Panasonic HX-A1M Spanish Version Manual

							- 21 -
Se visualiza la versión del firmware de esta unidad.
≥Para obtener información sobre cómo actualizar la versión del firmware, consulte la página  51.
Configure si desea usar esta unidad como un disco duro externo (lector de tarjeta) para un 
ordenador o como una cámara web cuando lo conecte a un ordenador. ([PC]/[Cámara web])
≥ Seleccione la configuración deseada antes de conectar esta unidad a un ordenador. 
≥ Cuando use esta unidad como un lector de tarjetas, consulte la página  40.
≥ Cuando use esta unidad como una cámara web, consulte la página  43.
[Visua. info. aparato]
[Selección de modo USB] 
						

							- 22 -
Puede fijar esta unidad a un montaje múltiple o un soporte para trípode y llevar a cabo la grabación.
Uso de un montaje múltiple
Colocar el montaje múltiple en una superficie lisa, como un casco.
≥Antes de colocar el montaje múltiple, retire el gancho, la cinta de 
velcro y la banda del mismo.
1Quite el protector de uno de los lados de la cinta de 
doble cara y adhiérala al lado más suave de la cinta 
velcro que tiene una textura más rígida (lado de ganchos).
2Quite el protector del otro lado de la cinta de doble 
cara y coloque el lado de ganchos de la cinta velcro en 
el lugar donde se colocará el montaje múltiple.
≥Si la superficie de contacto se ensucia con polvo, etc., la adhesión 
será menor. Antes de colocar la cinta de doble cara, limpie el polvo, 
etc., con un paño seco.
≥ La cinta de doble cara no se puede quitar. Teniendo en cuenta la 
altura, anchura, etc. del montaje múltiple colocado en esta unidad, coloque la cinta en un lugar 
donde no entrará en contacto con el protector de un casco, etc.
3Pase la cinta velcro con textura más suave (el lado de 
lazos) a través del montaje múltiple de modo que el 
lado de tela suave quede hacia abajo.
Preparación
Fijar esta unidad a un montaje múltiple 
o un soporte para trípode
≥Si el soporte para trípode está instalado en un trípode o similar, no traslade el conjunto 
sujetándolo por esta unidad o la cinta de ajuste.
≥ Puede que no sea posible fijar el montaje múltiple a un casco u otro objeto dependiendo de su 
forma.
≥ Cuando la cinta de ajuste queda demasiado floja para sujetar esta unidad en una posición, deje 
de usar el montaje múltiple o el soporte para trípode.
≥ No toque la lente mientras coloca o quita partes.
≥ No transporte el conjunto sujetándolo por esta unidad o la cinta de ajuste.
Colocar en un casco, etc.
Tenga en cuenta lo siguiente para que el montaje múltiple se adhiera en forma óptima:
≥Evite temperaturas altas y bajas y la humedad alta, y realice el montaje en interiores.
≥ Coloque el montaje múltiple al menos 24 horas antes de usar. (La adhesión se optimiza luego 
de un periodo de al menos 24 horas en el entorno mencionado anteriormente.) 
						

							- 23 -
4Ajuste el montaje múltiple en forma segura alineando 
las dos cintas velcro entre sí.
≥Ajuste en forma segura para evitar que el montaje múltiple se caiga.
≥ Si la cinta de velcro tiene polvo, la adhesión será menor. Antes de 
colocarla, verifique que no haya polvo, pelusas, etc.
5Instale la unidad en el montaje múltiple como se 
muestra en la figura. ( l24)
≥Al quitar el montaje múltiple, no tire de este. Quítelo desprendiendo la correa con cinta de velcro 
desde el extremo.
≥ No quite la cinta de doble cara adjunta a la correa con cinta velcro. Si lo hace, la adhesión 
disminuirá y la cinta quedará inutilizable.
≥ Al colocar el montaje múltiple, verifique que la correa con cinta velcro esté ajustada de forma 
segura y que la adhesión de la cinta de doble cara no haya disminuido.
≥ Antes de colocar el montaje múltiple, retire el gancho y la cinta de velcro del mismo.
1Inserte la correa para el hombro de una 
mochila o un artículo similar entre el 
montaje múltiple y la banda y pase la 
banda a través de la porción A  pa ra  
mantener el montaje múltiple en 
posición.
≥ Antes de colocar el montaje múltiple, compruebe 
que la correa con cinta de velcro de la banda está 
hacia arriba.
≥ Mueva el montaje múltiple a la posición en la que quiera colocarlo.
2Pase la banda a través de la anilla  B como se 
muestra en la imagen.
3Doble la banda hacia adentro como se muestra en 
la imagen, y sujétela con la correa con cinta de 
velcro  C de la banda.
Colocar en la correa para el hombro de una mochila, etc.


