Panasonic Nr B32fw2 Wb Operating Instructions

							41
Nederlands
41
Instellen van de temperatuur
De temperaturen in de koelkast, de vrieskast en de zone voor vitaminebehoud zijn instelbaar.
Bij aflevering van de koelkast zijn de temperaturen als volgt ingesteld. Koelkast: 4 °C  Vrieskast: -20 °C  Zone voor vitaminebehoud: 5 °C
235164
1
 Het bedieningspaneel licht op en de temperatuur in de koelkast wordt aangegeven.2
 De temperatuuraanduiding gaat knipperen, om aan te geven dat de temperaturen kunnen worden ingesteld.
3
 De temperatuur die is ingesteld voor de koelkast gaat knipperen.4
 Telkens wanneer u op de toets drukt, verspringt de knipperende aanduiding in de volgorde van de koelkast, 
de vrieskast en de Vitaminebehoudzone.
5
 Stel de temperatuur naar wens in.
•  Druk op  om de temperatuur te verhogen, of op  om deze te verlagen.
6
 De aanduiding stopt met knipperen, om aan te geven dat de temperaturen nu zijn ingesteld.
• Ongeveer 30 seconden later gaat het bedieningspaneel uit.
Opmerking:
•  De aanduiding bij 1
 wordt hersteld als er tijdens de instelprocedure 5 seconden lang geen bedieningshandeling wordt verricht. 
KoelkastDe temperatuur van de koelkast instellen.   
De temperatuur kan worden ingesteld tussen de 1 °C en 7 °C.
Opmerkingen:
•  Wanneer de temperatuur een tijd lang blijft ingesteld op 1 °C, kunnen bepaalde levensmiddelen bevriezen.•  In de vakantiestand wordt de temperatuur niet aangegeven en kan de temperatuur ook niet worden ingesteld.• In de eco-spaarstand kan de temperatuur ook niet worden ingesteld.
Vrieskast
Voor instellen van de temperatuur in de vrieskast.   
De temperatuur kan worden ingesteld tussen de -17 °C en -25 °C.
Opmerking:
•  In de eco-spaarstand kan de temperatuur niet worden ingesteld.
Zone voor 
vitaminebehoud
De temperatuur van de zone voor vitaminebehoud instellen. 
De temperatuur kan worden ingesteld tussen de 0 °C en 5 °C.
Opmerkingen:
•  Wanneer de temperatuur een tijd lang blijft ingesteld tussen de 0 °C en 1 °C, kunnen bepaalde 
levensmiddelen bevriezen.
•  In de eco-spaarstand kan de temperatuur ook niet worden ingesteld.
 from  Manualë    
						

							4242
Deze koelkast is voor specifieke doeleinden voorzien van een aantal handige functies.
12534
1 Het bedieningspaneel licht op.2
 De functieaanduidingen gaat knipperen, om aan te geven dat de functies kunnen worden ingesteld.
3
 De aanduiding “” gaat knipperen.4
 Kies de functie die u wilt gebruiken.
5
 De aanduiding voor de gekozen functie stopt met knipperen en blijft verlicht, om aan te geven dat de functie 
is ingesteld.
Telkens wanneer u op de toets drukt, schakelt de aanduiding over tussen “aan” en “uit”.
Aan : de functie is ingeschakeld.
Uit  : de functie is uitgeschakeld.
•  Ongeveer 30 seconden later gaat het bedieningspaneel uit.
Opmerkingen:
•  De aanduiding bij 
1
 wordt hersteld als er tijdens de instelprocedure 5 seconden lang geen bedieningshandeling wordt 
verricht. 
•  Als de temperatuuraanduiding knippert, wacht u ongeveer 5 seconden totdat de aanduiding blijft branden, voordat u 
doorgaat met de hierboven beschreven handeling.
Gebruik van de handige functies
   
						

