Panasonic Nr B32fw2 Wb Operating Instructions
Have a look at the manual Panasonic Nr B32fw2 Wb Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
71 Italiano 71 Parti L’illustrazione sottostante è basata sul modello NR-B32FX2 e potrebbe non corrispondere al frigorifero acquistato.Spia LED Spia LED Igiene attiva Ripiani di vetro Portabottiglie Cassetto del comparto frigorifero Piatto per il controllo dell’umidità Vaschetta del ghiaccio Cassetto porta ghiaccio Portauova● È possibile girare al contrario il portauova per conservare alimenti di piccole dimensioni. Ripiani della porta Contenitore chiuso del ripiano della porta ● Per alimenti confezionati in piccole porzioni come formaggio o burro. Può essere utilizzato anche per cosmetici o medicine (consultare le istruzioni riportate nella confezione per le modalità di conservazione). Ripiano delle bottiglie Zona Vitamin-Safe ● Con cassetti separati per frutta e verdura. Dotato di spie LED blu e verde. Cassetti del comparto congelatore● Solo per la conservazione del ghiaccio. Non versare qui acqua per la produzione di cubetti di ghiaccio. Cassetto della verdura Cassetto della frutta Comparto frigorifero Cibo cotto, bevande, uova, torte, prodotti caseari Scomparto Vitamin-safe (freddo) Frutta, verdure fresche, carne, pesce Scomparto congelatore Carne, pollame pesce surgelati, gelato ● Per fissare il portabottiglie, sistemare il ripiano in vetro tra la prima e la quinta posizione dei ripiani dall'alto. from Manualë
7272 1 56 8 : ; < = 2 3 4 7 9 Area del display 1 Livello potenza di raffreddamento Indica la potenza di raffreddamento del frigorifero. Livello di energia minimo ( a compressore spento) Livello di energia basso (quando il compressore è in funzione a bassa velocità) Livello di energia medio (quando il compressore è in funzione a media velocità) Livello di energia alto (quando il compressore è in funzione ad alta velocità) 2 Temperatura frigorifero 3 Temperatura congelatore 4 Temperatura zona Vitamin-Safe 5 Modalità Vitamin-Safe 6 Modalità Super Freeze 7 Modalità Igiene Attiva 8 Modalità Vacanza 9 Modalità Eco : Blocco bambini Area comandi ; Tasto Su < Tasto Set = Tasto Giù Note: • Normalmente i display del pannello sono spenti. I display si attivano premendo i tasti o aprendo le porte. • La temperatura visualizzata potrebbe essere diversa da quella ef fettiva. • Il frigorifero utilizza un microprocessore per controllare la temperatura. La temperatura interna del frigorifero cambia a seconda di fattori quali le variazioni di temperatura ambiente, la velocità di funzionamento del compressore, la frequenza di apertura e chiusura delle porte, la quantità e le modalità di conservazione degli alimenti. Pannello comandi
73 Italiano 73 Impostazione della temperatura È possibile regolare la temperatura del frigorifero, del congelatore e della zona Vitamin-Safe. All’acquisto, le temperature impostate sono le seguenti. Frigorifero: 4 °C Congelatore: -20 °C Zona Vitamin-Safe: 5 °C 235164 1 Il pannello comandi si accende e viene visualizzata la temperatura interna del f rigorifero. 2 Il display della temperatura inizia a lampeggiare, indicando che è possibile imp ostare le temperature. 3 La temperatura impostata per il frigorifero inizia a lampeggiare. 4 A ogni pressione del tasto, il display lampeggiante visualizza le temperature del frigorifero, congelatore e zona Vitamin-Safe in sequenza. 5 Regolare la temperatura. • Premere per aumentare la temperatura e per diminuirla. 