisador también se puede utilizar entre 3 y 4 días 
después de que el pelo haya recibido un tratamiento en un 
salón de belleza.)
 • No lo utilice junto con productos de alisado permanente 
que tienen los mismos ingredientes (agente reductor) que 
los líquidos de ondulado permanente

. El agente reductor 
puede dañar su pelo. 
Compruebe en la parte trasera de los envases de 
cosméticos si el líquido contiene un agente reductor o no.
Acerca de los productos de teñido • El teñido daña el pelo. Después de teñirse, espere 2 o 3 días 
antes 
de utilizar el alisador. Si utiliza un tinte temporal, lávese 
el pelo para eliminarlo y séquelo antes de utilizar el aparato.
 • Después del teñido el color tarda algún tiempo en 
asentarse. En el caso de los tintes temporales
, el tinte 
puede ensuciar el alisador si no se elimina totalmente. 
Además, el pelo no se puede alisar cuando está mojado.
Antes de utilizarlo
Calentamiento de la placa de alisado
1
1Desbloquee el pestillo de 
apertura/cierre (D).
Desbloqueo
2
2Inserte el enchufe en la toma de corriente doméstica.
3
3Mantenga pulsado el interruptor 
de alimentación (E) durante 
aproximadamente 1 segundo 
para encender el alisador.
 • El indicador luminoso (B) se 
encenderá.
 • Confirme que el indicador LED de 
nivel de temperatur
a (C) 
correspondiente a 300/150* parpadea.
* En función del país, el valor de la 
temperatura puede expresarse 
en Fahrenheit o Celsius.
►Notas •No utilice el alisador si están parpadeando todos los 
indicadores LED de nivel de temperatur
a.   
						

							29
Español
4
4Seleccione una 
temperatura utilizando los 
interruptores de ajuste de 
nivel de temperatura (F) 
según las características y 
el estado de su pelo.
Valor en Fahrenheit*
Indicador Temperatura 
(Aprox.)
395
355
300
340
375
395 °F Ondulado Menos 
deteriorado
375
 °F
355 °F Su tipo de 
pelo Estado de 
su pelo
340
 °F
300 °F Liso Deteriorado
Valor en Celsius*
Indicador Temperatura 
(Aprox.)
200
180
150
170
190
200 °C Ondulado Menos 
deteriorado
190
 °C
180 °C Su tipo de 
pelo Estado de 
su pelo
170
 °C
150 °C Liso Deteriorado
 •
La temperatura se sube y baja con los interruptores de 
ajuste de niv
 el de temperatura (F) “+” y “-”.
 •
Confirme que el indicador LED de nivel de temperatur
 a 
(C) ha cambiado.
 • Cuando el indicador LED de nivel de temperatura (
 C) 
seleccionado deja de parpadear (y permanece 
encendido), el alisador ha alcanzado la temperatura 
seleccionada.
(Tenga en cuenta que el tiempo que se tarda en 
alcanzar la temperatura de funcionamiento puede variar 
dependiendo del entorno de funcionamiento.)
►Notas
 • Cuando utilice al alisador por primera vez, asegúrese 
de ajustar la temper
 atura en 300/150*.
 •
El nivel de temperatura 395/200* es alto y puede dañar 
su pelo
 .
Le recomendamos que evite el uso prolongado y 
continuo de este nivel, y que sólo lo utilice si su pelo 
está en el estado adecuado.
 • Después de encenderlo, el alisador alcanza la 
temperatur
 a de funcionamiento (unos 212 °F/100 °C*) 
después de 30
 segundos aproximadamente.
* En función del país
 , el valor de la temperatura puede 
expresarse en Fahrenheit o Celsius.   
						

							30
Español
Uso del alisador
Antes del uso, confirme que el indicador LED de nivel de 
temperatura (C) ha dejado de parpadear y brilla.
Alisado
1
1Sujete un mechón de pelo de aproximadamente 
1-31/32 pulgadas (5
 cm) de ancho. •
No agarre mucho pelo, ya que así el pelo puede ser 
difícil de alisar
.
2
2Sitúe el mechón de pelo en el 
centro de la placa de alisado 
(G).
 •
Utilice ambas manos y sujete las 
dos puntas de la placa de presión 
(A) para alisar el pelo r
izado.
 •No emplee una fuerza excesiva ya 
que esto puede suponer una 
tensión e

xcesiva para las puntas 
del pelo.
3
3Con el pelo agarrado, mueva 
el alisador en línea recta hacia 
las puntas del pelo.
 •
Mueva el alisador lentamente (a 
una velocidad más lenta que la del 
cepillado normal).
 •Repita el procedimiento, empezando por la parte 
infer
ior del mechón.
 •Cuando el pelo esté agarrado, no mantenga el alisador 
en la misma posición. 
4
4Cuando haya terminado, 
mantenga pulsado el 
interruptor de alimentación 
(E) durante 
aproximadamente 
1
 segundo para apagar el 
alisador.
5
5Moldee el pelo con crema capilar, cera, etc.
►Notas •
Se generará vapor cuando aplique la placa de alisado 
(G
) a alta temperatura sobre el pelo mojado.
 •Evite utilizar productos de moldeado inflamables, ya 
que pueden gener

ar gases cuando se calientan.
 •Evite tocar accidentalmente los interruptores de ajuste 
de nivel de temperatur

a (F) y cambiar la temperatura 
mientras utiliza el aparato.
Después de utilizar el alisador
1
1Extraiga el enchufe de la toma de corriente 
doméstica. 
2
2Apague la placa de alisado 
(G) con el pestillo de 
apertura/cierre (D) antes 
de guardarlo.
Bloqueo