Panasonic Na 128va2 Spanish Version Manual

							
20

37
44
5

*	En	el	modelo	NA-168VX2.
Cómo lavar mantas o colchas
(Programa Colchas)
  Asegúrese de que la 
etiqueta de todas las 
prendas que va a lavar 
contiene el símbolo de 
lavado o lavado a mano  
(,	).
Lavable
Manta
●	 	
Manta	de	fibra	100%	sintética:	hasta 3 kg
●	 	
Manta	100%	algodón:	hasta	
1,5	k
g (cama individual)
Otros
●		 Futón	(100%	fibra	sintética):	
hasta	1,5	kg (cama individual)
●	 	 Sábanas
●	 	
Colchas
●	 	
Bajeras	(100%	fibra	sintética)
No lavable
Manta
●		
100%	lana
●	 	
Manta	 que	lleva	 mucho	 tiempo	
guardada
●	 	
Manta	eléctrica	(incluido	el	
protector)
Precaución
●		
No	lave	colchas	ni	prendas	impermeables o que no tengan los símbolos correctos en la etiqueta.
1
Doble la manta o la colcha.
	Doble	en	cuarto,	de	esta	forma:	
2
Meta la manta o la colcha en 
el tambor.
Dóblela en seis y métala en el tambor:
●	Al 	colocar 	las 	mantas 	o 	colchas	de esta manera, se protege su colada.●	 	
Evite	usar	‘redes	de	mantas’,	ya que evitan que la colada gire correctamente.
●	 	
Lave	una	sola	manta	cada	vez.
(Doble y coloque siempre la prenda en el tambor de la forma 
que	se	indica.	Los	dos	
extremos	de	la	manta	
deben estar dirigidos hacia la parte interior del tambor.)
Precaución
●		 Evite	enrollar	la	manta	o	la	colcha haciendo una bola o doblarla aleatoriamente. Esto puede causar una vibración 
excesiva	y	dañar	la	colada	o	la	
lavadora.

NA-168VX2_Spanish.indb   202010-6-11   17:26:21 
						

							
21


Cierre la puerta y
pulse el botón INICIO. 
4
Gire la rueda de selección de programa en cualquier sentido y
seleccione el programa Colchas.
  La pantalla le indicará el tiempo que tardará el programa aproximadamente.
5
Seleccione	cualquier	
función opcional.
		
Selección	del	proceso
                      (véase la página 23)
  Funciones opcionales 
                   (véase la página 24)
  Temperatura
                       (véase la página 9)
  Velocidad de centrifugado
                      (véase la página 8)
6
Ponga detergente en el cajón.(véanse las páginas 10-11)
7
Pulse el botón 
INICIO.
		
Empieza	a	entrar	
agua.
* 	Ejemplo)		 Pantalla	de	NA-168VX2
Cuando	finalice 	el 	programa, 	sonará 	un 	indicador 	acústico.
Uso	de	la	lavadora
Cómo lavar mantas o colchas

NA-168VX2_Spanish.indb   212010-6-11   17:26:21 
						

							
22

Limpieza	del	tambor
(programa	Auto	Clean)	(Sólo	en	el	modelo	NA-147VB2.)
		
Si	utiliza	constantemente	agua	fría	en	la	lavadora,	se	puede	producir	
dentro del tambor una acumulación de bacterias y mal olor. Esto se 
puede	evitar	ejecutando	el	programa	 Auto	Clean	una	vez	al	mes.	Si	
utiliza	un	antióxido,	siga	las	instrucciones	del	fabricante.
Importante: no meta ropa en la lavadora durante el ‘Auto Clean’.
1
Sin	ropa	en	el	tambor,	pulse	el	botón	 INICIO. 
2
Gire la rueda de selección de programa en cualquier sentido
para seleccionar Auto Clean.
		 Se	mostrará	el	tiempo	restante.	

Ponga detergente para el tambor o lejía en el cajón para 
el detergente.(véanse las páginas 10-11)
4
Pulse el botón 
INICIO.
		
Empieza	a	entrar	
agua. 
Empieza a entrar agua.
Cuando	finalice	el	programa,	sonará	un	indicador 	acústico.
  En aquellos modelos que no cuenten con el programa Auto 
Clean,	puede	ejecutar	el	programa	 Algodón	90ºC	sin	ropa	ni	
detergente para ropa.
14
22
*	En	el	modelo	NA-147VB2.

