Panasonic Hdtv Projection Monitor Pt 53wx54j Operating Instructions

							INSTALACIÓN
5 z
ESPAÑOL
Instalación
Ubicación de la Televisión
Esta unidad tiene como propósito ser usada como parte de un
centro de entretenimiento. Consulte a su distribuidor para obtener
opciones disponibles.
• Evite el exceso de luz solar u otras luces brillantes,
incluyendo reflejos.
• Mantenga alejada la unidad del exceso de calor o
humedad. La ventilación inadecuada puede causar
fallas en componentes internos.
• La iluminación fluorescente puede reducir el rango de
transmisión del control remoto.
• Evite el equipo magnético, incluyendo motores,
ventiladores o altavoces externos.
Conexiones de Cable Opcional
Cables blindados de audio y video deben usarse entre los
componentes. Para obtener mejores resultados:
• Use cable coaxial blindado de 75 ohmios.
• Use los conectores de entrada y salida apropiados,
iguales a los de su componente.
• Evite el uso de cables largos para minimizar
interferencia.
Cable de Suministro de Corriente Alterna
PRECAUCION: PARA PREVENIR UNA
DESCARGA ELECTRICA, BUSQUE LA CLAVIJA
ANCHA DEL ENCHUFE E INSERTELA POR
COMPLETO EN LA RENDIJA ANCHA DE LA
TOMA DE CORRIENTE ALTERNA. NO USE ESTE ENCHUFE CON UN
RECEPTACULO U OTRA TOMA DE CORRIENTE SALVO QUE LA
CLAVIJA SE PUEDA INSERTAR POR COMPLETO PREVINIENDO QUE
SE EXPONGA LA CLAVIJA. 
PROTEJA EL CABLE DE CA DE SER PISADO, ENROLLADO,
PLEGADO, TROZADO O PERFORADO, PARTICULARMENTE EN LOS
CONECTORES Y EN LOS PUNTOS DONDE SALE DEL APARATO.
Conexión de Cable / Antena
Para una recepción adecuada, se requiere
una conexión de cable o de antena.
Conexión de cable
Conecte el cable suministrado por su
compañía local de cable. Seleccione ANT1
y la modalidad de cable en el menu SET
UP.
Nota:Se puede requerir de un
decodificador de cable para una recepción adecuada.
Verifique con su compañía de cable local sobre los
requisitos de compatibilidad.
Conexión de Antena
Para una recepción adecuada de canales VHF/UHF, se requiere
de una antena externa. Para la mejor recepción, se recomienda
una antena en el exterior.
•
Conecte el cable de la antena a la
conexión ANT1 en la parte posterior
de la televisión. Seleccione ANT1 y
la modalidad de TV en el menú de
SET UP. 
 
Nota:La Modalidad de Cable está
predispuesta de fábrica. Usuarios
de antena deberán cambiar a Modalidad de TV y
seleccionar ANT1 en el Menú de Setup.
Instalación de Pilas en el Control Remoto
Use dos pilas AA: .
Procedimiento
1. Voltee el control remoto con los botones hacia abajo.
Remueva la tapa de la batería presionando la marca y
deslizando la en la dirección indicada.
2. Instale las pilas igualando las marcas (+) y (–) de la
polaridad.
3. Coloque nuevamente la tapa de las pilas.
Nota:Instalación incorrecta puede causar derrame y corrosión
que dañará al control remoto.
Precauciones
• Reemplaze las pilas por pares.
• No mezcle tipos de pilas (carbono de zinc con alcalina).
• No intente cargar, hacer corto circuito, desarmar,
calentar o quemar las pilas.
Enchufe polarizado
75 Ohmios VHF/UHF en l
aparte posterior de la TV Cable de Entrada de la 
Compañía de Cable
Cable de Entrada de 
una Antena de Casa
AA / 1.5A
AA / 1.5A
3
1
AA / 1.5A
AA / 1.5A
Marcas de polaridad 
de la  batería
2 
						

							6 z
MENU DE PROGRAMACION INICIAL
ESPAÑOL
Menú de Programación Inicial
Para su conveniencia, el menú de auto programación será
desplegado en pantalla cuando el set sea encendido por
primera vez. De ser necesario, siga los menús y los
procedimientos para ajustar las caracteristicas.
IDIOMA/LANGUE
Seleccione el idioma del menú ENGLISH (Inglés),
ESPAÑOL o FRANCAIS (Francés).
Procedimiento
• Presione VOL X para seleccionar menú en Inglés,
Español, o Francés.  
MODO
 Para seleccionar la modalidad de TV (antena) o CABLE
dependiendo de la fuente de la señal. 
Procedimiento
• Presione VOL X para seleccionar modo de
TELEVISIÓN o CABLE.   
PROGRAMA AUTO
Para programar automáticamente todos los canales con
señal. 
Procedimiento
• Para programar automáticamente todos los canales con
señal. 
CONVERGENCIA
Para ajustar la convergencia en caso de ser necesario.
Procedimiento
• Presione VOL X para desplegar el menú de ajuste de
convergencia.
•
Hacer referencia a la págin 28 para el ajuste de convergencia
en caso de ser necesario.
   
