Panasonic Household Massage Lounger Epma70 Operating Instructions Spanish Version

Operating Instructions
Household Massage Lounger
English 1
Español S1
Français F1
Instrucciones de UsoMode d’emploi
Sillón de Masaje Doméstico
Fauteuil vibromasseur
Model No./N º
 de Modelo/N º
 de modèle EP-MA70
Before operating this unit, please read these instructions completely. 
Specifi  cations and shapes of massage loungers may vary depending on the model.
Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y \
guárdelas para referencia futura. Las especi fi caciones y el 
tipo de...

S1
Español
 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Siempre que se use un aparato eléctrico se deben tomar precauciones básicas, incluidas las siguientes.
Asegúrese de leer todas las instrucciones antes de usar el sillón de masaje.
PELIGRO – Para reducir el riesgo de descargas eléctricas:
1.  Desenchufe siempre el sillón de masaje de la toma de corriente inmediatamente después de usarlo y antes de  limpiarlo.
ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesiones:
1....

S2
Español
 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN: Para evitar el riesgo de lesiones:
1.  Las personas que se encuentren en alguna de las situaciones mencionadas abajo o que estén bajo tratamiento médico o que sufran de trastornos médicos deberán consultar a su médico antes de usar el sillón de masaje:
a)   Mujeres embarazadas, personas enfermas o que no estén en forma.
b)   Personas que sufran de dolor en la espalda, el cuello, el hombro o la cadera.
c)   Personas que tengan un marcapasos, desfi brilador...

S3
Español
13.  No permita que los niños jueguen en este mueble mecanizado ni que operen el mecanismo. El reposapiernas se pliega hacia abajo al cerrarse, de modo que un niño podría herirse. Déjelo siempre en posición vertical y cerrada. Mantenga 
las manos y los pies apartados del mecanismo. Únicamente el ocupante debe hacerlo funcionar.
14.  Sáquese los objetos duros, tales como uñas falsas, relojes de pulsera o anillos, cuando masajee las manos o los brazos.  Vacíe los bolsillos de objetos duros...

S4
Español
 PRECAUCIONES PARA EL MANEJO
PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el sillón, observe las precauciones siguientes:
1. El sillón está diseñado para soportar un peso máximo de 264 libras (120 kg). Exceder del peso máximo puede causar daño permanente al mecanismo de masaje y/o a los otros componentes del sillón. Todo daño de este tipo será 
considerado como abuso por el usuario y no estará cubierto por la garantía limitada.
2.  No se siente encima del controlador ni lo deje caer. No jale del cable del...

S5
Español
 INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Este producto debe estar conectado a tierra. Si funcionara mal o se descompusiera, la conexión a tierra proporcionaría el camino de 
menos resistencia para la corriente eléctrica, reduciendo el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica. Este producto está 
equipado con un cable con conductor de conexión a tierra del equipo y clavija de conexión a tierra. La clavija debe enchufarse en una 
toma de corriente apropiada que esté debidamente instalada y...

S6
Español
 ESPECIFICACIONES
Alimentación:120 V CA, 60 Hz 
Corriente nominal: 2,5 A (equipo de calefacción eléctrico 0,5 A)
Masaje de la parte superior del 
cuerpo Zona de masaje (arriba-abajo): Aprox. 30,7 pulg. (78 cm). (Los cabezales de masaje se desplazan un total de 24,4 pulg. 
(62 cm), aproximadamente)
Zona de masaje (izquierda-derecha): Distancia entre los cabezales de masaje durante el funcionamiento (ancho de masaje 
ajustable)
Cuello, hombro, espalda, zona lumbar: Aprox. 2,8-8,3 pulg. (7-21 cm)...

S7
Español
 Nombre y función de las partes
Sillón de masaje
11
9
10
8
7
13
12
5
6
4321Parte anterior
1 Controlador
•  Véanse las páginas S9 y S10.
2  Posición retraída de los cabezales de masaje
3  Sección lateral de masaje del hombro•  Incluye función de masaje con aire. 
4 Almohada
5     Respaldo•  Cabezales de masaje:  - Incluye cabezales de masaje integrados. 
- Incluye cabezales de masaje “Heat” (térmicos). 
•  La bolsa de aire para el masaje de la zona lumbar está  incorporada. 
6  Colchoneta del...

S8
Español
Parte posterior
El reposapiernas se puede guardar cuando 
no está en uso la función de masaje. 
El reposapiernas se gira a mano mientras se jala de la 
palanca.Sección de masaje de piernas/
plantas de los pies
Sección plana
141615
19
20
17
18
2122
14  Cubierta posterior
15  Etiqueta de seguridad de los niños
16 Portacontrolador 
17  Soporte del controlador 
18  Sección del interruptor de alimentación
  • Véanse las páginas S14 y S17.
  •  El interruptor de bloqueo se ajusta en “open” (abierto)...

S9
Español
Controlador
12
6
345
12
13
9
7
16
17
14
19
8
15
18
11
10
1 Encendido/Apagado
2  Memoria de usuarios•  Véanse las páginas S24 y S25.
3  Parada rápida•  Presione este botón para detener el masaje de inmediato. 
4  Botón de ajuste de ángulo de otomana
5  Ajuste del ángulo de reclinación
6  Operación manual•  Véase la página S27.
7  Agregar masaje de golpeteo•  Véase la página S29.
8  Volumen de la guía hablada•  Véase la página S42. 
9  Selección de programas•  Véase la página S20.
10...