Panasonic Hdtv Projection Monitor Pt 53wx54j Operating Instructions

							FONCTION IMAGE SUR IMAGE ET PARTAGE D’ÉCRAN
11 z
FRANÇAIS
Touche de repérage dans le médaillon (SEARCH)
(image en médaillon et écran partagé) 
Cette touche permet de balayer tous les canaux
disponibles.
Marche à suivre
• Appuyer sur   ou   pour afficher l’image en
médaillon ou l’écran partagé.
• Appuyer sur   pour afficher les médaillons de
repérage.
• Appuyer de nouveau sur  pour mettre fin au
balayage. Le canal affiché dans l’image en médaillon ou
à l’écran partagé sera le dernier médaillon de repérage.
• Appuyer sur   ou   pour annuler la fonction
image sur image ou partage de l’écran. 
Touche de déplacement (MOVE) (image sur image
seulement)
Cette touche permet de déplacer l’image en médaillon
dans un des quatre coins.
Marche à suivre
• Appuyer sur   pour afficher l’image en médaillon.
• Appuyer sur   pour déplacer l’image dans le coin
désiré.
• Appuyer sur   pour annuler  l’image en médaillon. 
Touches PIP MIN et PIP MAX
Lors de l’affichage d’une image en médaillon, appuyer sur
PIP MIN ou PIP MAX pour varier la taille de l’image en
médaillon.
Marche à suivre
ˆAppuyer sur   pour afficher l’image en médaillon.
ˆAppuyer sur   ou   pour sélectionner la taille
de l’image en médaillon.• Appuyer sur   pour annuler  l’image en médaillon. 
Touche d’arrêt sur image (FREEZE) (image en
médaillon et écran partagé)
Cette fonction permet de figer l’action de l’image en médaillon ou
de l’écran partagé.
Marche à suivre
• Appuyer sur   ou   pour afficher l’image en
médaillon ou l’écran partagé.
• Appuyer sur   pour figer l’action à partir de
l’image en médaillon ou de l’écran partagé.
• Appuyer de nouveau sur    pour mettre hors
fonction. 
• Appuyer sur   ou   pour annuler l’image en
médaillon ou l’écran partagé.     
Arrêt sur image principale
Cette fonction permet de figer l’action de l’image principale
et l’afficher dans l’image en médaillon ou à l’écran partagé.
Marche à suivre
• Pour figer l’action sur l’image principale, appuyer sur
 sans affichage d’image en médaillon ou
d’écran partagé.
• Une image figée de l’image principale apparaît dans
l’image en médaillon ou à l’écran partagé, selon la
sélection faite au menu FIGÉE des réglages de l’image
dans AUTR. RÉG2 (voir à la page 18).
• Appuyer de nouveau sur   pour annuler l’image
principale figée.
Nota:Lors de l’affichage de l’arrêt sur image en médaillon de
l’image principale, seule la touche de déplacement de
l’image en médaillon est opérationnelle. Les autres
touches d’image en médaillon ne fonctionnent pas (voir
le tableau à la page 12).
PIPSPLIT
SEARCHOPEN/CLOSES
SEARCHOPEN/CLOSES
PIPSPLIT
2
3
4
Médaillon de
repérage Image
principale
PIP
 MOVE
PIP
Image en médaillon
Image
principale
PIP
 PIP MIN PIP MAX
PIP
Image
principaleGrande image 
Petite image 
PIPSPLIT
FREEZETV/VCR
FREEZETV/VCR
PIPSPLIT
Image principaleImage principale
Arrêt sur image en médaillon  Arrêt sur image à 
l’écran partagé
FREEZETV/VCR
FREEZETV/VCR 
						