6 Il display smette di lampeggiare e si accende, indicando che le temperature so no impostate. • Circa 30 secondi dopo, il pannello comandi si spegne. Nota: • Il display in 1 torna allo stato normale se non vengono eseguite operazioni per circa 5 secondi durante l’impostazione. FrigoriferoImpostazione della temperatura interna del frigorifero. È possibile impostare qualsiasi temperatura compresa tra 1 °C e 7 °C. Note: • Se la temperatura viene impostata a 1 °C per un periodo prolungato, alcuni alimenti potrebbero congelare.• In modalità Vacanza, la temperatura non viene visualizzata e non può essere impostata. • La temperatura non può essere impostata neanche in modalità Eco. Congelatore Impostazione della temperatura interna del congelatore. È possibile impostare qualsiasi temperatura compresa tra -17 °C e -25 °C. Nota: • In modalità Eco, la temperatura non può essere impostata. Zona Vitamin-Safe Impostazione della temperatura della zona Vitamin-Safe. È possibile impostare qualsiasi temperatura compresa tra 0 °C e 5 °C. Note: • Se la temperatura viene impostata tra 0 °C e 1 °C per un periodo prolungato, alcuni alimenti potrebbero congelare. • La temperatura non può essere impostata neanche in modalità Eco. from Manualë
7474 Il frigorifero è dotato di alcune funzioni utili per applicazioni specifiche. 12534 1 Il pannello comandi si accende. 2 Il display funzioni inizia a lampeggiare, indicando che è possibile impostare le funzioni. 3 “” inizia a lampeggiare. 4 Selezionare la funzione da utilizzare. 5 Il display corrispondente alla funzione selezionata smette di lampeggiare e si a ccende, indicando che la funzione è impostata. A ogni pressione del tasto, il display alterna le indicazioni “on” e “off”. On: la funzione viene attivata. Off: la funzione viene disattivata. • Circa 30 secondi dopo, il pannello comandi si spegne. Note: • Il display in 1 torna allo stato normale se non vengono eseguite operazioni per circa 5 secondi durante l’impostazione. • Se il display della temperatura lampeggia, attendere circa 5 secondi fino all’accensione del display prima di eseguire le operazioni sopra descritte. Uso delle funzioni utili
75 Italiano 75 Caratteristiche e funzioni Modalità Vitamin- SafeImpostando questa modalità è possibile preservare il contenuto di vitamina C di frutta e verdura. Le spie LED blu e verde della zona Vitamin-Safe si accendono. Modalità Super Freeze In questa modalità, il congelatore si raffredda velocemente, consentendo il congelamento di alimenti freschi e prodotti simili. La modalità Super Freeze viene disattivata automaticamente dopo circa 50 ore. Note: • In modalità Super Freeze, la temperatura interna del congelatore potrebbe scendere al di sotto di quella impostata. • Il compressore funziona ad alta velocità.• Se viene selezionata la modalità Super Freeze mentre è attiva la modalità Eco, quest’ultima viene temporaneamente annullata. Al termine della modalità Super Freeze, il frigorifero riprende il funzionamento in modalità Eco Mode. • L’effetto sugli alimenti conservati potrebbe diminuire se la modalità Super Freeze viene impostata diverse ore prima di riporre gli alimenti nel comparto congelatore. • Si consiglia di eseguire le seguenti operazioni per raggiungere la massima capacità di congelamento. 1 Impostare la modalità Super Freeze 24 ore prima di riporre gli alimenti.2 Se si desidera congelare grandi quantitativi di alimenti, rimuovere tutti i cassetti del congelatore e riporre gli alimenti direttamente sul ripiano in vetro o sulla base del congelatore. (Collocando gli alimenti direttamente sul secondo ripiano in vetro dall’alto, è possibile ottenere una capacità di congelamento maggiore). • La capacità di congelamento massima in 24 ore è indicata sulla targhetta delle specifiche. Modalità Igiene Attiva La spia LED Igiene attiva si accende e gli alimenti vengono protetti da batteri e odori. Nota: • Se si conservano alimenti con un odore forte, avvolgerli