IDIOMA/LANGUE
MODO
PROGRAMA  AUTO
  
CONVERGENCIAESPAÑOL 







PRESIONE ACTION  PARA  SALIRPROGRAMACION INICIAL
IDIOMA/LANGUE
MODO
PROGRAMA  AUTO
  
CONVERGENCIAESPAÑOL 







PRESIONE ACTION  PARA  SALIRPROGRAMACION INICIAL
IDIOMA/LANGUE
MODO
PROGRAMA  AUTO
  
CONVERGENCIAESPAÑOL 







PRESIONE ACTION PARA SALIRPROGRAMACION INICIAL
IDIOMA/LANGUE
MODO
PROGRAMA  AUTO
  
CONVERGENCIAESPAÑOL 







PRESIONE ACTION  PARA  SALIRPROGRAMACION INICIAL 
						

							CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL
7 z
ESPAÑOL
Conexiones de Equipo Opcional
Nota:El control remoto debe de ser programando con los
codigos suministrados para operar equipo opcional.
Conexión de la Videocasetera 
Siga este diagrama cuando conecte en su televisión,
solamente la videocasetera.  
Viendo un programa de televisión
Procedimiento
• Seleccione ANT1 en el menú de SET UP (AJUSTE).
• Sintonize la televisión al programa de televisión que
desea ver.
Viendo un vídeo
Procedimiento
ˆOpción A
• Seleccione ANT1 en el menú de SET UP.
• Presione el botón de TV/VIDEO en el control remoto
para seleccionar la entrada de vídeo (VIDEO 1, VIDEO
2, etc.) que está conectada a su videocasetera.
• Comience el vídeo.
ˆOpción B
• Seleccione ANT2 en el menú de SET UP.
• Sintonize su televisión al canal 3 ó 4, dependiendo de su
videocasetera.
• Comience el vídeo.
Grabando un programa de televisión
Procedimiento
ˆOpción A (Grabando y viendo el mismo programa)
• Seleccione ANT2 en el menú de SET UP.
• Sintonize su televisión al canal 3 ó 4, dependiendo de su
videocasetera.
• Usando la videocasetera, sintonize el programa de
televisión que desea grabar.
• Comience a grabar.
ˆOpción B (Grabando un programa mientras se ve otro
programa.)
• Seleccione ANT1 en el menú de SET UP.
• Presione el botón de TV/VIDEO en el control remoto
para seleccionar la entrada de vídeo ( VIDEO 1, VIDEO
2, etc.) que está conectada a su videocasetera.
• Usando la videocasetera, sintonize el programa de
televisión que desea grabar.
• Comience a grabar.
• Presione el botón de TV/VIDEO en el control remoto para
regresar a la modalidad de PTV.
• Sintonize su televisión al programa de televisión que
desea ver. 
Conexión del Decodificador de Cable
Siga este diagrama cuando conecte su televisión solamente a un
decodificador de cable.
  
Viendo un Canal de Cable Premium (codificado)
Procedimiento
• Seleccione ANT2 en el menú de SET UP.
• Sintonize la televisión al canal 3.
• Usando el decodificador de cable, sintonize el canal de
cable premium que desea ver.
Nota:Para usar funciones especiales tales como Canales
Favoritos y Títulos de Canal (vea la sección de
Funciones Especiales para más información), ANT1
debe estar seleccionada en el menú de SET UP.  
Conexiones del Decodificador de Cable y 
Videocasetera
Siga este diagrama cuando conecte su televisión tanto a una
videocasetera como a un decodificador de cable.
 