							12 z
FONCTION IMAGE SUR IMAGE ET PARTAGE D’ÉCRAN
FRANÇAIS
Tableau de fonctionnement de touches d’image en
médaillon, d’écran partagé et d’arrêt sur image
Ce tableau indique le fonctionnement des touches avec 
l’image en médaillon, l’écran partagé ou l’arrêt sur image 
principale.       
Touches 
de la 
télécom-
mandeMode image 
en 
médaillonMode 
d’écran 
partagéMode 
d’arrêt sur 
image 
principale
PIP MINPlus petiteAucun effetAucun effet
PIP MAXPlus grandeAucun effetAucun effet
FREEZEImage en 
médaillon figée Écran 
partagé figéAffichage ou 
annulation
PIP CHChangement 
de canalChangement 
de canalAucun effet
SEARCH
Affichage de 
médaillons de 
repérageAffichage de 
médaillons 
de repérageAucun effet
PIPAffichage 
d’image en 
médaillonAffichage 
d’image en 
médaillonAucun effet
SPLITAffichage 
d’écran 
partagéAffichage 
d’écran 
partagéAucun effet
MOVE
Déplacement 
de l’image en 
médaillon
Aucun effet
Déplace-
ment de 
l’image en 
médaillon
SWAPPermutation 
avec l’image 
principalePermutation 
avec l’image 
principaleAucun effet 
						

							FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLE PT-47WX34 SEULEMENT)
13 z
FRANÇAIS
Fonctionnement de la télécommande (modèle PT-47WX34 seulement) 
               
Appuyer pour établir ou couper le contact.
POWER
MUTE
 
Appuyer pour couper le son. Appuyer pour
mettre le décodeur de sous-titres (CC) en ou
hors fonction.
SAP
 
Appuyer pour accéder aux modes audio 
(Stéréo, SAP ou Mono).
TV/VIDEO
 
Appuyer pour sélectionner le mode télé ou 
vidéo.
Appuyer pour sélectionner le fonctionnement 
télécommandé.
  TV 
VCRD
BS
/
C
BL D
VD
ACTION
Appuyer pour accéder aux menus.
Appuyer pour sélectionner le canal et pour se 
déplacer au sein des menus.
CH
CH
Appuyer pour régler le niveau sonore et se 
déplacer au sein des menus.
VOL  VOL
SEARCH
GUIDE
SEARCH - Appuyer pour effectuer un repérage 
dans médaillon/écran partagé.
GUIDE - Touche de fonctions pour récepteur 
DBS.
EXIT
Touche de fonctions pour récepteur DBS
*PIP MIN
REW*SPLIT
 PLAY*PIP MAX
FF
*SWAP
PAUSE*MOVE
STOP*PIP
REC
*FREEZE
TV/VCR *PIP CH
VCR /DBS CH
*Touches pour image sur image/écran 
partagé
Touches pour appareils auxiliaires
X
Appuyer sur les touches numériques du clavier 
pour sélectionner un canal.
7
4
12
5
8
0
9
6
3
R-TUNE
Appuyer pour revenir au canal précédemment 
capté ou au mode d’entrée.
ASPECT
PROG
ASPECT - Sélection du format d’image selon 
le format diffusé.
PROG - Appuyer pour entrer le numéro 
mineur d’un numéro de canal composé. 
RECALL
Appuyer pour afficher lheure, le numéro du 
canal, létat de la minuterie-sommeil et dautres 
options
.
BBE
MENU
 
BBE - Appuyer pour mettre en/hors fonction.
MENU - Appuyer pour accéder aux menus DBS.
EUR7613Z8B 
						

							14 z
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLE PT-47WX34 SEULEMENT)
FRANÇAIS
Utilisation par télécommande
Note:Voir à la page 15 pour la marche à suivre pour la
programmation de la télécommande.
Utilisation d’un magnétoscope
Programmation de la télécommande pour utilisation avec
un magnétoscope.
Utilisation d’un câblosélecteur
Programmation de la télécommande pour utilisation avec
un câblosélecteur.Utilisation d’un récepteur DBS
Programmation de télécommande pour utilisation avec DBS.
Utilisation d’un lecteur DVD
Programmation de la télécommande pour utilisation avec
un lecteur DVD.
 