NA-168VX2_Spanish.indb   222010-6-11   17:26:22 
						

							
2

*	En	el	modelo	NA-168VX2.
Funciones de lavado individual
(selección de proceso)
		
Puede	seleccionar	una	función	individual	como	“Sólo	centrifugado”,	
“Sólo	aclarado”	o	“Sólo	desagüe”	o	combinar	más	de	una	función	de	
lavado,	como	“Lavado”,	”Aclarado”	y	“Centrifugado”.	
  Nota: no se pueden seleccionar funciones individuales en el programa 
Rápido	15.
Pulse el botón MODE para 
seleccionar una función.       
FunciónPantallaCuando quiera:
Sólo	aclarado
●	Aclarar	la	ropa	lavada
      (aclarar los restos de agua)
Sólo	centrifugado●	Centrifugar	la	colada	lavada
Lavado - Aclarado●	Lavar	y	aclarar	la	colada
     (aclarar los restos de agua)
Aclarado - Centrifugado●		 Aclarar	y	centrifugar	la	ropa	lavada
Sólo	desagüe●		
Desagua	el	agua	del	tambor
●	 	
Al	iniciar	la	lavadora,	la	pantalla	parpadea	para	confirmar	que	la	función 	está	en	curso.
●	 	
Una	vez	que	se	ha	iniciado	la	lavadora,	no	se	puede	cambiar	el	programa.
●	 	
Con	la	función	Sólo	aclarado	o	Centrifugado,	la	lavadora	empieza	con	 la	función	Desagüe	si	hay	
agua en el tambor o con Centrifugado si no hay agua en el tambor.
Diversos usosLimpieza	del	tambor
Funciones de lavado individual

NA-168VX2_Spanish.indb   232010-6-11   17:26:22 
						

							
24
Funciones opcionales
		
Dependiendo	del	programa	que	elija,	puede	combinar	distintas	
funciones opcionales. 
Pulse el/los botón/es de función  que desee.
Función opcionalCuando quiera:Cómo funciona
Intensivo Lavar	ropa	muy	sucia Aumenta	el	tiempo	de	lavado	de	10	a 20 minutos.
Aclarado	extra Aclarar	mejor	la	ropa Añade	un	ciclo	de	aclarado	
adicional.
PrelavadoPrelavar ropa muy sucia
Añade	un	ciclo	de	prelavado.
AntiarrugasFacilita el planchado
•		Centrifuga	la	ropa	con	más	suavidad (a 800 rpm o menos). 
•   Esto reduce las arrugas y ayuda a 
desenredar la ropa enredada. 
•		 El	tambor	también	gira	
intermitentemente durante un 
máximo	de	30	minutos	una	vez	
que la lavadora ha terminado.
●	 	
Los	botones	seleccionados		empiezan	a	parpadear:	con	Prelavado	y	 Antiarrugas;	siguen	
parpadeando	mientras	la	lavadora	está	funcionando.
●	 	
Puede	activar	las	funciones	 Aclarado	extra	y	Antiarrugas	durante	la	fase	de	lavado,	pero	no	una	
vez que ha terminado.
  Algunas funciones opcionales no se pueden seleccionar con ciertos 
programas 
																																																																			(véanse	las	páginas	14-15)
 
Si	selecciona	una	función	no	disponible,	sonará	una	alarma	de	error.
Puede	usar	el	temporizador	para	que	la	lavadora	termine	a	una	hora	determinada.
●	 	 Debe	elegir	primero	el	programa	y	luego	ajustar	la	hora.
●	 	
No	se	puede	usar	el	temporizador	con	el	programa	Lana/Seda	o	 Auto	Clean.
●	 	
La	lavadora	puede	terminar	antes	o	después	de	la	hora	ajustada,	dependiendo	del	tipo	de	
ropa y las condiciones de temperatura, suministro de agua y desagüe.
●	 	
No	use	detergente	difícil	de	disolver	con	la	función	del	temporizador,	ya	que	el	detergente	
puede endurecerse antes del lavado y resultar difícil su eliminació\
n.
  Para cambiar una hora preestablecida ●		
Pulse	el	botón	Fin	y	luego	el	botón	Inicio,	y	ajuste	el	tiempo	del	temporizador	después	de	haber seleccionado el programa y las funciones opcionales.  Para cancelar una hora preestablecida 
●	 	
Pulse	el	botón	Fin.
  Para comprobar una hora preestablecida 
●	 	
Pulse	el	botón	 Time.
Temporizador