con una pellicola di plastica o inserirli in un contenitore sigillato. In caso contrario, gli odori potrebbero dif fondersi nel frigorifero anche se è stata impostata la modalità Igiene Attiva. Modalità Vacanza Impostare questa modalità se il frigorifero non verrà utilizzato per un periodo prolungato, per esempio se si è in vacanza, o se deve essere utilizzato solo il congelatore. Impostando questa modalità, la temperatura del frigorifero non viene visualizzata e le spie LED sono spente.Note: • Prima di utilizzare la modalità Vacanza, svuotare il frigorifero e chiudere la porta. • Per motivi igienici, in modalità Vacanza la temperatura interna del frigorifero viene mantenuta a circa 15 °C.• Il congelatore viene raffreddato normalmente. Modalità Eco Impostare questa modalità se il congelatore non viene utilizzato intensamente, per esempio nei mesi invernali o di notte. Nota: • La modalità Eco non può essere impostata mentre è impostata la modalità Super Freeze. Blocco bambini È possibile bloccare i tasti suI pannello comandi. Se è impostata la modalità Blocco bambini, sul pannello comandi viene visualizzato “”. Per disattivare questa modalità, tenere premuto sul pannello comandi per almeno 3 secondi. Funzioni di avviso all’utilizzatore Le seguenti funzioni di avviso all’utilizzatore vengono attivate se si lascia una porta socchiusa per un periodo prolungato o se la temperatura interna del frigorifero aumenta. Display temperaturaAllarmeSpia LED Porta socchiusaIninterrottamente per 1 minutoLampeggia Un segnale acustico Lampeggia una voltaIninterrottamente per 3 minutiLampeggiaDue segnali acustici Lampeggia due volteIninterrottamente per 5 minutiLampeggia*Segnale acustico continuoLampeggia continuamente Aumento della temperatura interna del frigorifero Congelatore: -12 °C o più Lampeggia*Segnale acustico continuo Funzionamento normale Frigorifero: 8 °C o più Lampeggia*Segnale acustico continuo Funzionamento normale Zona Vitamin-Safe: 8 °C o più Lampeggia*Segnale acustico continuo Funzionamento normale *Lampeggia per 30 secondi ogni 30 minuti. from Manualë
7676 Produzione di cubetti di ghiaccio Linea di livello dell’acqua Cassetto porta ghiaccio Aprire il congelatore, tirare il cassetto superiore e prendere la vaschetta del ghiaccio. Aprire il coperchio della vaschetta del ghiaccio e riempire con acqua fino all’apposita linea di livello. Quindi chiudere il coperchio e rimettere la vaschetta al suo posto. Quando i cubetti di ghiaccio sono pronti, tirare il cassetto superiore e prendere la vaschetta del ghiaccio. Aprire il coperchio e girare leggermente la vaschetta tenendone i due lati con le mani; i cubetti di ghiaccio cadranno dalla vaschetta. Quindi rimettere a posto il cassetto portaghiaccio. Rimozione e installazione dei ripiani Frigorifero Ripiani di vetroSollevare leggermente il lato interno del ripiano e tirarlo fuori.Cassetto del comparto frigorifero Tirare il cassetto verso di sé, sollevarne leggermente la parte anteriore e tirarlo fuori. Ripiano della porta, guarnizione di tenuta e ripiano delle bottiglie Sollevarli leggermente, quindi rimuoverli. Portabottiglie Sollevare leggermente il lato interno del ripiano e tirarlo fuori. Far scivolare orizzontalmente il ripiano. Zona Vitamin-Safe Cassetto porta frutta e porta verdureTirare il cassetto verso di sé, afferrare la parte anteriore, sollevarla diagonalmente e rimuovere il cassetto. Piatto per il controllo dell’umidità Tirare verso di sé il cassetto porta verdure. Quindi tirare verso di sé il piatto per il controllo dell’umidità. Per reinstallare il cassetto, premerlo fino a quando non si aggancia ai rampini posizionati su tutti e quattro gli angoli. Se il cassetto non si aggancia ad alcun rampino, non sarà possibile reinserirlo perché andrà a urtare contro il piatto del controllo dell’umidità. from Manualë