Action désirée Appuyer sur
Mise sous/hors tension
Sélection du mode d’entrée
pour  magnétoscope TV/VIDEO
Sélection de canalVCR/DBS CH
EnregistrementREC
LecturePLAY
ArrêtSTOP
Avance accéléréeFF 
RebobinageREW
PausePAUSE
Sélection du mode TV/VCRTV/VCR
 Affichage magnétoscope  RECALL
Action désiréeAppuyer sur
Mise sous/hors tension
Sélection de canal
Sélection de canal
Retour au canal précédentR-TUNE
POWER
X
POWER
7
4
12
5
8
0
9
6
3
CH
CH
Action désiréeAppuyer sur
Mise sous/hors tension
Affichage du menu DBSMENU  
Navigation au menu
Sélection de canal
Renseignements sur le
programmeRECALL 
Retour au canal précédent R-TUNE  
Sélection de la page suivante/
précédenteVCR/DBS CH 
Quitter les menus 
Affichage du guide de
programmation
Action désiréeAppuyer sur
Mise sous/hors tension
Chapitre suivant/précédent
Affichage DVD RECALL
Recherche arrière REW
Recherche avantFF
LecturePLAY
Ouverture/fermetureTV/VCR
ArrêtSTOP
PausePAUSE
Ralenti +/-VCR/DBS CH 
POWER
VOL  VOL
CH
CH
7
4
12
5
8
0
9
6
3
EXIT
GUIDE
POWER
CH
CH
X 
						

							FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLE PT-47WX34 SEULEMENT)
15 z
FRANÇAIS
Programmation de la télécommande
La télécommande universelle peut être programmée pour
commander le fonctionnement dappareils dautres
marques à laide des touches de fonctions VCR, DVD,
CABLE, ou DBS. Suivre lune des procédures de
programmation données ci-dessous.
Nota:Déterminer la marque de lappareil et identifier le code dans les
tableaux des codes (situés à la page 16).
Marche à suivre
1. Sassurer que lappareil auxiliaire est branché et que le
contact est établi.
2. Couper le contact sur lappareil auxiliaire.
3. Appuyer simultanément sur les touches   et
 pendant au moins 5 secondes. Après environ
5 secondes, les touches de mode éclairées (identifiant
les appareils) clignotent. Relâcher les touches ACTION
et POWER.
4. Appuyer sur la touche de la télécommande
correspondant à lappareil auxiliaire utilisé (VCR, DVD,
CABLE ou DBS ).  La touche de l’appareil auxiliaire
sélectionné demeure allumée tandis que toutes les
autres s’éteignent.
5. Entrer le code à 3 chiffres à laide des touches
numériques de la télécommande (touches 0 ~ 9). La
touche correspondant à l’appareil sélectionné clignote
deux fois.
6. Appuyer sur la touche   de la télécommande
pour vérifier le fonctionnement. Si la programmation a
réussi, le contact sera établi sur l’appareil auxiliaire, puis
la touche lui correspondant clignotera deux fois avant de
s’éteindre.
Nota:Si le contact ne peut être établi avec la télécommande,
recommencer les étapes 3 à 6 en faisant appel à un autre code
(certaines marques possèdent plus dun code). Si un mauvais
code est entré ou que lentrée prenne plus de 30 secondes, la
programmation naura pas lieu.
Sans code
Cette procédure, nommée “méthode séquentielle”, essaie
tous les codes.
1. Sassurer que lappareil auxiliaire est branché et que le
contact est établi.
2. Couper le contact sur lappareil auxiliaire.3. Appuyer simultanément sur les touches   et
 pendant au moins 5 secondes. Après environ
5 secondes, les touches de mode éclairées (identifiant
les appareils) clignotent. Relâcher les touches ACTION
et POWER.
4. Appuyer sur la touche de la télécommande
correspondant à l’appareil auxiliaire utilisé. La touche de
l’appareil auxiliaire sélectionné demeure allumée tandis
que toutes les autres s’éteignent.
5. Appuyer sur la touche pour mettre la
télécommande dans le mode programmation.
6. Orienter la télécommande vers l’appareil auxiliaire.
7. Appuyer sur la touche VOL X(la touche de mode
clignote trois fois), puis appuyer sur la touche
de la télécommande pour vérifier si l’appareil
peut être mis en marche. Répéter la procédure jusqu’à
ce que le bon code soit trouvé. Si la programmation a
réussi, le contact est établi sur l’appareil.
Nota:Sur chaque pression de la touche VOL X, attendre que la
touche correspondant à l’appareil auxiliaire clignote deux fois
avant d’appuyer sur POWER.
8. Après que le contact a pu être établi sur l’appareil,
appuyer sur la touche   pour mémoriser le code
entré. La touche de mode clignote alors deux fois.
Nota:Plusieurs essais pourraient être nécessaires avant de trouver le
bon code. Si un code a été manqué, appuyer surW VOL, puis
sur  pour vérifier si le contact peut être établi.
Codes des appareils
La télécommande universelle peut servir à commander le
fonctionnement de nombreux appareils après avoir entré
un code. La mémoire des codes étant limitée, certains
appareils peuvent ne pas être télécommandés. La
télécommande universelle nest pas conçue pour
commander la totalité des fonctions offertes sur tous les
appareils.
AppareilContrôleRéglage par 
défaut
TéléviseurTéléviseur 
(Panasonic seulement)Codes des téléviseurs  
Panasonic
MagnétoscopeMagnétoscope (Préréglé)Codes des 
magnétoscopes 
Panasonic 
Récepteur
DBS/
Câblosélecteur Récepteur 
DBS/Câblosélecteur 
(Préréglé)Codes des récepteurs 
DBS Panasonic
Lecteur DVDLecteur DVD (Préréglé)Codes des lecteurs 
DVD Panasonic
ACTION
POWER
POWER
Inscrire les numéros de code des appareils dans ces
cases. Ils serviront de référence si la télécommande
devrait être reprogrammée.
Magnétoscope  Récepteur DBS Câblosélecteur  
Récepteur DVD  
ACTION
POWER
POWER
POWER
ACTION
POWER 
						

