Panasonic Micro - Foaming Cleansing Device Eh Xc10 Operating Instructions

							31
Français
Nettoyage avec la brosse
Retirez les peaux mortes et les saletés des pores avec la brosse douce 
et fi ne et la micromousse.
Si vous portez encore du maquillage, enlevez-le en utilisant le mode de 
démaquillage à chaud ou ôtez manuellement le maquillage des yeux.
 1
1Fixez la brosse douce en lui appuyant 
dessus jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
2
2Ouvrez le compartiment et ajoutez du 
produit nettoyant pour le visage.
Ajoutez la quantité recommandée comme 
indiqué sur votre produit nettoyant pour le 
visage (la quantité que vous utilisez en général).
Notes• Utilisez un produit nettoyant pour le visage 
moussant.
• Suivant le type de produit nettoyant pour le 
visage (produit nettoyant pour le visage 
gluant, etc.) ou la quantité utilisée, le produit 
pourrait ne pas se mélanger correctement et 
boucher l’appareil. Il peut arriver que l’appareil 
soit mis hors tension. (Voir page 34.)
• La qualité de la mousse varie selon le type de produit nettoyant 
pour le visage utilisé. Ajustez la quantité recommandée comme 
indiqué sur votre produit nettoyant pour le visage.
• N’ajoutez pas un produit autre que le produit nettoyant pour le 
visage dans cet appareil. (Cela pourrait provoquer un 
dysfonctionnement de l’appareil.)
• Si vous utilisez un produit nettoyant pour le visage non moussant, 
humidifi ez la brosse et votre visage avec de l’eau et appliquez le 
produit nettoyant pour le visage directement sur votre peau.
3
3Remplissez le bouchon doseur 
d’eau (environ 4 mL) et renversez‑
le au centre de la brosse.4 mL
4
4Appuyez sur le commutateur de nettoyage du visage et 
sélectionnez un mode.
La mousse commence à se former environ 5 secondes après que 
l’appareil ait été mis en marche.
• Une pression sur le commutateur de nettoyage du visage 
permet d’exécuter le cycle suivant : “Mise à l’arrêt”  options 
“Normal ()”  “Doux ()”.• Le mode est toujours réglé sur “Normal ()” quand l’appareil 
est mis sous tension.
• Enlevez l’excédent de produit nettoyant sur vos mains.• Rajoutez de l’eau si la quantité de mousse est insuffi sante.
5
5Nettoyez votre visage.• N’appliquez pas l’appareil sur la même zone pendant trop longtemps.• Nettoyez votre visage en 3 sections, comme illustré dans la 
fi gure suivante, pendant environ 20 secondes par section.
• Vous pouvez utiliser cet appareil sur votre cou et la partie 
supérieure de votre poitrine, mais vous ne devez pas l’appliquer 
sur la gorge.
• La température ambiante de fonctionnement recommandée est 
de 5 – 35 °C (41 – 95 °F). Il est possible que l’appareil ne puisse 
pas être utilisé en dehors de la gamme de températures 
recommandée.
 Fonction de notifi cation de la minuterie
Vous informe de la durée de nettoyage, en émettant une 
impulsion toutes les 20 secondes.
EH-XC10_AM.indb   312015/07/21   18:02:26 
						

							32


N’enfoncez pas les poils de la brosse 
douce dans la peau. Posez doucement la 
brosse sur votre peau de sorte que les 
poils touchent juste la peau, puis nettoyez 
votre visage en appliquant des 
mouvements circulaires.
Si vous ressentez une irritation, même si 
vous n’appuyez pas la brosse sur la peau, 
arrêtez d’utiliser la brosse.
• N’utilisez pas la brosse sur le contour 
des yeux.
6
6Après avoir terminé de nettoyer votre visage, appuyez 
sur le commutateur de nettoyage du visage pour 
mettre l’appareil à l’arrêt.
• Veillez à nettoyer l’appareil après l’avoir utilisé.  (Voir page 33.)• L’appareil se mettra automatiquement à l’arrêt 1 minute après 
avoir été mis en marche.
Nettoyage avec la brosse en silicone
Nous recommandons cette option pour les zones obstruées comme le 
nez et le menton. Après avoir terminé le processus de nettoyage avec 
la brosse, continuez à utiliser cette option alors que de la mousse se 
trouve toujours sur votre peau.
1
1Remplacez la brosse douce 
par la brosse en silicone.
2
2Appuyez sur le commutateur de nettoyage du visage et 
sélectionnez un mode.
• Enlevez l’excédent de produit nettoyant sur vos mains.
3
3Nettoyez votre visage.