NA-168VX2_Spanish.indb   242010-6-11   17:26:22 
						

							
25
Diversos usos
Funciones opcionales    Temporizador
Uso	de	la	lavadora
Uso de la lavadora
  Cómo ajustar y restablecer el bloqueo de seguridad de 
niños				 	 El	bloqueo	de	seguridad	para	niños	evita	que	los	niños	se	suban	al	tambor	de	la	lavadora y queden atrapados. Mantiene la puerta cerrada y bloqueada aunq\
ue la 
lavadora	no	esté	en	uso.
				También	bloquea	los	botones	de	control.
2
1
1
Encienda la lavadora.
2
Pulse y mantenga el botón MODE durante cinco segundos o más.
(El signo  se enciende para confirmar que el bloqueo de 
seguridad	para	niños	está	activado.)
				●	 	 Pulse	el	botón	en	el	mismo	sentido	para	desbloquearlo.	(El	signo	se	apaga.)
 Cómo activar o desactivar el indicador acústico de ‘fin del programa’
1
Pulse los botones  INICIO e 
INICIO 	al	mismo	tiempo,
2
y sigua pulsando el botón 
INICIO
 durante al menos 
tres segundos.
Escuchará 	un 	pitido 	que 	confirma 	que 	el 	indicador 	acústico 	está 	activado 	o 	desactivado.
				●	 	 Para	activar	el	indicador	acústico,	repita	los	pasos1y 2.
*	En	el	modelo	NA-168VX2.

NA-168VX2_Spanish.indb   252010-6-11   17:26:23 
						

							
26

 Cómo usar almidón para ropa
Almidón	para	ropa	 aporta	una	mejor	textura	a	la	ropa.
El	almidón	sintético	es	un	agente	que	estira	la	ropa.
●	 	
Para	usar	almidón	para	ropa,	simplemente	añádalo	en	el	compartimento	del	
suavizante,	al	lado	del	del	detergente.	Se	aplicará	automáticamente	a	la	ropa	en	el	
ciclo	de	aclarado	final.	(véanse	las	páginas	10-11)
●	 	 Si	cuesta	verterlo,	puede	diluir	el	almidón	ligeramente	con	agua 	antes	de	echarlo	en	
el	compartimento	del	suavizante.	 Asegúrese	de	que	no	llena	el	compartimento	por	
encima	del	nivel	MÁX.
(Nota)
●	 	 Tras	usar	el	almidón,	limpie	el	cajón	para	el	detergente,	sobre	todo	la	tapa	del	
suavizante.  
(véanse	las	página	27)
●	 	
Tras	usar	el	almidón,	para	eliminar	cualquier	exceso	en	el	tambor,	ponga	en	
marcha	el	programa	Rápido	15	sin	detergente.
  Cómo usar un ablandador de agua●	 	
Dureza	del	agua
Dureza	localCalidad del agua Dureza	total(mmol/l)
ISuave
0 - 1,
IIMedia1, - 1,5
IIIDura2,5 <
●	 	
En	las	zonas	II	y	III,	puede	ahorrar	detergente	añadiendo	un	ablandador	de	agua.	
Para usar la dosis correcta, lea las instrucciones del paquete.
●	 	
Añada	el	ablandador	de	agua	después	del	detergente	en	el	compartimento	principal.	
Si	usa	otros	tratamientos	como	ablandador	de	tejidos	o	quitamanchas,	añádalos	a	la	
colada en el siguiente orden: 
1.	Detergente				2.	 Ablandador	del	agua				3.	Quitamanchas
Compartimento principal
Uso de la lavadora