							16 z
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLE PT-47WX34 SEULEMENT)
FRANÇAIS
Codes des appareils (suite)
Codes pour magnétoscopes   
MarqueCode
Admiral335
Aiwa332
Akai314, 315, 316, 329
Audio 
Dynamic311, 339
Bell & Howell305, 313
Broksonic320, 326
Canon323, 325
CCE343
Citizen306
Craig305, 306, 329
Curtis 
Mathes324, 345
Daewoo 301, 324, 343
DBX310, 311, 339
Dimensia345
Emerson303, 319, 320, 325, 
326, 343
Fisher305, 307, 308, 309, 
313
Funai320, 326, 334
GE324, 333, 345
Goldstar306
Gradiente334
Hitachi300, 323, 345
Instant 
Replay323, 324
Jensen339
JVC310, 311, 334, 339
Kenwood306, 310, 311, 339
LXI300, 305, 306, 307, 
308, 309
Magnavox323, 324, 331
Marantz310, 311, 339
Marta306
Memorex309, 324
MGA338, 340, 341, 347, 
348
Minolta300, 345
Mitsubishi338, 340, 341, 347, 
348
Multitech304, 347
NEC310, 311, 334, 339
Olympic323, 324
Optimus306, 321, 328, 335
Orion320, 326
Panasonic321, 322, 323, 324
Penney300, 305, 310, 311, 
324, 339, 345 
Pentax300, 311, 345
Codes pour magnétoscopes 
(suite)
MarqueCode
Philco320, 323, 324, 326, 
331, 343
Philips323, 324, 331
Pioneer323
Proscan300, 301, 302, 323, 
324, 331, 333, 345, 
346
Quasar321, 322, 323, 324
Radio Shack305, 309, 324, 333, 
336, 340
RCA300, 301, 302, 323, 
324, 331, 333, 345, 
346
Realistic305, 309, 324, 336, 
340
Samsung302, 304, 333
Sansui320, 326, 339, 352
Sanyo305, 309, 313
Scott301, 302, 304, 309, 
320, 326, 338, 340, 
347, 348
Sears300, 305, 306, 307, 
308
Sharp335, 336
Shintom317
Signature 
2000335
Singer337
Sony328, 329, 330
Sylvania331, 324, 331
Ta s h i r o306
Tatung310, 311, 339
Teac310, 311, 339
Technics321, 322, 323, 324
Te k n i k a324
To s h i b a301, 346
Ve c t o r  
Research311
Wards306, 309, 335, 336, 
344
Yamaha305, 310, 311, 339
Zenith306, 344
  