							43
Nederlands
43
Eigenschappen en functies
Stand voor 
vitaminebehoudHet activeren van deze instelling zorgt voor het behoud van vitamine C in groente en fruit. De 
blauwe en groene LED-lampjes van de zone voor vitaminebehoud gaan branden.
Diepvriesstand
In deze stand kan de vrieskast snel koelen, zodat verse etenswaren e.d. die u er in plaatst, snel 
kunnen worden ingevroren.
De diepvriesstand wordt na ongeveer 50 uur automatisch uitgeschakeld.
Opmerkingen:
•  Wanneer u de diepvriesstand inschakelt, kan de temperatuur in de vrieskast dalen tot beneden de 
ingestelde temperatuur.
•  In deze stand werkt de compressor op hoge snelheid.•  Wanneer u de diepvriesstand inschakelt terwijl de eco-spaarstand is ingesteld, wordt de eco-spaarstand tijdelijk 
uitgeschakeld. Zodra de diepvriesstand wordt uitgeschakeld, keert de werking terug naar de eco-spaarstand.
• Het effect op de aanwezige levensmiddelen kan worden verminderd als u de diepvriesstand al 
inschakelt enkele uren voordat u de levensmiddelen in de vrieskast plaatst.
•  Voor het behalen van de maximale vriescapaciteit wordt u geadviseerd het volgende te doen:
1	
Stel de diepvriesstand 24 uur voor het plaatsen van levensmiddelen in.2	Voor het opslaan van meer levensmiddelen haalt u alle laden uit de vrieskast en legt u de 
levensmiddelen rechtstreeks op de bodem van de vrieskast. 
(De vriescapaciteit kan worden verhoogd door levensmiddelen rechtstreeks op de tweede 
legplaat van boven te plaatsen.)
•  De maximale vriescapaciteit binnen 24 uur staat aangegeven op het typeplaatje.
Stand voor actieve 
hygiëne
Het LED-lampje voor actieve hygiëne gaat aan en levensmiddelen worden beschermd tegen 
bacteriën en muffe luchtjes.
Opmerking:
•  Voor het bewaren van sterk geurende etenswaren wikkelt u deze zorgvuldig in cellofaan of bergt 
u ze op in een luchtdicht afsluitbaar doosje. Anders kunnen de etensluchtjes in de koelkast blijven 
hangen, ook al schakelt u de actieve hygiënestand in.
Vakantiestand
Kies deze stand wanneer u de koelkast voorlopig niet meer gebruikt, zoals tijdens een lange 
vakantie, of ook wanneer u voorlopig alleen de vrieskast wilt gebruiken.
In deze stand wordt de temperatuur van de koelkast niet weergegeven en blijven de LED-lampjes uit.Opmerkingen:
•  Haal de koelkast leeg en sluit u de deur voordat u de vakantiestand inschakelt. 
•  Om hygiënische redenen wordt in de vakantiestand de temperatuur in de koelkast op 15 ºC gehouden.• De vrieskast blijft op de gewone wijze koelen.
Eco-spaarstand
Kies deze stand wanneer u de vrieskast niet erg intensief gebruikt, zoals in de wintermaanden of ’s nachts.Opmerking:
•  De eco-spaarstand kan niet worden ingeschakeld wanneer de diepvriesstand al is ingeschakeld.
Kinderslot
De toetsen op het bedieningspaneel kunnen worden vergrendeld. Wanneer het kinderslot is 
ingesteld, wordt op het bedieningspaneel “” weergegeven.
Voor het opheffen van het kinderslot houdt u de toets  op het bedieningspaneel minstens 3 
seconden lang ingedrukt. 
Omtrent de waarschuwingsfuncties
De volgende waarschuwingsfuncties treden in werking wanneer de deur geruime tijd op een kier is blijven staan of 
wanneer de temperatuur in de koelkast aanzienlijk is gestegen.
TemperatuuraanduidingWaarschuwingstoonLED-lampje
Deur op een kier1 minuut achtereenKnippert Klinkt eenmaalKnippert eenmaal3 minuten achtereenKnippertKlinkt tweemaalKnippert tweemaal5 minuten achtereenKnippert*Klinkt onafgebrokenKnippert aanhoudend
Temperatuurstijging in 
de koelkast Vrieskast: -12 °C of hoger
Knippert*Klinkt onafgebrokenNormale werking
Koelkast: 8 °C of hoger Knippert*Klinkt onafgebrokenNormale werking
Zone voor vitaminebehoud: 8 °C of hogerKnippert*Klinkt onafgebrokenNormale werking
 *Knippert elke 30 minuten 30 seconden lang.
 from  Manualë     
						