NA-168VX2_Spanish.indb   262010-6-11   17:26:23 
						

							
27

Diversos usosMantenimientoUso	de	la	lavadora
Mantenimiento
Mantenimiento
Limpieza	de	la	lavadora
●	
	Limpie	la	parte	exterior	de	la	lavadora	
con	un	paño	suave	y	un	detergente	
suave como limpiador de cocina y agua jabonosa.*  No salpique agua a la lavadora.*   No utilice limpiadores de crema, disolventes o productos que contengan alcohol o queroseno.
Limpieza	del	cajón	de	
detergente
En	primer	lugar,	extraiga	el	cajón	para	el detergente levantando y tirando al mismo tiempo.
Tapa del suavizante
●	 	 Elimine	los	restos	de	detergente	del	
cajón	con	agua.	(Utilice	un	paño	para	
limpiar la lavadora.)*		Si	no	limpia	el	cajón	regularmente,	se	suelen acumular restos de detergente 
rápidamente	y	se	puede	generar	moho.
Limpieza	de	la	junta	y	
la ventana de la puerta 
de la lavadora(véase también la página 6)
●	 	 Limpie	la	ventana	y	la	junta	después	de cada lavado para eliminar los hilos y las manchas. Si se acumulan hilos, se pueden producir fugas.
●	 	
La	puerta	se	abre	en	distintos	ángulos	
si	la	junta	del	tambor	está	húmeda.
●	 	 Retire	cualquier	moneda,	botón	u	otro	
objeto	de	la	junta	de	la	puerta	después	
de cada lavado.
Limpieza	de	la	red	del	
filtro de la válvula de 
suministro de agua(sólo productos aplicables)
		 Si	el	agua	no	se	elimina	
correctamente(Despresurizar la manguera de suministro de agua.)
1Cierre el suministro de agua en el grifo.
2Encienda la máquina.
Cierre la puerta de la lavadora.
4Seleccione	el	programa	 Algodón	y	pulse el botón Inicio/Pausa.
5Tras	un	minuto,	apague	la	máquina.
6Afloje la válvula de suministro de agua y desconéctela del grifo.
7Utilice	un	pequeño	cepillo	(por	ejemplo,	un cepillo de dientes) para limpiar el filtro.
8Vuelva a conectar la válvula de suministro de agua al grifo y abra de nuevo el grifo comprobando si hay fugas.
Filtro	de	desagüe	(véase	la	página	28)

NA-168VX2_Spanish.indb   272010-6-11   17:26:24 
						

							
28

*  Asegúrese	de	que	sustituye	el	filtro	
correctamente.	Si	sigue	flojo,	aparecerá	
un	mensaje	de	error	y	quizá	no	pueda	
volver a usar la lavadora hasta que lo 
apriete	bien.	(véanse	las	página	31)
Cómo evitar que se 
congele la manguera 
de suministro de agua
*   Si la lavadora se entrega en 
condiciones	de	tiempo	muy	frío,	déjela	
a temperatura ambiente durante 24 horas una vez que la haya instalado y antes de usarla. Esto garantiza que no haya hielo bloqueando la manguera de suministro de agua.
Si	la	manguera	de	suministro	
de agua se congela:
1Enrolle toallas calientes alrededor de las juntas de la manguera de suministro de agua.Grifo
Juntas
Manguera de suministro de agua
2Añada	dos	o	tres	litros	de	agua	caliente al tambor.
a unos 50°C
Ejecute	 el	programa	 Sólo	desagüe	usando el botón MODE.
Limpieza	del	filtro	de	
desagüe
Tenga cuidado de no quemarse cuando manipule la ropa o toque el interior del tambor tras un lavado a temperatura alta.
Antes	de	limpiar	el	filtro	de	desagüe,	apague y desenchufe la lavadora.
1Abra y retire la tapa del filtro de desagüe.
Filtro de desagüe
Manguera de bombeoTapón
2Extraiga	la	manguera	de	bombeo,	retire	la	tapa para eliminar el agua y vuelva a colocarla 
en	su	posición	original	una	vez	que	se	haya	
eliminado	toda	el	agua.	(Máx.	6	l)
Afloje con cuidado el filtro de desagüe. Puede que salga más agua; esto es normal.
4Gírelo en sentido contrario a las agujas 
del	reloj,	desatornille	el	filtro	y	retírelo.
5Elimine cualquier hilo y resto antes de colocar con cuidado el filtro.
6Para volver a colocar el filtro donde estaba.
1)   Ajuste el filtro haciendo que la marca  del filtro coincida con la marca  de la lavadora. 
2)   Gire hacia la derecha hasta que llegue a la 
marca  de la lavadora.
Mantenimiento

