Panasonic Na 128va2 Spanish Version Manual

							
0

ProblemaCausa
Detergente y espuma
No hay mucha espuma
●		Esto puede ocurrir si se pone el detergente en polvo directamente 
en 	el 	tambor; 	se 	debe 	poner 	en 	el 	cajón 	para 	el 	detergente.
●	 	 La	cantidad	de	espuma	puede	variar	dependiendo	de	la	temperatura, el nivel y la suavidad del agua.
●	Quizá	no	esté	usando	suficiente	detergente.
●	Quizá 	esté 	usando 	un 	tipo 	de 	detergente 	con 	espuma 	reducida.●	Una	colada	muy	sucia	puede	reducir	la	cantidad	de	espuma.
●	 	 Las	grandes	cargas	de	ropa	también	pueden	reducir	la	
cantidad de espuma. 
Hay mucha espuma
●		
La	cantidad	de	espuma	puede	variar	dependiendo	de	la	temperatura, el nivel y la suavidad del agua.
●	 	
Quizá	haya	usado	demasiado	detergente.
●	 	
El tipo de detergente que usa puede que genere demasiada espuma.
No hay espuma
●		Esto puede ocurrir si se pone el detergente en polvo directamente 
en	el	tambor;	se	debe	poner	en	el	cajón	para	el	detergente.
●		 Si	la	colada	se	ha	acumulado	en	un	lado	del	tambor,	entrará	
agua	automáticamente	para	corregir	el	desequilibrio	y	esto	
evitará	la	formación	de	espuma.
●	 	 La	cantidad	de	espuma	puede	variar	dependiendo	de	la	
temperatura, el nivel y la suavidad del agua.
El ablandador de tejidos se sale
●		
Quizá	haya	superado	el	nivel	MÁX	del	cajón	para	el	
detergente.	(véanse	las	página	11)
●	 	 Quizá	haya	derramado	el	líquido	al	cerrar	el	cajón	para	el	
detergente muy bruscamente.
Hay un residuo de detergente en polvo al final del lavado
●		Esto puede ocurrir si se pone el detergente en polvo directamente 
en	el	tambor;	se	debe	poner	en	el	cajón	para	el	detergente.
RuidoHay un ruido o una vibración inusual
●		 Compruebe	que	no	hay	nada	de	metal	en	el	tambor.	
●	 	
Asegúrese	de	que	ha	quitado	los	pernos	de	anclaje	usados	
para el transporte. ●	Compruebe 	que 	la 	lavadora 	está 	sobre 	una 	superficie 	plana 	y 	estable.●	 	
Si	parece	que	el	problema	no	se	debe	a	ninguna	de	las	causas anteriores, póngase en contacto con el Centro de 
Atención	al	Cliente	más	cercano.
Se	 oye	 un	ruido	 cuando	se elimina el agua●		 Esto	es	normal:	es	el	ruido	que	hace	la	bomba	al	encenderse y apagarse.
Suena	un	ventilador●		
Esto	es	normal:	es	el	ventilador	que	está	enfriando	los	
componentes	eléctricos.
Otros
El suministro eléctrico se corta mientras la lavadora está encendida
●		 La	lavadora	se	detendrá	y	no	se	volverá	a	poner	en	marcha	
sola	cuando	se	restablezca	el	suministro.	 Tendrá	que	
seleccionar un programa y ponerla en marcha de nuevo. 
Un cortacircuitos activa el suministro eléctrico
●		 La	lavadora	se	detendrá	y	no	se	volverá	a	poner	en	marcha	sola cuando reinicie el cortacircuitos.
●	 	Tendrá 	que 	averiguar 	qué 	es 	lo 	que 	ha 	hecho 	que 	se 	active 	el	
cortacircuitos 	y 	arreglar 	el 	problema. 	Luego 	reinicie 	el 	cortacircuitos,	
vuelva 	a 	activar 	el 	suministro 	eléctrico 	y 	ponga 	en 	marcha 	la 	lavadora.
El suministro de agua se ha interrumpido
●	 	Cuando 	vuelva 	el 	agua, 	puede 	que 	al 	principio 	sea 	impura. 	Tendrá 	que	desconectar la manguera de suministro de agua y eliminar el agua impura que salga por el grifo antes de volver a usar la lavadora. No olvide volver a conectar la manguera de suministro de agua primero.
La pantalla no se ve bien●	 	
Esto	se	debe	probablemente	a	que	la	lavadora	está	en	un	lugar con mucha luz.
Solución	de	problemas