							4444
IJsblokjes maken
Open het vriesvak, trek de bovenlade eruit en neem het ijsbakje eruit. Open het deksel van het ijsbakje en vul het bakje 
tot aan de aangegeven rand met water. Sluit daarna het deksel en plaats het ijsbakje terug in de vrieskastlade.
Wanneer de ijsblokjes klaar zijn, trekt u de bovenlade eruit en neemt u het ijsbakje eruit. Open het deksel en draai het 
ijsbakje, waarbij u het bakje aan beide kanten vasthoudt, waarna de ijsklontjes uit het ijsbakje vallen. Plaats het ijsbakje 
daarna weer terug in de vrieskastlade.
Legplaten verwijderen en plaatsen
Koelkast
Wijnrek
Zone voor 
vitaminebehoud
Fruit- en groentelade
Trek de lade uit de koelkast. Houd de voorkant vast en til deze omhoog, waarna u de lade 
helemaal kunt verwijderen.
Glazen legplatenTrek de binnenkant van het 
schap een beetje omhoog, 
en trek het schap eruit.KoelkastladeTrek de lade naar u toe, de 
voorkant ervan een beetje 
omhoog, en trek de lade eruit.Deurschap, afgesloten 
vak en flessenvak
Til het schap een beetje omhoog 
en trek het er daarna helemaal uit.
Trek de binnenkant van het schap een 
beetje omhoog, en trek het schap eruit.Schuif het schap horizontaal.
Plaat voor vochtigheidsregeling
Trek de groentelade naar u toe.
Trek daarna de plaat voor de 
vochtigheidsregeling naar u toe.Om de lade weer terug te plaatsen, moet u de 
lade naar beneden drukken totdat de lade in 
alle vier de hoeken vastzit.
Als de lade niet goed aansluit, kan deze niet 
verder worden geschoven, omdat de lade 
anders tegen de vochtigheidsregeling aan komt.
Randje van het 
waterniveau
IJsbakje
 from  Manualë            
						

							45
Nederlands
45
VrieskastTrek de lade naar u toe, de voorkant ervan een beetje omhoog, en trek de lade eruit.Nadat u de lade verwijderd hebt, kunt u in het lege vak levensmiddelen bewaren.
Instructies voor onderhoud en reiniging
Dagelijks reinigen
Regelmatig met een  droge doek afvegen.
Plekken die extra aandacht nodig hebben:
Onderdelen die met water gereinigd kunnen worden
 Koelkast Zone voor vitaminebehoud
●  Glazen legplaten
●  Deurschappen
●  Flessenvak
●  Afsluitbare deurschap
●  Eierbakje
●  Koelkastlade
Opmerking:
•  Gebruik geen schuurmiddelen, zoals b.v. bicarbonaat 
of soda, omdat de kunststof delen beschadigd kunnen 
raken.
 