Codes pour câblosélecteurs
MarqueCode
ABC224
Archer225, 232
Cableview205, 232
Citizen205, 222
Curtis212, 213
Diamond224, 225, 
232
Eagle229
Eastern234
GCbrand205, 232
Gemini222
General
Instrument/
Jerrold211, 219, 
220, 221, 
222, 224, 
225, 226, 
227
Hamlin
212, 218, 
240, 241, 
242, 245
Hitachi203, 224
Macom203, 204, 
205
Magnavox233
Memorex230
Movietime205, 232
Oak202, 237, 
239
Panasonic209, 210, 
214
Philips206, 207, 
228, 229, 
230
Pioneer201, 216
Pulsar205, 232
Puser232
RCA215
Realistic232
Regal
212, 218, 
240, 241, 
242, 245, 
249
Regency234
Rembrandt205, 232, 
237
Samsung205
Scientific Atlanta211, 212, 
213
Slmark201, 205
Sprucer205, 210
Stargate205, 210
Te l e v i e w201, 205
Texscan244
To c o m235
To s h i b a204
Unika225, 232
Codes pour câblosélecteurs 
(suite)
MarqueCode
Universal222, 232
Videoway206
Viewstar229, 230
Zenith200, 217
Zenith/Drake 
Satellite200
Codes pour récepteurs DBS  
MarqueCode
Dish Network 
(Echostar)105, 115, 116
Echostar105
Express VU105, 115
G.  E .106
G.I. (General 
Instrument)108
Gradiente11 4
Hitachi103, 111, 
11 2
HNS (Hughes)103
Magnavox101, 102
Panasonic104
Philips101, 102
Primestar108
Proscan106, 109, 110, 
11 3
RCA106, 109, 
110, 113
Sony107
Star Choice103, 108
To s h i b a100
Uniden101, 102
Codes pour lecteurs DVD
MarqueCode
Denon100
Ferguson101
JVC109
Mitsubishi105
Nordmende101
Panasonic100
Philips103
Pioneer102
RCA101
Saba101
Samsung11 0
Sharp108
Sony104
Te c h n i c s100
Thomson101
To s h i b a103
Yamaha100
Zenith107 
						

							FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLES PT-47WX54 ET PT-53WX54 SEULEMENT)
17 z
FRANÇAIS
Fonctionnement de la télécommande (modèles PT-47WX54 et PT-53WX54 seulement)    
               
Appuyer pour établir ou couper le contact.
POWER
MUTE
Appuyer pour couper le son. Appuyer pour
mettre le décodeur de sous-titres (CC) en ou
hors fonction
.
SAP
 
Appuyer pour accéder aux modes audio 
(Stéréo, SAP ou Mono)..
TV/VIDEO
Appuyer pour sélectionner le mode télé ou 
vidéo.
Appuyer pour sélectionner le fonctionnement 
télécommandé.
 V
CR
 D
VD
   