NA-168VX2_Spanish.indb   302010-6-11   17:26:25 
						

							
1

Leer	cuando	sea	
necesario
Solución de problemasIndicación de error
Indicación de error (	Cuando	se	muestre	un	error,	sonará	un	
indicador	acústico	y	aparecerá	una	U	y	
un	número	de	forma	alternativa.)
No se puede desaguar
	Qué	hacer:
Compruebe la manguera de desagüe y 
asegúrese	de	que:
	 ●	No	está	atascada
	 ●	La	punta	no	está	sumergida	en	el	agua
	 ●	No	mide	más	de	3	metros
	 ●	El	agua	no	está	congelada.
	 ●	 	 Limpieza	del	filtro	de	desagüe
 
(véanse	las	página	28)
Solucione cualquiera de estos problemas, abra las puertas, 
ciérrela	y	
vuelva a poner en marcha la máquina.
La puerta está abierta
	Qué	hacer:
●	 	 Asegúrese	de	que	la	puerta	está	bien	cerrada.
No se puede centrifugar
Para	garantizar	un	funcionamiento	silencioso	y	el	mejor	resultado	
de	lavado,	esta	lavadora	ha	sido	diseñada	para	detectar	cargas	
irregulares	y	desequilibradas,	especialmente	con	pequeñas	cargas.
Debido	a	ello	podría	en	algún	caso	aparecer	el	error	U13	en	
pantalla.	Esto	no	es	un	fallo	de	la	máquina	y	lo	único	que	se	
requiere es volver a equlibrar la carga y reiniciar el funcionamiento.
	Qué	hacer:
●	 	 Puede	que	la	colada	sea	demasiado	pesada.	En ese caso, desenrede las prendas que 
estén	enredadas.
●	 	 Puede	que	la	colada	sea	muy	ligera.	En	ese	
caso,	añada	una	o	dos	toallas	de	baño.
●	 	 Puede	que	haya	una	o	dos	prendas	
demasiado grandes, como mantas. En ese caso, reduzca la carga.
●	 	
Puede	que	la	lavadora	esté	sobre	una	
superficie inestable o desigual.
Solucione cualquiera de estos problemas, abra las puertas, 
ciérrela	y	
vuelva a poner en marcha la máquina.
No se puede suministrar agua
	Qué	hacer:●	Compruebe	que	el	grifo	está	abierto.
●	 	Compruebe que la tubería o la manguera 
de	agua	no	están	congeladas.
●		 Compruebe	que	no	se	ha	interrumpido	el suministro de agua.
●	 	
Compruebe	que	el	filtro	de	la	válvula	de	
suministro	de	agua	no	está	atascado.	
(véanse	las	página	27)
Solucione cualquiera de estos problemas, abra las puertas, 
ciérrela	 y	vuelva	 a	
poner en marcha 
la	máquina.
El filtro de desagüe no está ajustado
	Qué	hacer:
●		 Asegúrese	de	que	el	filtro	de	desagüe	está	bien	ajustado. 
(véanse	las	página	28)
●	 	
Los	errores	que	empiezan	por	H	no	van	acompañados	de	
un	indicador	acústico.	Pulse	el	botón	Fin.	Si	la	indicación	
se mantiene o vuelve a aparecer al pulsar el botón Inicio/Pausa, desenchufe la lavadora y póngase en contacto 
con	el	Centro	de	 Atención	al	Cliente	más	cercano.