●  Groentelade
●  Fruitlade
●  Plaat voor 
vochtigheidsregeling
Vrieskast ● Diepvrieslades
●  IJsvak
●  IJsbakje
●  Deksel van het ijsbakje
De deurrubbers
Wanneer de deurrubbers vuil worden en beschadigd 
raken, kan koude lucht uit de koelkast lekken.
Flessenvak
Veeg vuil en vloeistof weg voordat dit zich ophoopt.
Trek één keer per jaar de stekker uit het stopcontact, en haal de schappen uit de 
koelkast om ze grondig te reinigen.
 from  Manualë              
						

							4646
Reinigen van het bedieningspaneelHet controlepaneel van de koelkast is van kwetsbare materialen gemaakt. Om het oppervlak niet te beschadigen, mag het niet 
met chemische oplosmiddelen gereinigd worden. Reinig het in plaats daarvan met een zachte doek, die een beetje vochtig is.
De buitenkant van de koelkast reinigenReinig de buitenkant van de koelkast met een zachte doek, bevochtigd met warm water. Indien het vuil niet verwijderd 
kan worden, neem dan een mild reinigingsmiddel en veeg het vuil weg met een zachte doek die bevochtigd is met warm 
water. Veeg waterdruppels weg met een droge doek.
Opmerkingen voor het reinigenMaak voor het reinigen van de binnen- en buitenkant van de koelkast  geen gebruik van:
●  Alkaline reinigingsmiddelen - hierdoor kunnen scheurtjes in de kunststof onderdelen ontstaan.
● 
Schuurpoeder, zeeppoeder, reinigingsmiddelen op oliebasis, heet water, keukenborstels, zuur, benzine, verdunner, 
oplosmiddelen of alcoholhoudende middelen Al deze substanties kunnen de oppervlakte en de kunststofdelen van de 
koelkast beschadigen.
Zorg dat u alle keukenolieresten verwijdert. Deze kunnen barstjes in de kunststofdelen veroorzaken.
Onderhoudsinspectie●  Is het stroomsnoer beschadigd?
●  Wordt de stekker heet?
●  Zit de stekker goed in het stopcontact?
Als het stroomsnoer of een LED-lampje beschadigd is, moet u onmiddellijk contact opnemen met 
een erkend onderhoudscentrum. Vervang deze onderdelen NIET zelf.
WAARSCHUWING
Langdurig buiten gebruik
Trek de stekker uit het stopcontact als u van plan bent de koelkast geruime tijd niet te gebruiken. 
Laat de deuren daarna gedurende 2-3 dagen open. Hierdoor droogt de binnenkant op de juiste 
wijze, en worden luchtjes en schimmelvorming voorkomen.
Zet de koelkast niet herhaaldelijk aan en uit. De koelkast gaat langer mee als deze tijdens 
normaal gebruik gewoon aan laat staan.
LET OP
Voordat u de koelkast verplaatst of vervoerd:
①  Haal de koelkast helemaal leeg, inclusief lades e.d.
②  Haal de stekker uit het stopcontact.
③  Verhoog de verstelbare voet.
④  Trek, of ‘duw’ de koelkast naar u toe.
⑤  Voer het water af uit de waterbak onder aan de achterkant van de koelkast:
●  Zet  eerst  een  bak  neer  om  het  water  op  te  vangen  en  schroef  daarna  de 
aftapplug langzaam los. 
●  Druk  het  laagje  van  de  afvoer  met  een  schroevendraaier  of  vergelijkbaar 
door. Laat het water daarna weglopen.
  (Bij een volgende keer hoeft u alleen het afvoerkraantje los te draaien.)
● 
Zorg dat u na afloop de kraan weer goed dichtdraait om lekkend  water te voorkomen. (onderaan achterkant van de koelkast)
Afvoerkraan
Verplaatsen en vervoeren van uw koelkast
Voor het veilig verplaatsen van de koelkast zijn twee 
personen nodig.
①
	Draai de verstelbare voeten aan.
②	Houd de verstelbare voeten aan de ene kant vast, en de  hoeken aan de andere kant, zoals afgebeeld.
Opmerking:
•  Verplaats de koelkast niet door het vasthouden van de deuren.   
Verplaats de koelkast rechtopstaand. 
Maak de deuren vast 
met plakband
Instructies voor onderhoud en reiniging (ver volg)
   