77 Italiano 77 CongelatoreTirare il cassetto verso di sé, sollevarne leggermente la parte anteriore e tirarlo fuori.Dopo aver rimosso il cassetto, è possibile conservare alimenti nello scomparto vuoto. Istruzioni per la cura e la pulizia Pulizia quotidiana Pulire le parti con un panno asciutto. Punti che si sporcano facilmente Parti che possono essere lavate con acqua Frigorifero Zona Vitamin-Safe ● Ripiani di vetro ● Ripiani della porta ● Ripiano delle bottiglie ● Contenitore chiuso del ripiano della porta ● Portauova ● Cassetto del comparto frigorifero Nota: • Non utilizzare prodotti pulenti abrasivi come ad esempio bicarbonato di soda poiché possono danneggiare la plastica. ● Cassetto porta verdure ● Cassetto porta frutta ● Piatto per il controllo dell’umidità Congelatore ● Cassetti del congelatore ● Cassetto porta ghiaccio ● Vaschetta del ghiaccio ● Coperchio della vaschetta del ghiaccio Guarnizione della porta Quando si sporca, la guarnizione si danneggia facilmente ed è probabile una fuoriuscita di aria fredda. Ripiano delle bottiglie Se ci sono degli accumuli di sporco e liquido, pulire rimuovendoli subito. A cadenza annuale, staccare la spina di alimentazione del frigorifero e rimuovere i ripiani per la pulizia. from Manualë
7878 Pulizia del pannello comandiIl pannello comandi del frigorifero è realizzato in materiale delicato. Per proteggere la sua superficie, non pulirlo con solventi chimici. Pulirlo invece con un panno asciutto o un panno morbido leggermente umido. Pulizia della superficie esterna dell’apparecchioPulire la superficie esterna dell’apparecchio con un panno morbido leggermente imbevuto di acqua calda. Se non è possibile rimuovere delle macchie, applicare un detergente neutro per la pulizia di cucine, quindi rimuoverlo con un panno morbido leggermente imbevuto di acqua calda. Eliminare tutte le gocce di acqua residue con un panno asciutto. Annotazioni sulla puliziaNon pulire la parte interna o esterna dell’apparecchio con le seguenti sostanze: ● detergenti alcanini - Questo tipo di sostanze può provocare spaccature delle parti di plastica. ● polvere abrasiva, sapone in polvere, olio fossile, acqua calda, spazzole, acido, benzene, solventi, o soluzioni a base di alcol. Queste sostanze possono danneggiare la verniciatura della superficie e le parti di plastica. Assicurarsi di eliminare qualsiasi macchia di olio edibile che può ugualmente spaccare le parti di plastica. Controllo di manutenzione ● Il cavo dell’alimentazione è danneggiato? ● La spina di alimentazione si surriscalda? ● La spina di alimentazione è inserita completamente nella presa? Se il cavo di alimentazione o la spia luminosa LED risultano danneggiati, consultare un centro assistenza autorizzato. NON cercare di sostituirli da soli. AVVERTENZE Mancato utilizzo per un periodo di tempo prolungato Se il frigorifero non deve essere utilizzato per un lungo periodo, scollegarlo dalla rete elettrica e pulire la spina di alimentazione come descritto in precedenza. Lasciare quindi le porte aperte per 2-3 giorni per fare in modo che l’interno si asciughi ed evitare la formazione di muffa o di odori sgradevoli. Non accendere e spegnere ripetutamente l’apparecchio. Durerà più a lungo se viene lasciato acceso durante il normale utilizzo.ATTENZIONE Prima di spostare o trasportare l’apparecchio① Rimuovere tutti gli alimenti. ② Staccare la spina di alimentazione. ③ Sollevare il piedino regolabile. ④ Tirare o far scivolare verso di sé il frigorifero. ⑤ Far scorrere l’acqua dalla vaschetta di evaporazione nella parte inferiore sul retro del frigorifero:● Sistemare