Viendo un canal de cable premium (codificado)
Procedimiento
• Seleccione ANT2 en el menú de SET UP.
• Sintonize la televisión al canal 3.
• Usando el decodificador de cable, sintonize al canal de
cable premium que desea ver.
Nota:Para usar la funciones especiales tales como Canales
Favoritos y Títulos de canal (vea la sección de
Funciones Especiales para más información), ANT1
debe estar seleccionada en el menú de SET UP.
VIDEO
VIDEO OUT
AUDIO OUT
L
R
ANT OUTANT IN
PLAY
STOP R
E
WFFVIDEOCASETERA
L
R
Cables no Incluidos
S-VIDEO
COMPONENT 
VIDEO INPUTVIDEO
12
INPUT
1INPUT
2INPUT
3PROG
OUTTO AUDIO 
AMP
L
R
AUDIOVIDEO
Y
PB
PRTTL
R AUDIO  DIGITAL
IN
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
ANT 1
SPLIT OUT
ANT 2
L
RCable de
entradaANT OUTANT IN


 

	

DECODIFICADOR 
DE CABLEANT 1
SPLIT OUT
ANT 2
L
R
S-VIDEO
COMPONENT 
VIDEO INPUTVIDEO
12
INPUT
1INPUT
2INPUT
3PROG
OUTTO AUDIO 
AMP
L
R
AUDIOVIDEO
Y
P
B
PRL
R AUDIO  DIGITAL
IN
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
L
R
CABLES NO INCLUIDOSCABLE DE ENTRADA
VIDEO OUT
AUDIO OUTL
R
ANT INANT OUT
PLAY
STOP R
E
WFF
PLAY
STOP R
E
WFF
ANT IN
ANT OUT
ANT 1
SPLIT OUT
ANT 2
L
R
S-VIDEO
COMPONENT 
VIDEO INPUTVIDEO
12
INPUT
1INPUT
2INPUT
3PROG
OUTTO AUDIO 
AMP
LRAUDIO
VIDEO
Y
P
B
PR

L
R AUDIO 
DIGITAL
IN
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
L
R
VIDEOCASETERA
DECODIFICADOR 
DE CABLECABLES NO INCLUIDOS
Cable de 
entrada 
						

							8 z
CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL
ESPAÑOL
Conexiones del Decodificador de Cable 
y Videocasetera  (cont.)
Grabando un canal de cable premium  (codificado)
Procedimiento
• Seleccione ANT2 en el menú de SET UP.
• Presione el botón TV/VIDEO en el control remoto para
seleccionar la entrada de vídeo (VIDEO 1, VIDEO 2, etc)
que está conectada con su videocasetera.
• Encienda la videocasetera.
• Sintonize la videocasetera al canal 3 o 4, dependiendo
de su televisión.
• Usando el decodificador de cable, sintonize al canal de
cable premium que desea grabar.
• Comience a grabar.
ˆPara ver un canal diferente mientras graba:
• Seleccione ANT1 en el menú de SET UP.
• Presione el botón TV/VIDEO en el control remoto para
seleccionar la modalidad de televisión.
• Sintonize la televisión a un programa de televisión
(excepto otro canal de cable premium).
Conexión del Amplificador de Sonido         
Conecte a la entrada de audio de un amplificador externo para
escuchar el sonido en sistema estéreo.
Nota:Las terminales TO AUDIO AMP no pueden ser usadas
directamente para bocinas externas.  
Ajustes de Sonido (Audio)
• Seleccione ALTAVOCES SI en el menú de SONIDO
(AUDIO). 
• Ajuste el volumen del AMP (amplificador) al mínimo.
• Ajuste el volumen de la Televisión al nivel deseado.
• Ajuste el volumen del AMP hasta igualar el de la
Televisión.
• Seleccione OFF & VAO (parlantes apagados y salida
variable de audio) en el menú AUDIO para controlar
Altavoces o bocinas de la PTV o bien seleccione FAO
(salida fija de audio) para controlar Altavoces o bocinas
del amplificador externo.  
• El Volumen, el silencio, los bajos, los altos y el balance
ahora son controlados por medio de la Televisión. 
Nota:Seleccione altavoces apagadas y salida de audio Fija para
controlar las funciones de audio através de un amplificador
externo.
Conexión de Salida del Programa (PROG 
OUT)
Para visualizar en la Televisión el Video y el Audio con equipo
opcional de video conéctese a las terminales PROG OUT en la
parte posterior de la Televisión.   
Nota:Si la fuente de la imagen principal es de DVI o video por
componentes, la señal de Salida del Programa (PROG OUT)
no estará disponible.
Procedimiento
• Conecte el equipo opcional de video a las terminales
PROG OUT y TO AUDIO AMP R/L. El desplegado de
terminal PROG OUT es el mismo que el desplegado en
pantalla. Véase el manual de equipo opcional para
instrucciones acerca de grabado y monitoreo.
Conexión del Decodificador de Televisión 
Digital (DTV-STB) ó DVD
Esta televisión tiene la capacidad de proyectar imágenes
en formato 1080i y 480p Televisión Digital (DTV) utilizando
un receptor-decodificador (STB). Para ver programación
de Televisión Digital, el STB debe estar conectado a las
entradas de video compuesto (Y, P
B, PR) de la televisión.
Debe haber una señal de DTV disponible en su área.
Seleccione el formato del STB a 1080i ó 480p.
Esta TV utiliza un doblador de barrido progresivo, el cual
barre la imágen de formato NTSC de manera progresiva.
Esto le permite no ver las delgadas líneas negras (efcto de
persiana) que va relacionado con la imágenes
entrelazadas.
Utilice este diagrama para conectar el decodificador de
Televisión Digital Panasonic (DTV-STB)  ó  DVD a su
Televisor.   
El televisor tiene dos grupos de entradas de video compuesto, 
cada grupo tiene  tres entradas: Y, P
B y PR. Los entradas 
separadas para las señales compuestas de color, proveen una 
mejor separación de luminancia y color. 
Panel de Control Frontal
El panel de control frontal puede ser usado para accesar el menú
ó cambiar el modo de video cuando no se  disponga del control
remoto.
    