N’enfoncez pas les poils de la brosse en 
silicone dans la peau. Posez doucement 
la brosse sur votre peau de sorte que les 
poils touchent juste la peau, puis nettoyez 
votre visage en appliquant des 
mouvements circulaires.
• Nettoyez votre nez et votre menton pendant environ 20 secondes chacun.• N’utilisez pas la brosse sur le contour des yeux.• N’appliquez pas l’appareil sur la même zone pendant trop longtemps.
4
4Après avoir terminé de nettoyer votre visage, appuyez 
sur le commutateur de nettoyage du visage pour 
mettre l’appareil à l’arrêt.
• Veillez à nettoyer l’appareil après l’avoir utilisé. (Voir page 33.)• L’appareil se mettra automatiquement à l’arrêt 1 minute après 
avoir été mis en marche.
EH-XC10_AM.indb   322015/07/21   18:02:27
Français  
						

							33
Nettoyage
1
1Rincez avec de l’eau la mousse présente sur la brosse, 
puis retirez‑la.
2
2Ouvrez le couvercle du compartiment 
du produit nettoyant pour le visage, 
mettez de l’eau dans le distributeur 
de savon‑mousse, puis appuyez sur 
le commutateur de nettoyage du 
visage pour rincer.
• Si une quantité significative de produit 
nettoyant pour le visage est toujours présente, 
l’appareil peut se mettre hors tension pendant 
quelques secondes après avoir appuyé sur le 
commutateur de nettoyage pour le visage ou 
ne pas fonctionner correctement. Dans ce 
cas, utilisez de l’eau chaude pour retirer 
l’excédent de produit nettoyant.
3
3Appuyez sur le commutateur de nettoyage du visage 
pour mettre l’appareil à l’arrêt.
4
4Nettoyez manuellement les brosses, la plaque 
chauffante de démaquillage et autour du compartiment 
du produit nettoyant pour le visage.
   
Nettoyez bien le compartiment, car le produit nettoyant pour le 
visage a tendance à s’accumuler dans cet endroit.
• Si vous remarquez que des saletés se sont accumulées dans la brosse, 
appliquez le produit nettoyant pour le visage et lavez-le manuellement.
• Veuillez noter que la portion des poils de la brosse en 
silicone peut se détacher si elle est fortement tirée.
• Veuillez rattacher la partie en silicone si elle se détache.
5
5Secouez le boîtier pour retirer l’excédent d’eau.
6
6Essuyez‑le légèrement avec un 
tissu et placez‑le sur le support 
pour le faire sécher.
• Laissez ouvert le couvercle du 
compartiment du produit nettoyant pour 
le visage afin qu’il puisse sécher.
• Placez la brosse et le bouchon doseur à 
l’arrière du support.
• Après le nettoyage, rangez l’appareil 
dans un endroit peu humide. (Ranger 
l’appareil dans une salle de bains fermée 
peut entraîner la formation de 
condensation et de rouille à l’intérieur du 
boîtier et provoquer un 
dysfonctionnement de l’appareil.)
►Accessoires de remplacement
Les accessoires de remplacement sont disponibles auprès de votre 
revendeur ou du centre de réparation.
Brosse douce de style japonais
EH-2S01
Brosse en silicone pour le nettoyage des pores EH-2S02
EH-XC10_AM.indb   332015/07/21   18:02:27
Français  
						