TV
 C
BL DB
S
 
A
U
X RC
VR
 D
TV
ACTION
Appuyer pour accéder aux menus.
Appuyer pour sélectionner le canal et pour se 
déplacer au sein des menus.
CH
CH
Appuyer pour régler le niveau sonore et se 
déplacer au sein des menus.
VOL  VOL
GUIDE 
Touche de fonctions pour récepteur DBS
*PIP MIN
REWPLAY*PIP MAX
FF
PAUSESTOPREC
*FREEZE
TV/VCR *PIP CH
VCR CH*SEARCH
OPEN/CLOSE
*PIP*SPLIT     *MOVE
       *SWAP
*Touches pour image sur 
image / écran partagé 
Touches de fonctions d’appareil auxiliaire
XAppuyer sur une touche numérique pour 
sélectionner un canal.
7
4
12
5
8
0
9
6
3
R-TUNE
Appuyer pour revenir au canal précédemment 
capté ou le mode vidéo.
PROG  
Appuyer pour entrer le numéro mineur d’un 
numéro de canal composé.
RECALL    
Appuyer pour afficher lheure, le numéro du 
canal, létat de la minuterie-sommeil et dautres 
options
.
EXIT
Touche de fonctions pour récepteur DBS
PA G E
Touche de page avec DBS et de saut avec
DVD. 
LIGHT  
Appuyer pour éclairer les touches de la 
télécommande.
ASPECT  
Sélection du format d’image selon 
le format diffusé.
BBE
MENU
BBE - Appuyer pour mettre en/hors fonction.
MENU - Appuyer pour accéder aux menus DBS
ou DVD.
EUR7603Z9A 
						

							18 z
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLES PT-47WX54 ET PT-53WX54 SEULEMENT)
FRANÇAIS
Utilisation par télécommande
Nota:Voir à la page 20 pour la marche à suivre pour la
programmation de la télécommande.
Utilisation d’un magnétoscope
Programmation de la télécommande pour utilisation avec
un magnétoscope.
Utilisation d’un câblosélecteur
Programmation de la télécommande pour utilisation avec
un câblosélecteur.Utilisation d’un récepteur DBS
Programmation de la télécommande pour utilisation avec
un récepteur DBS.
Utilisation d’un lecteur DVD
Programmation de la télécommande pour utilisation avec
un lecteur DVD.  
Action désiréeAppuyer sur
Mise sous/hors tension
Sélection du mode d’entrée
pour  magnétoscope.TV/VIDEO
Sélection de canal 
PIP CH 
VCR CH
Enregistrement REC
LecturePLAY
ArrêtSTOP
Avance accéléréeFF 
RebobinageREW
PausePA U S E
Sélection du mode TV/VCRTV/VCR
 Affichage magnétoscope RECALL
Action désiréeAppuyer sur
Mise sous/hors tension
Sélection de canal
Sélection de canal
Retour au canal précédentR-TUNE
Quitter les menus.
POWER
X
POWER
7
4
12
5
8
0
9
6
3
CH
CH
EXIT
Action désiréeAppuyer sur
Mise sous/hors tension
Affichage du menu DBSMENU
Format DBS ASPECT
Navigation au menu
Sélection de canal
Renseignements sur le
programmeRECALL
Retour au canal précédent R-TUNE
Sélection de la page suivante/
précédentePA G E
Sélection de canal
PIP CH 
VCR CH
Quitter les menus
Affichage du guide de
programmationGUIDE
Action désiréeAppuyer sur
Mise sous/hors tension
Chapitre suivant/précédent
Affichage DVDRECALL
Recherche arrière REW
Recherche avantFF 
LecturePLAY
Ouverture/FermetureOPEN/CLOSE
POWER
VOL  VOL
CH
CH
7
4
12
5
8
0
9
6
3
EXIT
POWER
CH
CH
X 
						

							FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLES PT-47WX54 ET PT-53WX54 SEULEMENT)
19 z
FRANÇAIS
Utilisation d’un décodeur de télévision numérique
Programmation de la télécommande pour utilisation avec
un décodeur de télévision numérique. 
Utilisation d’un magnétocassette
Pour piloter un magnétocassette, la télécommande doit
être en mode auxiliaire (AUX) et le code de l’appareil doit
avoir été correctement programmé.  
Utilisation d’un récepteur
Programmation de la télécommande pour utilisation avec
un récepteur. Utilisation d’un enregistreur vidéo personnel (PVR)
Programmation de la télécommande pour utilisation avec
un enregistreur vidéo personnel.    
Action désiréeAppuyer sur
Mise sous/hors tension
Format de l’imageASPECT
Sélection de canal
Navigation au menu
Retour au canal précédentR-TUNE
Quitter les menus.
Action désiréeAppuyer sur
Mise sous/hors tension
Réglage du volume du 
récepteur
Magnétocassette A/BR-TUNE
Enregistrement REC
LecturePLAY
ArrêtSTOP
Avance accéléréeFF 
RebobinageREW
PausePA U S E
Action désiréeAppuyer sur
Mise sous/hors tension
Coupure du son
Réglage du volume du 
récepteur
Syntonisation des stations 
préréglées
POWER
7
4
12
5
8
0
9
6
3
VOL  VOL
EXIT
POWER
VOL  VOL
X
POWER
MUTE
VOL  VOL
CH
CH
Pour sélectionner les entrées
audio/vidéo ou les appareils
auxiliaires.
Appuyer sur les touches 
numériques 
Diminution du volume du
canal ambiophoniquePIP MAX
Augmentation du volume du
canal ambiophoniquePIP MAX 
Réglage du volume du canal
centreVCR CH
Action désiréeAppuyer sur
Mise sous/hors tension
Navigation PVR
Sélection de canal
LecturePLAY
Enregistrement REC
PausePAUSE
Retour au canal précédentR-TUNE
Quitter les menus
Guide GUIDE
Reprise R-TUNE
Évitement rapideOPEN/CLOSE
Retour à l’émission en coursPROG  
Action désiréeAppuyer sur
AV 1 Appuyer sur 1
AV 2 Appuyer sur 2
AV 3 Appuyer sur 3
AV 4 Appuyer sur 4
CD Appuyer sur 5
TUNER Appuyer sur 6
PHONO Appuyer sur 7
TAPE Appuyer sur 8
AUX Appuyer sur 9
POWER
VOL  VOLCH
CH
7
4
12
5
8
0
9
6
3
X
EXIT 
						