Abra la puerta del panel frontal de la PTV para usar estas
conexiones para su equipo opcional (videocámara, VCR u otros
componentes de vídeo). Seleccione el modo de entrada video 4
presionanado el botón TV/VIDEO.
Procedimiento
• Conecte su equipo a las conexiones Audio/Vídeo en la
parte frontal o posterior de la televisión.
• Presione TV/VIDEO para seleccionar la entrada de
VIDEO 4.
• Opere el equipo como se instruye en el manual del
equipo.
CABLES NO INCLUIDOS
90.7 MHZ
AMPLIFICADOR EXTERNO
S-VIDEO
COMPONENT 
VIDEO INPUTVIDEO
12
INPUT
1INPUT
2INPUT
3PROG
OUTTO AUDIO 
AMP
L
R
AUDIO
VIDEO
Y
P
B
PR

L
R AUDIO 
DIGITAL
INANT 1
SPLIT OUT
ANT 2
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
L
R
CABLES NO INCLUIDOS
S-VIDEO
COMPONENT 
VIDEO INPUTVIDEO
12
INPUT
1INPUT
2INPUT
3PROG
OUTTO AUDIO 
AMP
L
R
AUDIO
VIDEO
Y
P
BPRL
R AUDIO  DIGITAL
IN
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
L
R
MONITORo VIDEOCASETERA
CABLES NO INCLUIDOS Entradas para Televisi
ón Digital en la parte posterior del 
Decodificador de Televisión Digital (DTV-STB) ó DVD
R-AUDIO-L - VIDEO  S-VIDEONTSC OUTPUT
Y
PBPRMAIN
VIDEO
DIGITAL TV OUTPUT
L-AUDIO-R
S-VIDEO
COMPONENT 
VIDEO INPUTVIDEO
12
INPUT
1INPUT
2INPUT
3PROG
OUTTO AUDIO 
AMP
L
RAUDIO
VIDEO
Y
P
B
PR

L
R AUDIO 
DIGITAL
INANT 1
SPLIT OUT
ANT 2
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
L
R
POWER VOLUME 
 CHANNEL ACTIONTV/VIDEOS-VIDEO VIDEO 4L - AUDIO - R
Indicador 
APAGADO/ENCENDIDO
POWER ENCENDIDO/APAGADO
El indicador de APAGADO/ENCENDIDO (rojo) estará prendido cuando e
esté encendido. 
						

							CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL
9 z
ESPAÑOL
Conexión de entrada Interface Visual Digital
La entrada DVI/HDCP1 de su televisor acepta
programación con protección de copia digital. La terminal
de entrada de DVI/HDCP cumple con el estandar de
perfiles DTV EIA-861
2 y no es para uso con computadoras
personales. La entrada DVI/HDCP puede ser conectada a
un aparato electrónico para consumidores que cumpla con
EIA/CEA 861, tal como un decodificador de television
digital (Set top box) o un reproductor de video digital (DVD)
con salida DVI
3. La entrada DVI/HDCP se diseñó para un
mejor desempeño con señales de televisión de alta
definición (HDTV), tales como 1080i. La entrada DVI/
HDCP también acepta y despliega señales 480i y 480p.
Notas:
1. DVI/HDCP = Interface Visual Digital / Protección Digital de 
Copía con alto ancho de banda.
2. Los perfiles EIA/CEA-861cubren perfiles para la transmisión 
de video digital sin compresión incluyendo contenido digital 
de protección de alto ancho de banda.
3. Consulte su vendedor de electronicos para consumidores 
para detalles disponibles.
El siguente diagrama muestra como realizar las 
conexiones a un Set-top Box o un reproductor de DVD 
equipado con salida DVI.    
Procedimiento
• Presione el botón TV/VIDEO en el control remoto para
seleccionar la entrada ENT. DIG. (DIGITAL-IN).
• Conecte la salida DVI de un Set-top Box o un
reproductor de DVD a la entrada DIGITAL IN (ENT. DIG.)
en la parte trasera del televisor de proyección.
• Conecte la salida de audio de un Set-top Box o un
reproductor de DVD  a las entradas L y R asociadas con
la entrada DIGITAL IN.
Botones especiales del control remoto
Botón BBE
Presione este botón para activar la función BBE.
Botón SAP
Presione este botón para seleccionar entre los distintos
modos de audio. Por ejemplo:
• Si recibe STEREO, SAP y MONO o recibe
STEREO y MONO solamente, al presionar el botón
SAP, el audio cambiará de la siguiente manera. 
Botón ASPECT
 El botón ASPECT le permite seleccionar uno de los cuatro 
modos de imagen, dependiendo del formato de la señal 
recibida y preferencias personales.  
S-VIDEO
COMPONENT 
VIDEO INPUTVIDEO
12
INPUT
1INPUT
2INPUT
3PROG
OUTTO AUDIO 
AMP
L
R
AUDIOVIDEO
Y
PB
PRTTL
R AUDIO  DIGITAL
IN
ANT 1
SPLIT OUT
ANT 2
DVI OUT
TERMINALES DE SALIDA EN LA PARTE TRASERA DE
UN STB O UN REPRODUCTOR DE DVD
 AUDIO  OUTLR
TERMINALES EN LA PARTE TRASERA DE 
TELEVISOR DE PROYECCION
CABLES NO INCLUIDOS
L
R
STEREO JSAP JMONO
Opciones para la entrada compuesta
Señal de 
entrada Formato en pantalaOpciones para 
botón ASPECT
1080iSolo 16:9Sin opción
480p (16:9)Default a 16:94:3, Comp o Acerc 
(Ver sig. columna)
480p (4:3)Default a modo COMP.
 Nota: La imagen es estimada 
Horizontalmente.4:3, Comp o Acerc 
(Ver sig. columna)
480iDefault a modo JUSTO4:3, Comp, Justo o 
Acerc
(Ver sig. columna)
4
3
4:3 480i o 480p
Imagen en Formato
16:9 Señal de 
entradaASPECT
480i  o 480p
ACERC
16
9
Imagen en Formato
16:9 Señal de 
entradaASPECT
480i  o 480p
COMP
16
9
ASPECT
Imagen en Formato
16:9 Señal de 
entrada
480i
JUSTO
16
9
Imagen en Formato
16:9 Señal de 
entradaASPECT
Esta opción despliega una 
imagen 4:3 a su tamaño 
estandar 4:3 con barras 
laterales gris. No es 
recomendado para ver 
imagenes 4:3, puede causar 
imagen permanente en la 
pantalla.
Amplia la imagen 4:3 
unifomemente (ancho y 
alto).
Esta opción despliega una 
imagen en pantalla 
completa. (recomendada 
para images Anamorficas).
Esta opción estira la parte 
izquierda y derecha de una 
imagen 4:3 al tamaño de 
pantalla. El centro de la 
pantalla tendra corrección 
de aspecto. El tamaño de 
la imagen depende del 
tamaño original. 
(recomendado para uso 
normal.)  
Nota: Si el menú es desplegado mientras en modo Zoom, el aspecto
cambiará a modo Comp para desplegar el menú completo. 
						