						

							47
Nederlands
47
Veelgestelde vragen
Als u merkt dat uw koelkast niet helemaal goed functioneert, controleert u dan eerst de volgende punten.
Als het probleem zich blijft voordoen trekt u de stekker uit het stopcontact en raadpleegt u uw leverancier of een erkende 
onderhoudsdienst.
Algemeen
Er komen vreemde geluiden uit de 
koelkast.• 
Staat de koelkast op een stevige, vlakke ondergrond?
•  Is er voldoende ruimte rondom de koelkast?
•  Staat er iets te trillen bovenop de koelkast?
•  Het is normaal dat er geluiden klinken wanneer een van de functies van de 
koelkast start of stopt.
Er klinkt een geluid nadat de 
compressor is gestopt. • 
Dit is normaal; veelal is dit het geluid van het koelmiddel dat naar de 
compressor toestroomt.
Er klinkt een geluid nadat u de 
deur opent of sluit. • 
Dit is normaal; dit geluid wordt veroorzaakt door het verschil in luchtdruk 
binnen en buiten de koelkast.
Er klinkt een geluid van een 
luchtstroom of stromend water 
nadat u de deur opent. • 
Dit is het geluid van het koelmiddel dat door de buizen in de koelkast stroomt.
Er klinkt een aanhoudende, hoge 
janktoon. • 
Dit geluid klinkt wanneer de ventilator voor de circulatie van de koude lucht in 
werking is.
•  Is de koelkast in de diepvriesstand gezet?  
In de diepvriesstand draait de ventilator voor het circuleren van de koude lucht 
op volle snelheid, waardoor deze veel geluid maakt.
•  Is de koelkast erg vol of is de kamertemperatuur te hoog?  
In deze situaties draait de ventilator voor het circuleren van de koude lucht op 
volle snelheid, waardoor deze veel geluid maakt.
Het geluid van de compressor 
klinkt erg luid. • 
Is de koelkast in de diepvriesstand gezet?  
In de diepvriesstand draait de compressor op volle snelheid, waardoor deze 
veel geluid maakt.
•  Is de koelkast erg vol of is de kamertemperatuur te hoog?  
In deze situaties draait de compressor op volle snelheid, waardoor deze meer 
geluid maakt.
De compressor blijft erg lang 
achtereen werken. • 
Wanneer u de stroom voor het eerst inschakelt, blijft de compressor lang 
achtereen werken om de gehele koelkast te koelen totdat de ingestelde 
temperaturen worden bereikt.
•  Staat de koelkast ingesteld op de diepvriesstand?
•  Zijn de deuren erg vaak geopend en gesloten? Zijn alle deuren wel goed dicht?
•  Is de koelkast erg vol of is de kamertemperatuur erg hoog?
•  Wanneer er veel levensmiddelen gelijktijdig in de koelkast worden geplaatst, 
zal de compressor lang achtereen blijven werken.
Er wordt condenswater gevormd 
aan de buitenkant van de 
koelkast. • 
Er kan vocht uit de lucht condenseren wanneer de luchtvochtigheid in het 
vertrek erg hoog is; dit is volkomen normaal. Veeg het condensvocht weg met 
een droge doek.
De buitenkant van de koelkast 
voelt heet aan. • 
Nadat de koelkast is aangezet, kan de koelkast warm aanvoelen totdat de 
binnenkant voldoende gekoeld is. De koelkast kan ook warm worden als de 
binnenkant voldoende gekoeld is. Zo werkt de radiatorleiding van de koelkast 
ter voorkoming van condens, en is geen storing.
De toetsen op het 
bedieningspaneel werken niet. • 
Staat de koelkast aan?
•  Staat de koelkast op het kinderslot?
De LED-lampjes gaan niet 
branden. • 
Staat de koelkast in de vakantiestand?  
In de vakantiestand gaan de LED-lampjes van de koelkast niet branden.
•  Staat de koelkast aan?
 from  Manualë    
						