NA-168VX2_Spanish.indb   282010-6-11   17:26:24 
						

							
29

Mantenimiento
Leer	cuando	sea	necesario
MantenimientoSolución de problemas
Solución	de	problemas
ProblemaCausa
Lavadora
Los botones no funcionan
●		
Mientras	la	lavadora	está	lavando,	no	se	pueden	cambiar	
los	ajustes	de	programa,	temperatura	y	proceso	(pero	sí	se	
pueden	cambiar	los	ajustes	de	aclarado	y	centrifugado).
La puerta no se abre
●		 Puede	que	esté	activado	el	bloqueo	de	la	puerta.	 
(véase	la	página	9)
●	 	
Puede	que	esté	activado	el	bloqueo	de	seguridad	para	
niños.(véase	la	página	25)
●	Puede que la temperatura o el nivel del agua sea demasiado alto.●		 La	ropa	puede	haberse	quedado	pillada	en	la	puerta.	En	ese caso, pulse el botón de apertura de la puerta mientras 
empuja	la	puerta.
Olor inusual
●		 Las 	piezas 	de 	goma 	pueden 	desprender 	olor 	cuando 	empieza	a usarse la lavadora, pero esto desaparece con el tiempo.
●	 	
Puede	lavar	el	tambor	ejecutando	el	programa	 Auto	Clean	
(véase	la	página	22)
Lavado
No se ve agua●	 	Esto	es	normal:	el	nivel	del	agua	está	por	debajo	de	la	ventana.
No entra agua en la lavadora
●	Puede	que	el	grifo	de	agua	esté	cerrado.
●		 Puede	que	la	manguera	de	agua	o	la	manguera	de	
suministro	de	agua	esté	congelada.
●	 	 Puede	que	el	suministro	de	agua	esté	cortado.
●	 	Puede 	que 	el 	filtro 	de 	la 	válvula 	de 	suministro 	de 	agua, 	en 	la 	junta 	de 	la	
manguera 	de 	suministro 	de 	agua, 	esté 	atascado 	(véase 	la 	página 	27)
Hay muy poca cantidad de agua
●	 	
Si	ha	detenido	el	programa	y	luego	lo	reinicia,	puede	que	la	lavadora elimine algo de agua.
●	No	eche	agua	por	la	puerta.
El agua aumenta durante el lavado●	 	
Esto	es	normal:	el	agua	entra	automáticamente	cuando	baja	el	nivel y, con cargas altas, puede que entre agua varias veces.
El agua se desagua durante el lavado●	 	Esto 	es 	normal: 	a 	menudo 	se 	elimina 	y 	se 	añade 	agua 	para 	eliminar	
el 	exceso 	de 	espuma. 	(Esto 	se 	llama 	detección 	de 	espuma.)
Aclarado/Centrifugado
No entra agua en la lavadora durante el aclarado
●	 	
Antes	del	aclarado,	la	lavadora	gira	para	eliminar	el	agua	que queda del lavado. Y luego vuelve a entrar agua.
El	aclarado	comienza	antes de que la máquina deje de girar
●	Si la colada se ha acumulado en un lado del tambor, el aclarado 
comenzará	automáticamente	para	corregir	el	desequilibrio.
●		 Si	hay	un	exceso	de	espuma	después	del	lavado,	puede	que salga y entre agua para eliminarla. (Esto se llama detección de espuma.)
Durante el 
centrifugado,	el	
tambor se detiene y gira varias veces
●		 Esto	es	normal:	La	lavadora	ha	detectado	una	carga	desequilibrada y va a corregirla.
Restos de espuma o agua en la puerta o en la junta de la puerta
●		
Aunque	pueden	quedar	restos	de	espuma	y	agua	dependiendo de la ropa y la cantidad de detergente, esto no influye en el rendimiento del aclarado.
Se	repite	el	inicio	del	centrifugado
●		Esto	es	normal.	 Aunque	el	inicio	del	centrifugado	puede	repetirse, es una función para que el centrifugado sea silencioso. 
Puede	que	la	colada	sea	muy	ligera.	En	ese	caso,	añada	una	o	
dos	toallas	de	baño.
Tiempo
La indicación del tiempo restante cambia
●	 	El tiempo restante se calcula y se corrige continuamente, y esto puede cambiar el tiempo indicado. El tiempo indicado es un tiempo 
estándar,	que	quizá	no	coincida	con	el	tiempo	real	necesario.
●		 El	tiempo	restante	aumentará	si	se	necesita	un	aclarado	y	
centrifugado	extra	para	corregir	el	desequilibrio	causado	por	
la acumulación de ropa en un lado del tambor.

NA-168VX2_Spanish.indb   292010-6-11   17:26:24