							OPERACIÓN DE IDI Y PANTALLA DE SPLIT
10 z
ESPAÑOL
Operación de IDI y Pantalla de SPLIT
Nota:Las formas de los botones para PIP (IDI) y SPLIT pueden variar
dependendo en el control remoto.
Operación de IDI
Esta Televisión incluye una característica de sintonizador dual
para Imagen en Imagen (IDI). Esto permite ver dos (2) canales en
vivo al mismo tiempo, ya sea con o sin una fuente de vídeo
externa (VCR).
Procedimiento
• Conecte el cable de la antena a la entrada ANT1 en la
parte posterior de televisor.
• Presione   para desplegar el marco IDI.
• Presione los botones   mientras el marco
IDI esta desplegado para seleccionar los canales.
• Escoja canales para la Imagen Principal presionando
 o usando el teclado numérico.
• Presione  para intercambiar la imágen principal
con la imágen dentro  del marco IDI.
• Presione  para ver la información de fuentes de
ambos imágenes 
• Presione   para cancelar IDI marco.   
Operación de SPLIT 
Esta función permite ver 2 canales diferentes, uno al lado
del otro, con o sin una fuente de video externa. El audio es
de la imagen principal unicamente (lado izquierdo).
Procedimiento
• Presione   para desplegar la imágen SPLIT.
• Escoja canales para la Imágen SPLIT presionando
.
• Escoja canales para la Imagen Principal presionando
 o usando el teclado numérico.
• Presione  para intercambiar la Imágen SPLIT
con la   Imagen Principal derecha.
• Presione  to para verla información imágenes.
• Presione   para cancelar la pantalla Split.
Operación de IDI y SPLIT con un 
Decodificador de Cable 
Para ver canales de cable premium a través de
decodificador de cable en la Imágen Principal:
Nota:Use este procedimiento si desea ver canales de cable premium
en la Imagen Principal mientras ve un programa de televisión o
vídeo en la IDI ó pantalla SPLIT.
Procedimiento
• Seleccione ANT2 en el menú de SET UP (Ajuste).
• Sintonize la television canal 3.
• Presione  ó  en el control remoto para
desplegar el marco de la IDI ó de la pantalla SPLIT.
Nota:El Audio es sólo de la Imagen Principal.
• Verifique que su decodificador de cable esté Encendido.
• Escoja canales para la Imagen Principal sintonizando su
decodificador de cable.
• Escoja el canal de la IDI o del Split presionando
.
Nota:La función de SWAP no está disponible cuando se usa el
decodificador de cable para sintonizar canales. Si su
decodificador de cable tiene salida de video puede ser
conectada a la televisión, para pemitirle usar todas las
funciones de IDI ó Split. 
Botones de la Operación de IDI y Pantalla de 
SPLIT 
Botón TV/VIDEO  
Presione cuando la IDI o el Split están desplegados para
seleccionar la entrada de video deseada.  
Botón Search (IDI y Split)
Esta función permite hacer una busqueda de todos los
canales disponibles.
Procedimiento
• Presione el botón   ó   para desplegar el marco
de la IDI ó la pantalla Split.
PIP
     PIP CH
or
CHCH
SWAP
RECALL
PIP
Nota:El Audio es sólo de la Imagen Principal.
Imágen principal
Marco IDI
SPLIT
 PIP        CH
or
CHCH
SWAP
RECALL
SPLIT
PIPSPLIT
  PIP    CH
Marco IDI
Imágen principal
CA#COMPONENTE 1
COMPONENTE 2
ENT. DIG.
VIDEO 1/2/3/4
Imágen principal
CA#
Imágen SPLITCOMPONENTE 1COMPONENTE 2
ENT. DIG.
VIDEO 1/2/3/4
PIPSPLIT 
						

							OPERACIÓN DE IDI Y PANTALLA DE SPLIT
11 z
ESPAÑOL
Botón Search (IDI y Split) cont.
• Presione   para desplegar los marcos de
busqueda.
• Presione SEARCH botón de nuevo para detener la
función de busqueda. El canal de la IDI ó Split será el
último marco activo.
• Presione   ó   para cancelar el marco de la
IDI ó Split. 
Botón Move (sólo IDI) 
Esta función es utilizada para mover el marco de la IDI a
una de las cuatro esquinas.
Procedimiento
• Presione   para desplegar el marco de la IDI.
• Presione   para posicionar el marco de la IDI en
la esquina deseada.
• Presione   para cancelar IDI marco.  
Botones PIP MIN y PIP MAX
Cuando el marco de la IDI es desplegedo, prisione el botón
PIP MIN ó PIP MAX para variar el tamaño del marco.
Procedimiento
• Presione   para desplegar el marco de la IDI.
• Presione   ó   para ajustar el tamaño
del marco.
• Presione   para cancelar IDI marco.   
Botón Freeze  (IDI y Split)
Esta función es utilizada para congelar la imágen en la IDI
o Split.
Procedimiento
• Presione   ó   para desplegar el marco de la
IDI Split.• Presione   de nuevo para descongelar la
imágen. 
• Presione  de nuevo para descongelar la imágen. 
• Presione   ó   para cancalar el marco de la
IDI ó Split.      
Función de congelamiento de imagen principal
Esta función se usa para congelar la imagen principal y
desplegarla in la IDI o en SPLIT.
Procedimiento
• Para congelar la imagen principal, presione 
mientras la IDI o SPLIT no esten desplegados.
• La imagen principal congelada aparecera en la IDI o  en
SPLIT, dependiendo de la opción seleccionada en el
menu INMOVILIZAR localibado dentro de Imagen Otros
AJ. (refierase a la pagina 21).
• presione   nuevamente para cancelar la
congelación de imagen.
Nota:Mientras la imagen congelada este desplegada, solo el
boton MOVE esta activo para IDI, cualquier otro botón
para IDI o SPLIT no tendra effecto (ver tabla ).
Tabla operacional de los botones en modo IDI ó SPLIT
Esta tabla muestra los botones que están activos cuando 
se encuentra en modo IDI ó SPLIT.        
SEARCHOPEN/CLOSES
PIPSPLIT
2
3
4
Busqueda el marcoImágen
principal
PIP
 MOVE
PIP
Marco IDI
Imágen
principal
PIP
 PIP MIN PIP MAX
PIP
Imágen
principalMAX
MIN
PIPSPLIT
BotónesMODO IDIMODO SPLITMODO 
IMÁGEN  
PRINICIPAL
PIP MINTamaño pequeñoNo funcionaNo funciona
PIP MAXTamaño grandeNo funcionaNo funciona
FREEZECongela marcos 
IDINo funcionaDesplegar o 
Suprimir
PIP CHCambiar Canales 
de IDINo funcionaNo funciona
SEARCHDesplegar mar-
cos de busquedaNo funcionaNo funciona
PIPDesplegar 
marcos de IDI No funcionaNo funciona
SPLITDesplegar 
marcos de SPLITNo funcionaNo funciona
MOVEMueve marcos 
IDINo funcionaMueve marcos 
IDI
SWAPIntercambiar con 
imágen principalIntercambiar 
con imágen 
principalNo funciona
FREEZETV/VCR
FREEZETV/VCR
PIPSPLIT
Imágen principalImágen
principal
Marco de la imágen 
congelada
Nota:El Audio es sólo de la Imagen Principal.Split imágen 
congelada
FREEZETV/VCR
FREEZETV/VCR 
						