un contenitore che raccolga l’acqua di drenaggio e svitare lentamente il rubinetto di drenaggio. ● Punzecchiare lo strato sottile sull’apertura con un cacciavite o uno strumento simile e far scorrere l’acqua. (quando questa operazione verrà ripetuta in futuro sarà necessario svitare solamente il rubinetto di drenaggio). ● Quando l’acqua è stata fatta defluire completamente, assicurarsi di avvitare saldamente il rubinetto di drenaggio per evitare successive fuoriuscite di acqua. (parte inferiore sul retro del frigorifero) Rubinetto di drenaggio Spostare e trasportare l’apparecchioL’apparecchio deve essere trasportato da almeno due persone. ① Avvitare fermamente i piedini regolabili. ② Tenere i piedini regolabili da un lato e gli angoli del frigorifero dall’altro, come mostrato nella figura. Nota: • Non trasportare l’apparecchio tenendolo per le porte. Trasportare sempre il frigorifero mantenendolo nella sua normale posizione verticale. Chiudere le porte fissandole con del nastro adesivo Istruzioni per la cura e la pulizia (continua)
79 Italiano 79 Domandi frequenti Se si ha motivo di ritenere che il frigorifero non funzioni correttamente, verificare innanzitutto i punti seguenti. Se il problema persiste, scollegare la spina di alimentazione e contattare il rivenditore o un centro assistenza autorizzato. Problemi generali Il frigorifero emette un rumore anomalo.• Il frigorifero è stato installato su un pavimento solido e in piano? • Ci sono spazi sufficienti intorno al frigorifero? • Qualche oggetto vibra sul frigorifero? • Si tratta del normale rumore di funzionamento quando il frigorifero si avvia o si arresta. Si sente un rumore dopo lo spegnimento del compressore. • Si tratta di un’operazione normale, spesso causata dalla circolazione di ritorno del refrigerante al compressore. Si sente un rumore dopo aver aperto o chiuso la porta. • Si tratta di un’operazione normale, causata dalla differenza di pressione dell’aria tra l’interno e l’esterno del frigorifero. Si sente un rumore di aria o acqua che circola dopo aver aperto il frigorifero. • Il rumore è causato dalla circolazione del refrigerante nei tubi interni. Si sente un sibilo continuo. • Il rumore si avverte quando la ventola per la circolazione dell’aria fredda è in funzione. • Il frigorifero è stato impostato in modalità Super Freeze? In modalità Super Freeze, la ventola per la circolazione dell’aria fredda funziona ad alta velocità ed emette un rumore maggiore. • Gli alimenti sono eccessivamente pressati o la temperatura ambiente è troppo elevata?In questi casi, la ventola per la circolazione dell’aria fredda funziona ad alta velocità ed emette un rumore maggiore. Il compressore è piuttosto rumoroso. • Il frigorifero è stato impostato in modalità Super Freeze? In modalità Super Freeze, il compressore funziona ad alta velocità ed emette un rumore maggiore. • Gli alimenti sono eccessivamente pressati o la temperatura ambiente è troppo elevata?In questi casi, il compressore funziona ad alta velocità ed è normale che sia più rumoroso. Il compressore è in funzione da molto tempo. • Quando si collega la spina di alimentazione per la prima volta, il compressore funziona più a lungo del normale per raffreddare l’interno del frigorifero fino a raggiungere le temperature impostate. • Il frigorifero è stato impostato in modalità Super Freeze? • Le porte sono state aperte e chiuse frequentemente? Le porte sono completamente chiuse? • Gli alimenti sono eccessivamente pressati o la temperatura ambiente è elevata? • Se il frigorifero contiene contemporaneamente molti alimenti, il compressore dovrà funzionare più a lungo. Sull’esterno del frigorifero si forma condensa. • La formazione di condensa è normale