Panasonic Pedestal For Wide Plasma Display TY-ST08-K, TY-ST08-S Installation Instructions

							11
Deutsch
11
Die Stangen anbringen
Bauteile für den Zusammenbau
Kurze Schrauben.... 4Lange Schrauben.... 4
Stangen ........... 2
Klemmstreifen.... 1
Stand ........... 1
Basis
Stand
Stangen
Stangen
Markierung
MarkierungDie Markierungen angleichen.
Die Markierungen angleichen.
Kurze Schrauben
Kurze Schrauben
Kurze
Schrauben
Kurze
Schrauben
Für 42-Zoll/50-Zoll
Für 37-Zoll
Die linke und rechte Stange an der Oberfläche der Basis mit den kurzen Schrauben      wie oben gezeigt sicher anbringen.
Stand 
						

							Deutsch
12
Ansicht der Rückseite
* Saubere Decken oder ähnliches auf einen
ebenen Boden oder Tisch legen und dann das
Display nach unten weisend darauf legen.
Decken, weiche Tücher
oder ähnliches.
Konsoule
Hinweise zum Bündeln der Kabel
Alle Kabel an der PDP-Basis mit dem mitgelieferten Klemmstreifen bündeln.
* Um eine Belastung der kabel zu vermeiden, sollte sichergestellt werden, dass
sie ausreichend Spielraum haben und sie dann mit den anderen Kabeln mit
dem mitgelieferten Klemmstreifen fest gebündelt werden.
Bündeln der Kabel
Den Klemmstreifen durch den
Klemmstreifenhalter schieben.
Ziehen.
Alle Kabel fest
bündeln.
Lösen der Kabel
Ziehen.
An der
Klemme ziehen.Klemmstreifen
Kabel
Klemmstrei
fenhalter
Die Seite des Standes mit dem Modell-Nr.-Aufkleber
nach hinten weisend aufstellen. Den Stand bis zum
Anschlag in das Display drücken.Mit den langen Schrauben sicher befestigen.
* Den Zusammenbau auf einer ebenen und
stabilen Oberfläche ausführen.
An der Konsole anbringen
1. Die Verbindungskabel am Display anschließen.
2. 
Die Stangen in die Öffnungen
der Konsole einsetzen.3. Mit den Schrauben
befestigen.
Lange SchraubenLange Schrauben
Modell-Nr.-Aufkleber
Konsole
KonsoleKonsole
Die auf jeder Seite vorhandenen Abbildungen sind nur illustrierte Beispiele; das tatsächliche Gerät kann
Unterschiede zu den gezeigten Abbildungen aufweisen.
Rückseite des
Displays()
Rückseite des
Displays(
)Rückseite des
Displays() 
						

							13
Deutsch
Bauteile, die Umfallen verhindern
Schwarze
Schrauben
...2
Holzschrauben
...................2
Metallbänder
...................2Schrauben...2 Klemmen.....4
Die Konsole sichern, um Umkippen zu verhindern
Schrauben
Schrauben zum Anbringen
der Lautsprecher
Klemmen
Klemmen
Metallband
Vorderseite
VorbereitungenOhne getrennt installierte Lautsprecher
Klemmen
Schwarze Schrauben
Befestigung-
sverfahren
Die Holzschrauben in der
Mitte der Mitte anbringen.
1. Auf einem Fernsehschrank befestigen
2. Befestigung an einer Wand
*An einer Wand, einem Balken oder ähnlichen
stabilen Gegenstand unter Verwendung von
im Handel erhältlichen Produkten wie Schnur
oder Kette von entsprechender Länge sicher
anbringen.
Metall-
bänder
Holzschrauben
Schrauben
Holz-
schrauben
Mit getrennt installierten Lautsprechern 
						