							34
Dépannage
ProblèmeCause possible Action
L’appareil ne se met pas en marche.
L’appareil ne s’est pas chargé.Chargez l’appareil.  (Voir page 27.)
L’adaptateur secteur est branché.Débranchez l’adaptateur secteur avant 
d’utiliser l’appareil.
L’appareil se met hors tension en cours 
d’utilisation.
La batterie est complètement déchargée.Chargez l’appareil.  (Voir page 27.)
Le produit nettoyant pour le visage a bouché l’appareil.Utilisez de l’eau chaude pour nettoyer et 
retirer le produit nettoyant.
Une quantité trop importante de produit nettoyant 
pour le visage, un produit nettoyant gluant ou tout 
autre produit nettoyant inapproprié a été utilisé.Nettoyez et enlevez le produit nettoyant, 
puis essayez de réduire la quantité de 
produit nettoyant pour le visage.
L’appareil se met hors tension environ 3 minutes 
après que le mode de démaquillage à chaud a 
été utilisé et environ 1 minute après avoir utilisé 
le mode de nettoyage avec la brosse ou le mode 
de nettoyage avec la brosse en silicone.
 L’appareil se met hors tension toutes les 
20 secondes quand vous l’utilisez pour nettoyer 
votre visage. (Voir page 31.)
Le voyant d’indication/de notification de 
charge s’éteint.Ce voyant s’éteint une fois que la charge est 
complète. (Voir page 28.)
Le voyant d’indication/de notification de 
charge ne s’allume pas.
L’adaptateur n’est pas inséré correctement dans la 
prise de courant.Insérez correctement l’adaptateur dans la 
prise de courant.
La fiche de l’appareil n’est pas complètement 
insérée dans la prise.Insérez complètement la fiche de 
l’appareil dans la prise.
EH-XC10_AM.indb   342015/07/21   18:02:27
Français  
						

							35
ProblèmeCause possible Action
L’appareil ne peut être utilisé que 
quelques minutes après avoir été chargé.
La batterie a atteint la fin de sa durée de vie. 
(environ 3 ans) (Voir page 36.)
Veuillez contacter le magasin où vous 
avez acheté l’appareil.
(La batterie ne peut pas être remplacée 
par les clients, car cela pourrait entraîner 
un dysfonctionnement de l’appareil.)
La brosse douce n’enlève pas mon maquillage.Vous ne vous êtes pas démaquillée avant d’utiliser la 
brosse douce ou vous employez un produit nettoyant 
pour le visage qui ne démaquille pas très bien.
Si vous portez encore du maquillage, 
enlevez-le en utilisant le mode de 
démaquillage à chaud ou ôtez 
manuellement le maquillage des yeux.
Un produit nettoyant pour le visage conçu 
pour retirer le maquillage est également plus 
efficace si vous utilisez la brosse douce.
La qualité ou la quantité de mousse est faible.
Il y a trop d’eau ou pas assez d’eau.Utilisez le bouchon doseur pour verser la 
quantité correcte d’eau.
Il y a trop ou pas assez de produit nettoyant pour le 
visage.Réglez la quantité de produit nettoyant 
pour le visage.
Vous utilisez un produit nettoyant pour le visage qui 
ne mousse pas beaucoup même en employant la 
dose recommandée.Vérifiez le type de produit nettoyant pour 
le visage utilisé. (Voir page 29.)
La plaque chauffante de démaquillage ne 
chauffe pas.
L’appareil a été utilisé en dehors de la plage de 
température recommandée.Utilisez l’appareil à la température 
d’utilisation recommandée (15 – 35 °C 
(59 - 95 °F)).
Si vous utilisez la brosse en silicone après 
le nettoyage avec l’autre brosse, la 
rotation sera lente.
Trop de mousse s’est accumulée dans le 
compartiment du produit nettoyant pour le visage.Rincez le compartiment du produit 
nettoyant pour le visage avec de l’eau. 
(Voir page 33.)
Si les problèmes persistent, contactez le magasin où vous avez acheté l’appareil ou un centre de service agréé par Panasonic pour le réparer.
EH-XC10_AM.indb   352015/07/21   18:02:27
Français  
						

							36
• Effectuez les étapes de 1 à 4, puis soulevez la pile, et retirez-la.• Prenez garde à ne pas faire court-circuiter les bornes positives et 
négatives de la batterie retirée et isoler les bornes en appliquant du 
ruban adhésif sur les bornes.