quando l’umidità dell’ambiente è elevata. Eliminare la condensa con un panno asciutto. L’esterno del frigorifero è caldo al tatto. • Una volta attivato, il frigorifero potrebbe restare caldo fino a quando l’interno dello scomparto non si sia sufficientemente raffreddato. Il frigorifero potrebbe rimanere caldo anche dopo che gli scomparti si sono raffreddati. Ciò è dovuto al funzionamento del tubo dissipatore di calore di cui è dotato il frigorifero per evitare la formazione di condensa e non si tratta di un malfunzionamento. I comandi del pannello comandi non funzionano. • Il frigorifero è acceso? • Il frigorifero è stato impostato in modalità Blocco bambini? La spia LED non si accende. • Il frigorifero è stato impostato in modalità Vacanza? In modalità Vacanza, la spia LED del frigorifero non si accende. • Il frigorifero è acceso? from Manualë
8080 L’allarme suona e il display della temperatura del pannello comandi e la spia LED lampeggiano.• Una o entrambe le porte del frigorifero sono state lasciate aperte. Chiudere le porte. Frigorifero e congelatore Il frigorifero non raffredda (e il congelatore non congela). • Il frigorifero è acceso? Il frigorifero non raffredda (e il congelatore non congela) in modo soddisfacente. • La temperatura impostata è troppo alta? • Il frigorifero è esposto alla luce solare diretta o si trova vicino a un apparecchio di riscaldamento? • Ci sono spazi sufficienti intorno al frigorifero? • Gli alimenti sono eccessivamente pressati o la temperatura ambiente è elevata? • Le porte sono state aperte e chiuse frequentemente? Le porte sono completamente chiuse? • Il frigorifero è stato impostato in modalità Vacanza? • Se all’interno del frigorifero vengono collocati alimenti caldi, la temperatura aumenta temporaneamente. • Durante la stagione fredda o quando la temperatura ambiente è bassa, si potrebbe avere l’impressione che il frigorifero non raffreddi. C’è differenza tra la temperatura impostata e la temperatura effettiva. • Il frigorifero è stato impostato in modalità Super Freeze? • Se all’interno del frigorifero vengono collocati alimenti caldi, la temperatura aumenta temporaneamente. Gli alimenti all’interno del frigorifero congelano. • La temperatura impostata per il frigorifero è troppo bassa? • Gli alimenti sono stati collocati nella parte sul fondo frigorifero? La parte vicino alla parete posteriore del frigorifero è il punto in cui la temperatura è più fredda. Si consiglia pertanto di non collocarvi alimenti poiché qui potrebbero congelare facilmente. Nel frigorifero e nei cassetti si forma condensa. • La condensa potrebbe formarsi se le porte sono state aperte e chiuse frequentemente, se non sono state chiuse completamente o in caso di elevata percentuale di umidità nell’ambiente. Eliminare la condensa con un panno asciutto. Nei cassetti porta frutta e porta verdure si forma condensa. • La zona Vitamin-Safe mantiene un elevato livello di umidità per conservare le verdure fresche. Eliminare la condensa con un panno asciutto. L’apertura della porta del congelatore è difficoltosa. • Talvolta, la differenza di pressione dell’aria tra l’interno e l’esterno del congelatore potrebbe rendere difficoltosa l’apertura. Attendere qualche istante e riprovare ad aprire la porta. Vi sono odori all’interno del frigorifero. • Gli alimenti con un odore forte sono stati sigillati prima di essere collocati nel frigorifero? Chiudere gli alimenti in un contenitore sigillato e collocarli nel frigorifero oppure conservarli nel contenitore chiuso del ripiano della porta. • Gli odori potrebbero aderire alle superfici interne del frigorifero. Pulire le superfici con un panno morbido imbevuto di acqua tiepida. Domandi frequenti (continua)