							Nederland
14 14Voorzorgsmaatregelen bij opstelling
WAARSCHUWING
De installatiewerkzaamheden dienen uitsluitend door een deskundige monteur uitgevoerd te worden.
• Als de vloerstandaard niet correct wordt geïnstalleerd, bestaat de kans dat de Breedbeeld
Plasmadisplay Monitor omvalt, hetgeen letsel kan veroorzaken.
OPGELET
Gebruik geen andere displays dan in de catalogus staan aangegeven. 
Niet op de vloerstandaard gaan staan of deze als opstapje gebruiken. (Kleine kinderen
dienen speciaal op dit punt attent gemaakt te worden.)
• 
Als het toestel omver valt of door verkeerd gebruik beschadigd wordt, kan dit tot verwondingen leiden.
De vloerstandaard niet gebruiken als deze verbogen, gebarsten of anderszins beschadigd is.
• 
Als u de vloerstandaard gebruikt wanneer deze beschadigd is, kan deze verder beschadigd raken,
hetgeen tot verwondingen kan leiden. Neem zo spoedig mogelijk contact op met uw Panasonic dealer.
Op een stabiele, horizontale ondergrond plaatsen.
• Als dit niet gebeurt, bestaat de kans dat het toestel omver valt en beschadigd wordt, hetgeen
tot verwondingen kan leiden.
Niet gebruiken op plaatsen met een hoge vochtigheid.
• Langdurig gebruik onder dergelijke omstandigheden kan kromtrekken en of vervorming
veroorzaken. Dit kan tot vermindering van de stevigheid leiden, waardoor het toestel omver kan
vallen en beschadigd kan raken, hetgeen tot verwondingen kan leiden.
Zorg er voor dat bij het opstellen alle schroeven goed vastgedraaid zijn.
• 
Als er tijdens de montage niet voldoende op gelet wordt om alle schroeven goed vast te draaien, bestaat
de kans dat de vloerstandaard niet stevig genoeg is om de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor te dragen,
waardoor het toestel omver kan vallen en beschadigd kan raken, hetgeen tot venwondingen kan leiden.
Gebruik de bijgeleverde montage-onderdelen om het breedbeeld-plasmascherm te bevestigen.
• In het geval van een aardbeving of wanneer er kinderen op de vloerstandaard klimmen
wanneer de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor daarop geplaatst is, bestaat de kans dat de
Breedbeeld Plasmadisplay Monitor omver valt, hetgeen tot venwondingen kan leiden.
Het installeren en verwijderen van de display dient door twee personen te worden uitgevoerd.
• Als dit niet door twee personen wordt uitgevoerd, bestaat de kans dat de display komt te vallen
en verwondingen veroorzaakt.
Laat een ruimte open van tenminste 10 cm aan de bovenlinker-en rechterzijde, tenminste
6 cm aan de onderzijnde en 7 cm aan de achterzijde.
• Zorg dat de luchtinlaatopeningen aan de onderkant en de achterkant van de display niet
worden afgedekt, of de luchtuitlaatopeningen aan de bovenkant, om brand te voorkomen.
Aanwijzingen betreffende onderhoud
1) Als de vloerstandaard in direct zonlicht wordt geplaatst of naast een warmte bron, kan door het licht en de hitte
verkleuring en/of vervorming ontstaan.
2) Reinigen
Veeg de vloerstandaard schoon met een droge doek. Als de vloerstandaard zeer vuil is, deze met water waaraan
een kleine hoeveelheid van een neutraal schoonmaakmiddel is toegevoegd reinigen en vervlolgens met een
droge doek afvegen. 
Gebruik voor het reinigen geen producten zoals wasbenzine, terpentijn of meubelwas, aangezien deze het
materiaal kunnen aantasten.
(Volg bij gebruik van een chemisch reinigingsdoekje de bij het doekje geleverde instructies.)
3) Bevestig geen plakband of etiketten, aangezien de buitenzijde van de vloerstandaard daardoor onnerstelbaar vuil
kan worden.
Opmerkingen betreffende de opstelling op een vloerstandaard
• Steek de stekker in een gemakkelijk bereikbaar stopcontact.
• Zorg dat er een goede luchtcirculatie rondom de apparatuur is zodat de omgevingstemperatuur altijd
beneden 40°C is.
Dit om te voorkomen dat de display oververhit raakt met een defect tot gevolg. 
						

							15
NederlandBevestig de linker en rechter insteekpen stevig met de korte schroeven       aan de bovenkant van de onderplaat,
zoals aangegeven in de bovenstaande afbeelding.
Voor 42-inch/50-inch
Voor 37-inchKorte schroeven .... 4
Bevestig de insteekpennen
Montage-onderdelen
Lange schroeven .... 4
Insteekpennen ............. 2
Kabelbindriempje....1
Voet .............1
Onderplaat
Voet
Insteekpen
Insteekpen
Merkteken
MerktekenLijn de merktekens uit.
Lijn de merktekens uit. Korte 
schroeven
Korte 
schroeven
Korte 
schroeven
Korte 
schroeven
Voet 
						

							Nederland
16
Breng het beeldscherm aan
Achterkant
Aanwijzingen voor het vastmaken van de kabels
Maak alle kabels met het bijgeleverde kabelbindriempje vast aan dePDP-voet.
* Controleer of de kables niet te strak zitten en maak dan alle
kabels met het bijgeleverde kabelbindriempje vast.
Vastmaken van de kabels
Steek het kabelbindriempje
door het bevestigingsanker.
Trekken.
Maak de kabels stevig
in een bundel vast.
Losmaken van de
kabelbundel
Trekken.
Trek aan het
klemmetje.
Kabel-
bindriempje
Kabels
Maak de lange schroeven  stevig vast.
* Werk op een vlakke en stabiele ondergrond.
Bevestigings-
anker
1. Sluit de aansluitkabels op het beeldscherm aan.
2. Steek de insteekpennen in
de gaten van het beeldscherm.3. Maak de schroeven vast.
* Leg schone dekens of iets dergelijks op een
vlakke vloer of tafel. Leg dan het apparaat met
het scherm naar beneden erop neer.
Dekens, zachte 
doeken e.d.
Beeldscherm
Lange schroeven
Lange schroeven
Modelnummerlabel
Keer de kant van de voet met het
modelnummerlabel naar achteren.
Druk de pennen volledig in het beeldscherm.
Beeldscherm
BeeldschermBeeldscherm
De afbeeldingen van de producten zijn enkel bedoeld als voorbeeld; de ware producten kunnen een weinig
verschillen van de afgebeelde.
Achterkant van
beeldscherm()
Achterkant van
beeldscherm()Achterkant van
beeldscherm() 
						