							4848
Er klinkt een waarschuwingstoon, 
en de temperatuuraanduiding 
in het bedieningspaneel en de 
LED-lampjes van de koelkast 
knipperen.• 
Eén of beide deuren van de koelkast staan op een kier. Sluit beide deuren.
Koelkast en vrieskast
De koelkast koelt niet (en de 
vrieskast vriest niet). • 
Staat de koelkast aan?
De koelkast koelt niet (en de 
vrieskast vriest niet) voldoende. • 
Staan de temperaturen te hoog ingesteld?
•  Staat de koelkast in de volle zon of vlakbij een verwarmingsapparaat?
•  Is er voldoende ruimte rondom de koelkast?
•  Is de koelkast erg vol of is de kamertemperatuur erg hoog?
•  Zijn de deuren erg vaak geopend en gesloten?   
Zijn alle deuren goed dicht?
•  Staat de koelkast in de vakantiestand?
•  Wanneer er warme etenswaren in de koelkast worden geplaatst, zal de 
temperatuur tijdelijk stijgen.
•  Tijdens de wintermaanden of wanneer de kamertemperatuur laag is, lijkt het 
alsof de koelkast niet koelt
Er is verschil tussen de ingestelde 
temperatuur en de feitelijke 
temperatuur. • 
Staat de koelkast ingesteld op de diepvriesstand?
•  Wanneer er warme etenswaren in de koelkast worden geplaatst, zal de 
temperatuur tijdelijk stijgen.
De etenswaren in de koelkast zijn 
bevroren. • 
Staat de temperatuur van de koelkast te laag ingesteld?
•  Zijn de etenswaren achterin de koelkast geplaatst?   
In het gedeelte bij de achterwand is de temperatuur het laagste, waardoor het 
beter is etenswaren die snel bevriezen daar niet te plaatsen.
Er is sprake van condensvorming 
in de koelkast en in de laden. • 
Condensvorming treedt op wanneer de deur regelmatig wordt geopend en 
gesloten of wanneer de deur niet goed gesloten is, of wanneer de vochtigheid 
van de ruimte te hoog is. Veeg het overtollige condensvocht weg met een 
droge doek.
Er is sprake van condensvorming 
in de fruit- en groenteladen. • 
De zone voor vitaminebehoud hanteert een hogere vochtigheid om de 
groenten vers te houden.   
Veeg het condensvocht weg met een droge doek.
De deur van de vrieskast gaat 
moeilijk open. • 
Het verschil in luchtdruk tussen de binnenkant en buitenkant van de vrieskast 
kan het soms moeilijk maken de deur van de vrieskast te openen. W acht 
enkele ogenblikken en probeer het dan nogmaals.
Het ruikt niet lekker in de koelkast. • Zijn sterk ruikende etenswaren goed afgedekt voordat ze in de koelkast zijn 
geplaatst?  
Plaats de etenswaren in een goed afsluitbare bak en plaats deze bak in het 
afsluitbare deurschap.
•  Geuren kunnen aan de binnenwanden van de koelkast blijven hangen. 
Neem de binnenwanden van de koelkast af met een zachte doek die u hebt 
bevochtigd met lauwwarm water.
Veelgestelde vragen (ver volg)
   
						