NA-168VX2_Spanish.indb   312010-6-11   17:26:25 
						

							
2

Cómo elegir la ubicación adecuada
 El lugar adecuado para su lavadora
●		Asegúrese	de	que	hay	espacio	suficiente	para	su	lavadora (consulte las dimensiones en la contraportada).●		Instale su lavadora sobre una superficie plana y estable	para	evitar	la	vibración	y	ruidos	excesivos.●		Si el suelo no es plano y estable, póngase en contacto	con	el	Centro	de	Atención	al	Cliente.
  Superficie inclinada  Superficie inestable  Superficie desigual
●		No	instale	la	lavadora	en	un	lugar	donde	le	dé	la	luz	directa	del	sol	o	donde las temperaturas sean muy bajas.
Otras cosas que debe evitar:●		Que	las	aberturas	de	la	base	no	deben	estar	tapadas	por	una	alfombra.●		No	permita	que	la	parte	metálica	de	la	lavadora	toque	ninguna	otra	superficie	metálica	de	lavabos	u	otros	electrodomésticos.
 Instalación de una lavadora integrada			●		Necesita	un	espacio	con	una	anchura	mínima	de	60	cm	y	otros	3	mm	desde	la	parte	superior y trasera de la lavadora.			●		La	encimera	que	hay	encima	de	la	lavadora	debe	estar	bien	fijada	a	los	armarios	colindantes.			●	 Asegúrese	de	conectar	el	enchufe	de	conexión	a	la	red	a	una	toma	de	co rriente	doméstica	independiente	y	que	se	encuentre	en	un	lugar	donde	sea	fácil	de	desconectar.			●		Pídale	a	un	distribuidor	o	a	un	técnico	de	asistencia	que	instale	una	tapa	metálica	sobre	la	lavadora	(vendida	por	separado)	en	lugar	de	la	tapa	estándar	si	el	espacio	mide entre 821-845 mm de altura.
Tapa de metal
  Accesorios que se venden 
por separado
Si	necesita	cualquier	accesorio	
(como la tapa de metal para 
lavadoras	integradas),	póngase	
en contacto con el Centro de 
Atención al Cliente más cercano.●		Tapa	de	metal	(AXW4595-7FH0)
Para	la	instalación,	póngase	en	contacto	con	el	distribuidor	o	un	agente	de	servicio.
InstalaciónSi	la	instalación,	la	ejecución	de	prueba	y	la	inspección	de	la	lavadora	no	se	realizan	siguiendo	el	método	de	instalación	indicado	en	este	manual,	el	fabricante	no	se	responsabilizará	de	los	accidentes	o	daños	causados.

NA-168VX2_Spanish.indb   322010-6-11   17:26:26 
						

							


Instalación
Cómo elegir la ubicación adecuadaTransporte e instalación
Transporte e instalación
 Cómo quitar los pernos de anclajeLos	cuatro	pernos	de	anclaje	mantienen	el	interior	de	la	lavadora	en	su	sitio	mientras	es
trasladada.	Se	deben	quitar	antes	de	instalar	la	máquina	con	la	llave	de	tuercas	suministrada	y	de
acuerdo con las siguientes instrucciones.
No	utilice	la	lavadora	sin	quitar	los	pernos,	ya	que	esto	puede	 causar	una	
vibración	excesiva.
AB
●	 	 Para	quitar	los	pernos	de	anclaje:
Utilice	el	extremo	‘B’ 	de	la	llave	de	tuercas	
para	aflojar	los	cuatro	pernos.
Saque los pernos horizontalmente.
Quite	los	tornillos	que	están	al	lado	de	los	orificios de los pernos.
Coloque los cuatro tapones (incluidos con sus accesorios) en los orificios correspondientes 
y	fíjelos	con	los	tornillos	que	ha	quitado	en	el	
paso .
Si	mueve	la	lavadora	en	el	futuro,	tendrá	que	volver	a	poner	los	pernos	
de	anclaje,	así	que	asegúrese	de	guardarlos	en	un	lugar	seguro.	 Y	si	
entrega	la	lavadora	a	otra	persona,	asegúrese	de	darle	también	los	
pernos de anclaje.