Spécifications
Alimentation 
électriqueVoir la plaque signalétique sur l’adaptateur secteur.(Conversion de tension automatique)
Temps de charge Env. 2 heures
Ce produit est conçu pour un usage domestique uniquement.
Adaptateur secteur : Conforme à la norme ANSI/UL Std. 
1310, et certifié selon la norme CAN/CSA C22.2 No 223.
Système de nettoyage à micro mousse :
 Conforme à la norme UL Std. 1431 et certifié selon la 
norme CAN/CSA E60335-2-23.
Durée de vie de la pile
Environ 3 ans.
Si la durée de fonctionnement est significativement plus courte même 
après que l’appareil ait été complètement chargé, la batterie a atteint la 
fin de sa durée de vie.
(La durée de vie de la batterie peut varier en fonction des conditions 
d’utilisation et d’entreposage.)
Vous ne devez pas remplacer la batterie de cet appareil vous-même.
Retrait de la pile rechargeable intégrée
ATTENTION:
La pile lithium-ion, qui est recyclable, alimente le produit que vous 
venez d’acheter. Pour plus de renseignements concernant le 
recyclage de la pile, veuillez appeler au 1-800-8-BATTERY.
Retirez la batterie intégrée rechargeable lors de la mise au rebut de 
l’appareil.
Cette illustration doit uniquement être utilisée lors de la mise au rebut 
de l’appareil, et ne doit pas être employée pour le réparer. Si vous 
démontez vous-même l’appareil, il ne sera plus étanche, ce qui pourrait 
entraîner un dysfonctionnement.
• Débranchez l’appareil de l’adaptateur secteur.• Utilisez la batterie jusqu’à ce qu’elle soit complètement déchargée, si 
elle est encore un peu chargée.
• Suivez la procédure ci-contre en utilisant un tournevis pour démonter 
l’appareil.
EH-XC10_AM.indb   362015/07/21   18:02:27
Français  
						

							37
Déclaration sur le brouillage radioélectrique de la Commission fédérale des communications
Le présent équipement a fait l’objet d’essais et a été jugé conforme 
aux limites pour un dispositif numérique de classe B, en vertu du 
Chapitre 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pou\
r 
fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles 
lorsque l’appareil fonctionne dans une installation résidentielle. Le 
présent équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie RF s’il 
n’est pas installé et utilisé conformément au mode d’emploi, ce qui 
peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. 
Cependant, il n’y a aucune garantie que les interférences ne 
surviendront pas dans une installation particulière. Si cet équipement 
émet des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la 
télévision, ce qui peut être déterminé lors de la mise en marche puis 
hors marche de l’équipement, l’utilisateur doit corriger ces 
interférences en prenant l’une des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. • Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.• Connecter l’équipement à la prise d’un circuit différent de celui sur 
lequel le récepteur est connecté.
• Consulter le détaillant ou un technicien spécialisé en radio/TV pour 
obtenir de l’aide.
Avertissement de la FCC: Pour assurer une conformité continue, 
installer et utiliser conformément aux consignes fournies. Quelque 
changement ou modification non expressément approuvé(e) par la 
partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorité de 
l’utilisateur à faire fonctionner le présent équipement.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC.\
 
L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet 
appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2), cet 
appareil doit supporter toute interférence reçue, y compris les 
interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
EH-XC10_AM.indb   372015/07/21   18:02:27
Français  
						

							38
MEMO
EH-XC10_AM.indb   382015/07/21   18:02:27 
						

							 39
MEMO
EH-XC10_AM.indb   392015/07/21   18:02:27 
						

							Printed in China
Imprimé en Chine
0000000000  X0000-0
IN USA CONTACT:PanasoTwo Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
IN CANADA CONTACT:
AU CANADA, COMMUNIQUEZ AVEC:
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.com
EN MEXICO CONTACTE CON:
Panasonic de M\351xico S.A. de C.V.
Félix Cuevas No. 6 Piso 2 y 3
Col. Tlacoquemecatl Del Valle
Del. Benito Juárez
México, D.F. C.P.03200
01 (55) 5488-1000
EN PANAMA CONTACTE CON:
Panasonic Latin America. S.A.
P.O. Box 0816-03164
Panama, Republic of Panama
(507) 229-2955
Service • Assistance • Accessories
Dépannage • Assistance • Accessoires
Call 1-800-338-0552 (In USA)
http://www.panasonic.com/personalcare 
http://www.us.panasonic.com/consumersupport
www.panasonic.ca/english/support (In Canada)
www.panasonic.ca/french/support (Au Canada)
http://www.panasonic.com
F EN, CA
EH-XC10_AM.indb   402015/07/21   18:02:27