							49
Nederlands
49
Technische gegevens
MODELNR-B32FX2-XENR-B32FW2-WE NR-B32FX2-XBNR-B32FW2-WB
KLASSE Koelkast-Diepvriesvak
GEEN KOELVAKKEN ALLE VAKKEN
KLIMAATKLASSE SN-T
*1
TOTALE BRUTO INHOUD 362 L
TOTALE NETTO INHOUD 315 L
NETTO KOELINHOUD 179 L
NETTO  INHOUD  FRUIT  EN  GROENTEN 
(KOEL) VAK 46 L
NETTO VRIESINHOUD 90 L
AFMETINGEN BUITENKANT
BREEDTE x DIEPTE x HOOGTE 601 mm x 648 mm x 1898 mm 
NETTO GEWICHT 82 kg
NOMINALE SPANNING 220 V - 230 V230 V - 240 V
NOMINALE FREQUENTIE 50 Hz
ENERGIEVERBRUIK 249 kWu/jaar
*2
VRIESCAPACITEIT 15 kg/24 u
GELUIDSNIVEAU 36 dB
MAX OPSLAG ZONDER ELECTRICITEIT 16 uur
KOELMIDDEL/VULLEN R600a/70 g
BLAASMIDDELCyclopentaan
Opmerkingen:*1 Toegestane omgevingstemperatuur: 10  °C tot 43 °C*2 Het energieverbruik per jaar is gebaseerd op de standaard testresultaten gedurende 2 4 uur.
Het huidige energieverbruik varieert naargelang het gebruik van apparaat en waar het zich bevindt.
Wanneer de deuren volledig geopend zijn
595 
mm
294 mm
1126 mm1183 mm
36 mm
120°
    
						

							5050
Mise au rebut des matériaux d’emballage
Veuillez recyclez dans la mesure du possible (p. ex. le carton, les sacs en plastique, le ruban adhésif et le 
polystyrène) et assurez-vous que tous les autres matériaux d’emballage sont éliminés de façon sécurisée.
Conservez l’emballage hors de portée des bébés et des jeunes enfants pour éviter blessure et étouffement.
Informations relatives à la mise au rebut des déchets, destinées aux utilisateurs 
d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques)
Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que 
les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les 
dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est 
possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent.
En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention 
des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine, pouvant être dus à la manipulation 
inappropriée des déchets. Veuillez contacter les autorités locales pour connaître le point de collecte le plus proche.
Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la 
législation nationale.
Utilisateurs professionnels de l’Union européenne
Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques et électroniques, contactez votre revendeur 
ou fournisseur.
Informations sur la mise au rebut des déchets dans les pays ne faisant 
pas partie de l’Union européenne
Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.
Pour supprimer ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la 
procédure d’élimination à suivre.
Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil
Veuillez suivre les instructions de mise au rebut données par le fabricant de votre ancien appareil, ou la 
réglementation locale en matière de mise au rebut de ce type d’appareil. Si elles ne sont pas fournies, 
suivez les instructions en trois étapes ci-dessous.
1. Débranchez la fiche électrique de la prise.
2.  Coupez le cordon d’alimentation et jetez-le de manière appropriée et sûre avec la fiche électrique 
toujours attachée.
3.  Assurez-vous que l’ancien appareil est hors de portée des jeunes enfants pendant la période de 
stockage précédant sa mise au rebut ou avant son transport vers un Centre de recyclage.
● 
Retirez toutes les garnitures d’étanchéité de la porte et laissez les étagères et les tiroirs en place. Ainsi, les enfants ne pourront pas facilement grimper à l’intérieur de l’équipement et s’enfermer.
Protection de l’environnement
Table des matières
Protection de l’environnement  ....................................50
Consignes de sécurité  ................................................. 51
Installation  ..................................................................... 53
Identification des pièces  .............................................. 55
Panneau de commande  ............................................... 56
Réglage de la température  ...........................................57
Utilisation des fonctions pratiques  .............................58Caractéristiques et fonctions 
......................................59
Fonctions d’avertissement utilisateur  ........................59
Production de glaçons  ................................................. 60
Retrait et fixation des étagères  ...................................60
Consignes d’entretien et de nettoyage  ......................61
Foire aux questions  ...................................................... 63
Caractéristiques  ........................................................... 65
 from  Manualë