NA-168VX2_Spanish.indb   332010-6-11   17:26:26 
						

							
4

Transporte e instalación (continuación)
 Cómo transportar la lavadora de un lugar a otro 
Asegúrese de fijar los pernos de anclaje a la lavadora para el transporte.
Antes de mover la lavadora
●	 	 Cierre	el	grifo	y	desagüe	la	lavadora.	Elimine	cualquier	resto	de 	agua	de	la	manguera	
de	bombeo.	(véanse	las	página	28)
●	 	
Despresurice	la	manguera	de	suministro	de	agua	y	quítela.
●	 	
Desconecte	el	cable	de	alimentación.
●	 	
Fije	los	pernos	de	anclaje	(véase	a	continuación).
  Cómo fijar los pernos de anclaje
Desatornille y retire las cuatro tapas.
Mismo nivelTire	de	los	pernos	hacia	fuera	para	que	las	puntas	estén	niveladas con las puntas de los manguitos. 
(	 Pídale	a	alguien	que	sujete	la	superficie	superior	del	
tambor	y	tire	de	él	hacia	delante.)
1
23
4
1
23
4
Inserte los protectores de transporte 1, 2,  y 4.
Apriete	todos	los	pernos.
26	mm
Apriete	el	perno	para	que	la	longitud	del	resorte	alcance	
los	26	mm.

NA-168VX2_Spanish.indb   342010-6-11   17:26:27 
						

							
5

Instalación
Transporte e instalación
Longitudes	de	mangueras	y	cables					Nivelado	de	la	lavadora
Cómo conectar el lado izquierdoCómo conectar el lado derecho
~ 105 cm
~ 10 cm
~ 100 cm
~ 15 cm
~ 90 cm
~ 140 cmmáx.	100	cm
Longitudes de mangueras y cables
Nivelado de la lavadora
●	El	uso	de	un	nivel	facilita	el	ajuste.
●	
	Al	ajustar	la	lavadora	para	nivelarla,	asegúrese	de	que	está	apoyada	 sobre	las	cuatro	patas:
Contratuerca
Soporte
1En	cada	pata,	afloje	la	contratuerca	girándola en el sentido de las agujas 
del	reloj	con	el	extremo	A	de	la	llave	
de tuercas suministrada.
2Ajuste las cuatro patas de esta manera.
3Use un nivel de aire para asegurarse de que la lavadora está bien colocada.
4Apriete todas las contratuercas girándolas en sentido contrario a las agujas del reloj (hacia el cuerpo 
de	la	lavadora)	usando	una	vez	más	
el	extremo	 A	de	la	llave	de	tuercas	
suministrada.
AB
Asegúrese de que las cuatro contratuercas están bien apretadas. Compruebe 
que las patas siguen atornilladas a la lavadora; si 
no	lo	están,	la	lavadora	se	
moverá.
●	Para	ajustar	las	patas,	use	el	lado	 A	de	la	llave	inglesa	incluida.