							12 z
OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELO PT-47WX34)
ESPAÑOL
Operación del Control Remoto (modelo PT-47WX34) 
               
Presione para ENCENDER y APAGAR.
POWER
MUTE
 
Presione para silenciar el sonido.
SAP
 
Presione para seleccionar Estereo, SPA 
(Segundo Programa de Audio) o Mono.
TV/VIDEO
 
Presione para seleccionar la Modalidad de 
televisión o vídeo.
Presione para seleccionar el funcionamiento del 
control remoto. 
 
 T
V V
CRD
BS
/
CB
L DV
D
ACTION
Presione para accesar los menús.Presione para seleccionar el siguiente canal y 
navegar en los menús.
CH
CH
Presione para ajustar el nivel del audio de la TV 
y navegar en los menús.
VOL VOL
SEARCH
GUIDE
SEARCH -Presione para IDI ó SPLIT search.
GUIDE - Botón de función de DBS y DVD
EXIT
Boton de función de DBS
*PIP MIN
REW*SPLIT
 PLAY*PIP MAX
FF
*SWAP
PAUSE*MOVE
STOP*PIP
REC
*FREEZE
TV/VCR *PIP CH
VCR /DBS CH
*Botones de función IDI ó SPLIT
Botones de función Componente.    
XPresione el teclado numérico para seleccionar 
cualquier canal.
7
4
12
5
8
0
9
6
3
R-TUNE
Presione para regresar al canal previamente visto 
o modo de vídeo.
ASPECT
PROG
ASPECT - Selecciona el tamaño de la imagen  
(radio) para igualarlo al formato de la 
progamación (solamente para televisión digital y 
systema de transmisión digital).
PROG - Presione para delimitador entre los 
canales mayores y menores (para DBS 
solamente)
RECALL
Presione para visualizar la hora, el canal, 
cronómetro de apagado automático, y otras 
opciones
BBE
MENU
 
BBE - Presione para ENCENDER y APAGAR.
MENU- Presione para accesar el menú de
DBS.
EUR7613Z8B 
						

							OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELO PT-47WX34)
13 z
ESPAÑOL
Operación de Componentes con el control remoto
Nota:Refierase a la página 14 para procedimientos de
programación del Control remoto.
Operación de una Videocasetera
Programe el control remoto para utilizar con la Videocasetera.
Operación de decodificador de Cable
Programe el control remoto para utilizar con la caja de cable. 
Operación de DBS
Programe el control remoto para utilizar con el DBS
Operación de DVD
Programe el control remoto para utilizar con el DVD. 
PARA HACER ESTO...OPRIMA
Encender/Apagar
Seleccionar modo de entrada
de TV para la VideocaseteraTV/VIDEO
Cambiar canales arriba/abajoVCR/DBS CH
GrabarREC
ReproducirPLAY
DetenerSTOP
AdelantarFF 
RetrocederREW
PausarPA U S E
Cambiar a modo TV o
VideocaseteraTV/VCR
 Despliegue en pantalla RECALL
PARA HACER ESTO...OPRIMA
Encender/Apagar
Seleccionar un canal
Cambiar el canal Arriba/Abajo
Sintonizar el canal previoR-TUNE
POWER
X
POWER
7
4
12
5
8
0
9
6
3
CH
CH
PARA HACER ESTO...OPRIMA
Encender/Apagar
Desplegar menú DBS MENU
Navegar en menú
Seleccionar Canal
Programar InformaciónRECALL
Sintonizar el Canal previoR-TUNE
Cambiar a la siguiente páginaVCR/DBS CH
Salir del menu
Despliega guía de programasGUIDE
PARA HACER ESTO...OPRIMA
Encender/Apagar
Capitulo anterior/siguiente
Despliega menú del DVDRECALL
AdelantarREW
RetrocederFF 
ReproducirPLAY
Abrir/CerrarTV/VCR
DetenerSTOP
PausarPAUSE
Despacio +/-VCR/DBS CH 
POWER
VOL  VOL
CH
CH
7
4
12
5
8
0
9
6
3
EXIT
POWER
CH
CH
X 
						