 
						

							- 24 -
4Instale la unidad en el montaje múltiple 
como se muestra en la figura. (l24)
≥Antes de colocar esta unidad, sujete el montaje múltiple de modo seguro con la banda y la correa 
de velcro.
1Mientras sujeta la tuerca de apriete  A, apriete la 
perilla de ajuste  B girándola hacia LOCK.
2Mientras sujeta la perilla de ajuste  B, afloje la 
cinta de ajuste  C hasta que se pueda pasar esta 
unidad a través de ella girando la tuerca de apriete 
A  hacia UNLOCK. 
3Pase esta unidad a través de la cinta de 
ajuste  C de modo que quede en la 
posición mostrada en la imagen.
4Mientras sujeta la perilla de ajuste  B, 
apriete la cinta de ajuste  C girando la tuerca de 
apriete  A hacia LOCK hasta que la unidad esté 
sujeta de modo seguro.
≥ Ajuste la cinta de ajuste con las manos. No aplique demasiada 
fuerza.
≥ No gire la tuerca de apriete más de lo necesario después de 
ajustar la unidad.
≥ Compruebe la inclinación hacia la derecha/izquierda de esta 
unidad después de ajustarla.
≥ Para corregir la inclinación hacia la derecha/izquierda de esta unidad, afloje la cinta de ajuste.
Colocación de esta unidad en el montaje múltiple

LOCK
UNLOCK




LOCK

 
						

							- 25 -
5Mientras sujeta la tuerca de apriete A, afloje la 
perilla de ajuste  B girándola hacia UNLOCK para 
ajustar la dirección de la unidad.
6Mientras sujeta la tuerca de apriete  A, gire la 
perilla de ajuste  B desplazándola hacia LOCK 
hasta que la unidad esté firmemente sujeta.
Mientras sujeta la perilla de ajuste  B, afloje al 
tuerca de apriete A girándola hacia UNLOCK y 
retire la unidad.
Quitar la unidad del montaje múltiple


UNLOCK


LOCK
UNLOCK
 
						

							- 26 -
Usar un soporte para trípode
El orificio para el montaje A del soporte para trípode es 
compatible con el tornillo (1/4-20 UNC) de un trípode, etc.
≥ Si coloca un tornillo de una longitud de 6 mm (0,24 q) o más en 
un soporte para trípode, este puede tambalearse.
1Mientras sujeta  D, afloje la cinta de ajuste  B 
hasta que se pueda pasar la unidad a través de 
ella girando la tuerca de apriete C  hacia 
UNLOCK.
2Pase la unidad a través de la cinta de ajuste  B de 
modo que quede en la posición mostrada en la 
imagen.
3Mientras sujeta  D, apriete la cinta de ajuste  B 
girando la tuerca de apriete C  hacia LOCK hasta 
que la unidad esté firmemente sujeta.
≥ Ajuste la cinta de ajuste con las manos. No aplique demasiada 
fuerza.
≥ No gire la tuerca de apriete más de lo necesario después de 
ajustar la unidad.
≥ Verifique la orientación de la cámara después de colocarla.
≥ Para corregir la inclinación hacia la derecha/izquierda de esta 
unidad, afloje la cinta de ajuste.
Colocar el trípode en un soporte para trípode, etc.
Fijación de la unidad al soporte para trípode