NA-168VX2_Spanish.indb   352010-6-11   17:26:28 
						

							
36

 ●	
	
Evite	el	riesgo	de	descarga	eléctrica.	No	coloque	el	dispositivo	de	
seguridad	de	la	válvula	de	suministro	de	agua	en	el	agua,	ya	que	contiene una válvula eléctrica.
●	 	 Siga	las	instrucciones	de	esta	sección	para	evitar	fugas	de	agua.
●	 	
No	conecte	la	manguera	al	grifo	múltiple.
●	 	
Si	no	está	seguro,	pídale	a	un	técnico	que	conecte	la	manguera.
Puntos a recordar:●	No	doble,	aplaste,	modifique	ni	corte	la	manguera.
●		
La	presión	óptima	del	agua	en	la	tubería	principal	es	0,03	MPa	-	1,0	MPa.●	 	
Si	la	presión	está	por	encima	de	estos	valores,	tendrá	que	instalar	una	válvula	de	despresurización.
●	El	caudal	de	agua	del	grifo	debe	ser	superior	a	5	litros	por	minuto.
   Cómo conectar la manguera de suministro de agua
1Conecte la manguera a un grifo y apriete la junta de plástico con la mano.
2Abra el grifo lentamente y compruebe que no hay ninguna fuga en la junta.
Precaución:		 la	junta	está	sometida	a	la	
presión del agua.
3/4”
mín. 10 mm
3/4”
mín. 10 mm
Manguera	estándarManguera con 
válvula	de	
suministro de agua Junta	de	plástico
Manguera de suministro de agua
	Sistema	de	prueba	de	fugas
Este	sistema	está	diseñado	para	evitar	fugas	de	agua	de	
la lavadora e incluye los siguientes componentes:
1)   Sensor de fugas        Situado en la placa de apoyo de la lavadora, este sensor detecta fugas y detiene la 
lavadora.	Si	ocurre	esto,	aparecerá	una	indicación	de	error	que	empieza	por	H	(por	
ejemplo,	H	01)	y	debe	ponerse	en	contacto	con	el	Centro	de	 Atención	al	Cliente	más	
cercano.
2)		 Manguera	con	válvula	de	suministro	de	agua	(sólo	ciertos	tipos	de	lavadora)	 	 	 	
Si	este	tipo	de	manguera	resulta	dañado	o	tiene	una	fuga,	la	válvula	se	cierra	
automáticamente	y	se	interrumpe	el	suministro	de	agua.
)  Detección de desbordamiento        Si se acumula agua en la lavadora por encima de un determinado nivel, esta función evita que la lavadora se desborde interrumpiendo el suministro de agua y activ\
ando la bomba de desagüe.

NA-168VX2_Spanish.indb   362010-6-11   17:26:28 
						

							
7

Instalación
Manguera de suministro de aguaManguera	de	desagüe					Conexión	al	suministro	eléctrico
Manguera de desagüe
Puntos a recordar:No gire, ni doble, ni tire de la manguera.La	lavadora	no	debe	estar	a	más	de	100	cm	del	desagüe.
Desagüe a un fregadero o lavabo:
●		Sujete	la	manguera	de	desagüe	de	forma	que	no	se	salga	del	lavabo.●		No	obstruya	el	desagüe	del	lavabo	y	asegúrese	de	que	la	salida	de	agua es suficiente. ●		No	deje	que	la	punta	de	la	manguera	de	desagüe	se	sumerja	en	el	agua	eliminada,	ya	que	esto	puede	hacer	que	el	agua	vuelva	a	entrar en la lavadora.
Desagüe a un lavaboDesagüe a una manguera de desagüe
Conexión	al	suministro	eléctrico
La placa de fabricante le indica la potencia nominal que necesita la lavadora. Compruebe que las especificaciones de su suministro eléctrico coinciden con las de la máquina.
Codo
Placa de fabricante