							20 z
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLES PT-47WX54 ET PT-53WX54 SEULEMENT)
FRANÇAIS
Programmation de la télécommande
La télécommande universelle peut être programmée pour
commander le fonctionnement dappareils dautres marques à
laide des touches de fonctions VCR, DVD,  AUX, RCVR, TV,
DTV, CABLE ou DBS. Suivre lune des procédures de
programmation données ci-dessous.
Nota:Noter la marque de lappareil et identifier le code dans le
tableau des codes.
Marche à suivre
1. Sassurer que lappareil auxiliaire est branché et que le contact
est établi.
2. Couper le contact sur lappareil auxiliaire.
3. Appuyer simultanément sur les touches   et 
pendant au moins 5 secondes. Après environ 5 secondes, les
touches de mode éclairées (identifiant les appareils) clignotent.
Relâcher les touches ACTION et POWER.
4. Appuyer sur la touche de la télécommande correspondant à
lappareil auxiliaire utilisé VCR, DVD (CD), AUX (VCR2 ou
TAPE), RCVR, DTV, CABLE ou DBS. La touche de l’appareil
auxiliaire sélectionné demeure allumée tandis que toutes les
autres s’éteignent.
5. Entrer le code à 3 chiffres à laide des touches numériques de la
télécommande (touches 0 ~ 9). La touche correspondant à
l’appareil sélectionné clignote deux fois.
6. Appuyer sur la touche   de la télécommande pour
vérifier le fonctionnement. Si la programmation a réussi, le
contact sera établi sur l’appareil auxiliaire, puis la touche lui
correspondant clignotera deux fois avant de s’éteindre.
Nota:Si le contact ne peut être établi avec la télécommande,
recommencer les étapes 3 à 6 en faisant appel à un autre code
(certaines marques possèdent plus dun code). Si un mauvais
code est entré ou que lentrée prenne plus de 30 secondes, la
programmation naura pas lieu.
Sans code
Cette procédure, nommée “méthode séquentielle”, essaie
tous les codes.
1. Sassurer que lappareil auxiliaire est branché et que le contact
est établi.
2. Couper le contact sur lappareil auxiliaire.
3. Appuyer simultanément sur les touches   et 
pendant au moins 5 secondes. Après environ 5 secondes, les
touches de mode éclairées (identifiant les appareils) clignotent.
Relâcher les touches ACTION et POWER.
4. Appuyer sur la touche de la télécommande correspondant à
l’appareil auxiliaire utilisé. La touche de l’appareil auxiliaire
sélectionné demeure allumée tandis que toutes les autres
s’éteignent.
5. Appuyer sur la touche pour mettre la télécommande
dans le mode programmation.
6. Orienter la télécommande vers l’appareil auxiliaire.
7. Appuyer sur la touche VOL X(la touche de mode clignote trois
fois), puis appuyer sur la touche  de la télécommande
pour vérifier si l’appareil peut être mis en marche. Répéter la
procédure jusqu’à ce que le bon code soit trouvé. Si la
programmation a réussi, le contact est établi sur l’appareil.
Nota:Sur chaque pression de la touche VOL X, attendre que la
touche correspondant à l’appareil auxiliaire clignote deux fois
avant d’appuyer sur POWER.
8. Après que le contact a pu être établi sur l’appareil, appuyer sur
la touche   pour mémoriser le code entré. La touche de
mode clignote alors deux fois.
Nota:Plusieurs essais pourraient être nécessaires avant de trouver le
bon code. Si un code a été manqué, appuyer surW VOL, puis
sur   pour vérifier si le contact peut être établi.
Codes des appareils
La télécommande universelle peut servir à commander le
fonctionnement de nombreux appareils après avoir entré
un code. La mémoire des codes étant limitée, certains
appareils peuvent ne pas être télécommandés. La
télécommande universelle nest pas conçue pour
commander la totalité des fonctions offertes sur tous les
appareils. Réglages par défaut de la télécommande
AppareilContrôleRéglage par 
défaut
TéléviseurTéléviseur 
(Panasonic seulement)
Codes des 
téléviseurs  
Panasonic
Décodeur  de 
télévision 
numériqueDécodeur de télévision 
numérique 
(
Panasonic seulement)
Codes des 
décodeurs de 
télévision numérique 
Panasonic
CâblosélecteurCâblosélecteur 
(Préréglé)Codes des 
câblosélecteurs 
Panasonic
Récepteur DBSRécepteur DBS 
(Préréglé) 
Codes des 
récepteurs DBS 
Panasonic
MagnétoscopeMagnétoscope 
(Préréglé) 
Codes des 
magnétoscopes 
Panasonic
Lecteur DVD/
CDLecteur DVD et CD 
(Préréglé)Codes des lecteurs 
DVD Panasonic
AUX
Enregistreurs vidéo 
personnels, 
magnétocassettes et 
magnéto.2Codes des 
enregistreurs vidéo 
personnels 
(Panasonic)
RécepteurRécepteur audio 
(Préréglé)Codes des 
récepteurs audio 
Panasonic
ACTIONPOWER
POWER
Inscrire les numéros de code des appareils dans ces
cases. Ils serviront de référence si la télécommande
devrait être reprogrammée.
 Magnétoscope   Lecteur DVD Lecteur CD  
AUX 
(magnéto.2)  AUX 
(magnétocassette)  Récepteur  
Lecteur DTV  Câblosélecteur  Récepteur DBS  
ACTIONPOWER
POWER
POWER
ACTION
POWER