UNLOCK LOCK




UNLOCKLOCK

 
						

							- 27 -
Mientras sujeta D, afloje la tuerca de apriete  C 
girándola hacia UNLOCK y retire la unidad.
≥ Esta unidad no es impermeable cuando la tapa del terminal (conexión USB) está en uso. En ese 
caso, no use esta unidad bajo el agua o la toque con las manos húmedas.
Quitar la unidad del soporte para trípode
UNLOCK LOCK
 
						

							- 28 -
Revisión antes de grabar
Cuando conecta esta unidad y un smartphone y abre la “Image App”, puede comprobar la imagen 
desde esta unidad en la pantalla de vista en vivo.
≥Le recomendamos que realice una grabación de prueba para comprobar el ángulo del modo de 
visión, el ajuste [Balance b.] y otros ajustes antes de grabar. ( l34)
≥ Coloque esta unidad en el montaje múltiple o el soporte para trípode ( l22) y compruebe la 
imagen en la pantalla de vista en vivo.
≥ Puede usar [Direct. tomar fotos] ( l34) como guía para comprobar el balance de una 
composición.
≥ Según su sistema operativo o la versión de la aplicación “Image App” del smartphone, la pantalla 
pueden ser diferente de la que aparece anteriormente.
≥La pantalla de vista en vivo desaparece aproximadamente 30 segundos después de que 
comience a grabar una imagen en movimiento. Si toca la pantalla mientras está grabando, la 
pantalla de mostrará de nuevo durante aproximadamente 30 segundos.
≥ También reproduce sonido desde el micrófono de esta unidad.
≥ Las imágenes fijas se grabarán con un tamaño de imagen de 2,1 M (estándar) o 2,7 M (gran 
angular).
≥ Consulte [Ayuda] en el menú “Image App” sobre como operar.
≥ Cuando se coloque una batería de larga duración (opcional), se mostrará el icono   sin 
importar la capacidad restante de la batería integrada.
Grabación
Grabación
Ejemplo de la visualización de la 
pantalla: 1
Vista en vivo
≥ Muestra una imagen desde esta unidad.
2 Número restante de imágenes que se pueden grabar/
tiempo de grabación restante de una tarjeta microSD 
en la unidad.
3 Energía que queda en la batería de este aparato
≥ Según disminuye el nivel de la batería, la visualización 
cambia de la siguiente manera:    #  #   # 
  #  
Si la batería se descarga, entonces   parpadea en 
rojo.
4 Ángulo de modo de visión
≥ Puede cambiarse entre la visión estándar o gran angular.
5 Pantalla del menú
6 Selector del modo de reproducción
7 Selector de modo de grabación (visión remota)
8 Inicio/parada de grabación
9 Botón de alternar películas/fotografías
: Nombre del dispositivo conectado
xxxxxxxxxx WIDE10:30
1080/30p




\b




 
						