NA-168VX2_Spanish.indb   372010-6-11   17:26:28 
						

							
8

Lista de verificación de la instalación
Pernos	de	anclaje	-		¿los	ha	quitado	y	ha	instalado	correctamente	los	tapones?	Ubicación	-		¿su	lavadora	está	situada	sobre	una	superficie	plana	y	estable?	¿Funciona	sin	vibrar?Manguera	de	suministro	de	agua	-		¿está	libre	de	fugas	y	el	suministro	de	agua	es	normal?Manguera	de	desagüe	-	¿está	libre	de	fugas	y	desagua	normalmente?
Cuatro	patas	ajustables	-	¿están	bien	atornilladas	a	la	lavadora?Cuatro amortiguadores de patas -  ¿están	sobre	una	superficie	plana?	Es	posible	que	se	produzcan ruidos anómalos durante el vaciado de agua si	la	lavadora	no	está	instalada	en	posición	plana.Suministro	eléctrico	-		¿es	la	toma	de	corriente	doméstica	independiente	con	un	régimen	completo	de	CA	de	220	V	a	240	V?
Ejecución de prueba tras la instalación
●		Comprobar	si	existen	fugas	de	agua,	ruido	anormal	y	si	el	drenaje	es	adecuado.●		Para	comprobar	la	lavadora,	no	cargue	ropa	en	el	tambor	y	siga	las	instrucciones	de	abajo.
 Encienda el grifo.
 Cierre la puerta.  Mientras mantiene pulsados los botones	Intensivo	y	Antiarrugas,	pulse	el botón Inicio.
  Pulse el botón Intensivo una vez antes de que	transcurran	tres	segundos	y	aparecerá	la pantalla que se muestra a continuación.
Aparecerá	en	la	pantalla	el	tiempo	de	ejecución	de	prueba	(tres	minutos)	y	comenzará	la	ejecución	de	la	prueba.
		La	lavadora	se	detendrá	unos	tres	minutos.
		¿Hay	algún	ruido	anormal?
Asegúrese	de	que	la	lavadora	está	nivelada.		¿Hay	alguna	fuga	de	agua?Asegúrese	de	que	las	mangueras	están	bien	conectadas.  Podrían indicarse los siguientes errores:
●		 ()
	 	¿Están	las	mangueras	bien	conectadas?¿Está	el	drenaje	atascado?
●		 ()
	 	¿Ha	conectado	bien	la	manguera	de	suministro de agua y encendido el grifo?
		Después	de	recuperarse	de	un	error,	al	abrir	y	volver	a	cerrar	la	puerta	se	reanudará	la	prueba.

NA-168VX2_Spanish.indb   382010-6-11   17:26:29 
						

							
9

InstalaciónLista	de	verificación	de	la	instalación				Ejecución	de	prueba	tras	la	instalación
Especificaciones
Especificaciones
NA-168VX2		NA-168VG2
NA-148VA2		NA-128VA2NA-147VB2
Tensión nominal 220	-	240	V220	-	240	V
Frecuencia nominal50 Hz50 Hz
Entrada de potencia 
nominal de energía 
máxima 2075 W - 250 W
2075 W - 2250 W
Entrada de potencia 
nominal de energía de 
calentamiento
2000	W	(230	V)
2000	W	(230	V)
Peso del producto85 kg85 kg
Masa	máxima	de	ropa	
seca8 kg7 kg
Dimensiones del 
producto  596	mm	(anchura)	x	625	mm	(profundidad)	x	845	mm	(altura)
Consumo de aguaConsulte la sección “Consumo de energía y agua”.
Presión del agua del 
grifo
0,0 MPa - 1 MPa
  
Dimensiones de la 
lavadora en milímetros
582596516
62559438
845
240
Nota
Es normal que una lavadora nueva 
contenga	una	pequeña	cantidad	de	agua	
que haya quedado tras las comprobaciones 
de	fábrica.
 Nivelado de la lavadora
Debe ser 
transportada por 
dos o más personas.
Empiece inclinando la 
lavadora	hacia	atrás.	Una	
persona debe quedarse 
detrás	de	la	máquina	para	
sujetar	la	parte	posterior	
del	panel	superior.	La	otra	
persona debe agarrar las patas de la parte delantera.
●	 	No toque el botón de apertura de la puerta 
mientras	está	sujetando	la	máquina.
●		Asegúrese	de	tener	los	accesorios	necesarios	
para	la	instalación	(véase	la	página	6).
●		Confíe la instalación del producto a nuestro 
distribuidor 	o 	a 	un 	técnico 	de 	asistencia.

NA-168VX2_Spanish.indb   392010-6-11   17:26:30