							14 z
OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELO PT-47WX34)
ESPAÑOL
Programación del Control Remoto
El Control Remoto Universal puede programarse para
operar componentes de varios fabricantes usando los
botones de función para VCR, DVD, CABLE o DBS. Siga
los procedimientos para programar su Control Remoto con
o sin código para el componente.
Nota:Determine el fabricante del componente y busque en la tabla su
código (se encuentra en la página 15).
Procedimiento
1. Confirme que el componente esté conectado y en
operación.
2. Apague el componente.
3. Presione los botones de  y  juntos,
cuando menos 5 segundos. Después de este tiempo,
los botones de componentes comenzarán a destellar.
Desoprima los botones ACTION y POWER.
4. Presione el botón de la función apropiada del
componente en el Control Remoto. (VCR, DVD, CABLE
o DBS). El botón seleccionado quedará iluminado y el
resto se apagará.
5. Accese el código del componente de 3 dígitos usando el
teclado numérico (botones 0 ~ 9) del Control Remoto. El
botón del componente destellará dos veces.
6. Presione el botón   de el Control Remoto para
probar el  componente. Si éste procedimiento ha sido
exitoso, el componente se encenderá. 
Nota:Si el componente no opera con el Control Remoto, repita
los pasos del 3 al 6 usando otro código (Algunas marcas
tienen múltiples códigos). Si un código se ha accesado
incorrectamente, o si el procedimiento toma más de 30
segundos, la programación ha fracasado y se tendra
que repetir el procedimiento.
Programación Sin Código
Este procedimiento busca todos los códigos y se le llama
“método de secuencia”.
1. Confirme que el componente esté conectado y en
operación.
2. Apague el componente.
3. Presione los botones  y  juntos, cuando
menos 5 segundos. Después de este tiempo, los
botones de componentes comenzarán a destellar.
Desoprima los botones ACTION y POWER.4. Presione el botón de la función apropiada del
componente en el Control Remoto. El botón
seleccionado quedará iluminado y el resto se apagará.
5. Presione el botón   para que el control remoto
entre en modo de programación por pasos.
6. Apunte el control remoto hacia el componente.
7. Presione el botón VOLX (los botones de componentes
destellarán tres veces). Presione el botón
  de el
Control Remoto para probar el componente. Si éste
procedimiento ha sido exitoso, el componente
se encenderá.
Nota:Cada vez que presione el botón VOL X, asegurese que el
botón del componente destelle dos veces antes de presionar el
botón .
8. Después de que el código se ha encontrado, presione el
botón  para guardar el código. El botón del
componente destellará dos veces.
Nota:Repita los pasos anteriores hasta que el código del
componente se haya encontrado. Puede tomar varios
intentos hasta encontrar el código correcto. Si se salta
un código, presione W VOL y luego el botón de 
para probar el código.
Códigos de Componentes
El Control Remoto Universal tiene capacidad de operar
varias marcas de componentes después de introducir el
código apropiado. A causa del límite de memoria no se han
incluido todos los códigos existentes, por lo cual es posible
que algunos componentes no operen. El Control Remoto
Universal no controla todas la funciones y características
disponibles en todos los modelos.
EquipoFunciona Default
TelevisiónTelevisión (Solo 
Panasonic)Código TV 
Panasonic
DBS/CBLCABLE (predefinido)Código DBS 
Panasonic   
VideocaseteraVideocasetera Código VCR 
Panasonic 
DVD Dvd/disco Compacto 
(predefinido)  Código DVD 
Panasonic
ACTIONPOWER
POWER
ACTIONPOWER
Escriba los números del código en este espacio. Esto le servirá
como referencia cuando necesite programar su Control Remoto.
Videocasetera Decodificador de cable Videodisco Digital  
 Sistema de 
Transmisión 
digital
  
POWER
POWER
POWER
ACTION
POWER