							- 29 -
Grabación con esta unidad
Grabar imágenes con esta unidad.
≥Puede grabar imágenes incluso cuando esta unidad no está conectada a un smartphone.
1Pulse el botón de modo de grabación/Wi-Fi para cambiar al 
modo de grabación deseado.
≥El modo de grabación cambia cada vez que pulsa el botón. Las luces de modo 
de grabación se encenderán (o parpadearán).
Modo de grabación de imágenes en movimiento  # Modo de grabación a cámara 
lenta  # Modo de grabación de fotografías
*1 Tiene que establecer el [Modo Grabación] de la “Image App” en [Grabación de Bucle Infinito].  (l 32)
*2 Tiene que seleccionar un ajuste que no sea [OFF] para el [Modo graba. inter.] de la “Image  App”. ( l33)
2Pulse el botón de inicio/parada de la grabación.En el modo de grabación de imágenes en movimiento/modo de 
grabación a cámara lenta:
La lámpara de acceso se iluminará en rojo y la grabación comenzará.
≥Si pulsa el botón de inicio/parada de grabación de nuevo, la 
grabación se detendrá. Mientras los datos se están grabando, la 
lámpara de acceso parpadeará. No quite la tarjeta microSD hasta 
que la lámpara de acceso se apague.
≥ Para obtener información sobre [Cámara Lenta] o [Grabación de 
Bucle Infinito], consulte la página  32.
En el modo de grabación de fotografías:
Grabación de fotografías.
≥ En el [Modo graba. inter.], la lámpara de acceso se iluminará en rojo y la grabación comenzará. 
Si pulsa el botón de inicio/parada de grabación de nuevo, la grabación se detendrá. ( l33)
Modo de grabaciónLuz de modo de 
grabaciónMétodo de grabación
Modo de grabación de 
imágenes en movimiento
Encendida [Filmación Normal]:
Grabar imágenes en movimiento.
Parpadea [Grabación de Bucle Infinito]
*1:
No importa cuánto tiempo ha grabado, sólo se 
pueden grabar películas de la última hora a la 
tarjeta microSD.
Modo de grabación a 
cámara lenta Encendida[Cámara Lenta]:
Graba imágenes en movimiento lento al 
configurar un índice de encuadre alto (que 
aumenta la cantidad de encuadres).
Modo de grabación de 
fotografías Encendida
Grabación de fotografías normal:
Grabación de una fotografía
Parpadea [Modo graba. inter.]*2:
Esto es para grabar fotografías a intervalos 
especificados.

A Luz de acceso 
						

							- 30 -
≥El período comprendido entre el inicio y el final de la grabación se graba como un archivo. Sin 
embargo, las películas que superen 4 GB (aproximadamente) se dividirán de forma automática. 
(La grabación continuará.)
Las películas divididas aparecerán como miniaturas separadas y no se pueden reproducir 
automáticamente como una película continua.
≥ Cada tarjeta microSD puede guardar aproximadamente 89100 archivos y aproximadamente 
900 carpetas. 
Si hay otras imágenes en movimiento y fotografías guardadas en la tarjeta microSD, la 
capacidad disminuye.
≥ Las películas se guardan en carpetas separadas según la configuración [Modo Grabación] 
(l 32) o [Píxeles / Vel. de cuadro] (l 33).
Las fotografías que se han tomado de una en una y las que se han tomado en [Modo graba. 
inter.] ( l33) se guardan en carpetas separadas. Para obtener más información sobre las 
carpetas, consulte la página  42.
En los siguientes casos, las películas/fotografías se guardan en más de una carpeta:
j Cuando el número de películas es superior a 99
j Cuando el número de fotografías es superior a 999
j Cuando se graban películas con [Grabación de Bucle Infinito]
j Cuando se graban fotografías con [Modo graba. inter.]
≥ Los bordes de las fotografías grabadas en esta unidad con una relación de aspecto de 16:9 se 
pueden cortar en la impresión. Revise la impresora o el estudio fotográfico antes de imprimir.
≥ Consulte la página  52, 53  para conocer el tiempo de grabación aproximado y la cantidad de 
imágenes que se pueden grabar.
≥ Detener la grabación de una película puede tardar aproximadamente 3 segundos. Use la función 
de sonido de alerta o mire la pantalla “Image App” para confirmar que la grabación de la película 
se ha detenido.
≥ No puede cambiar el ajuste del ángulo del modo de visión durante una grabación.
≥ No puede cambiar el modo de grabación durante una grabación o durante la función de [Modo 
graba. inter.].
≥ También puede realizar la grabación en la pantalla de “Image App”. Consulte la [Ayuda] en el 
menú de “Image App” para obtener información sobre cómo realizar la operación.
≥ Cuando esté grabando con la “Image App”, la grabación continuará aunque se desconecte esta 
unidad del smartphone. Para detener la grabación, hágalo desde esta unidad.
≥ Si verifica una imagen o sonido al grabar imágenes en movimiento mientras esta unidad está 
conectada en forma inalámbrica a un smartphone, etc., se puede producir un acople*. En ese 
caso, disminuya el volumen del smartphone.
* El micrófono puede captar el sonido de los altavoces, lo que genera un sonido anormal.