							17
Nederland
Onderdelen voor een stabiele opstelling
Zwarte
schroeven....2Houtschroeven
...................2
Montagestrips
....................2Schroeven...2 Klemmen.....4
schroeven
Met apart gemonteerde luidsprekers
Luidspreker-
bevestigings schroeven
Klemmen
Klemmen
Schroef
Montagestrip Voorkant
Zonder apart gemonteerde luidsprekers
Klemmen
Zwarte schroeven
Bevestigings-
methode
Hout
schroef
Breng de houtschroef in het
midden van het materiaal aan.
Vastmaken van het beeldscherm om omvallen te voorkomen
1. Bevestigen aan een TV-standaard
2. Bevestigen aan een muur
* Bevestig stevig met los verkrijgbaar
montagemateriaal zoals een touw of ketting
van voldoende sterkte aan een muur, wand
of pilaar.
Montage-
strips
Houtschroeven
Voorbereidingen 
						

							Italiano
18 18
Precauzioni da adottare per l’installazione
AVVERTENZA
Le operazioni di installazione vanno eseguite esclusivamente da personale qualificato.
• Se il piedistallo non è installato correttamente, Io schermo al plasma 16:9 può cadere e
procurare danni a cose o persone.
ATTENZIONE
Non utilizzare altri schermi diversi da quelli indicati nel catalogo. 
Non salire sul piedistallo o utilizzarlo come gradino. (Prestare attenzione affinché nessun
bambino possa utilizzarlo come giocattolo.)
• Se l’unità cade o viene danneggiata per un cattivo uso, può procurare danni a cose e persone.
Non utilizzare il piedistallo qualora presenti deformazioni, fenditure o addirittura rotture.
• Se si utilizza un piedistallo danneggiato, può rappresentare un pericolo per l’incolumità
personale. Rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore.
Posizionare su una superficie stabile e livellata.
• In caso contrario, I’unità può cadere e danneggiarsi, procurando eventuali danni a cose e
persone.
Non utilizzare in ambienti con un alto tasso di umidità.
• L’utilizzo per lunghi periodi in simili condizioni ambientali può causare la deformazione
dell’apparecchio e la conseguente perdita di resistenza, a danno dell’incolumità personale di chi
ne fa uso.
Durante l’installazione, accertarsi che tutte le viti siano fissate in modo appropriato.
• Qualora non venissero fissate correttamente durante il montaggio, il piedistallo non sarà in
grado di reggere lo schermo al plasma-16:9 che potrebbe cadere e danneggiarsi, procurando
eventuali danni a cose e persone.
Utilizzare le parti anti-caduta fornite come accessori per fissare la schermo al plasma.
• Se si verifica un movimento tellurico oppure se i bambini si arrampicano sul piedistallo sul quale
è montato lo schermo al plasma-16:9, può cadere e procurare danni a cose e persone.
Per installare e rimuovere lo schermo sono richieste due persone.
• In caso contrario, si corre il rischio di far cadere lo schermo, procurando così danni a cose e
persone.
Lasciare uno spazio di 10 cm o piú in alto, a destra e sinistra, 6 cm o piú in basso e 7 cm o
piú nella parte posteriore.
• Non coprire i fori delle prese d’aria ubicati sul lato inferiore o posteriore dello schermo, e i fori di
scarico dell’aria ubicati sul lato superiore, onde evitare possibili principi di incendio.
Note sulla manutenzione
1) Se l’unità è esposta alla luce solare diretta o è posizionata accanto ad una fonte di calore, possono verificarsi
deformazioni e scolorimento.
2) Pulizia
Pulire l’unità con un panno asciutto. Se lunità fosse particolarmente sporca, pulirla utilizzando un panno inumidito
con acqua e una piccola quantità di detergente neutro, quindi asciugarla con un panno asciutto.
(Se si utilizza un panno trattato chimicamente, seguire le istruzioni fornite con il panno.)
3) Non attaccare adesivi o etichette, in quanto possono raccogliere polvere e corpi estranei a sporcare la superficie
del piedistallo.
Note sull’installazione della base
• La spina del cavo di alimentazione deve essere collegata ad una presa di corrente di rete
facilmente accessibile.
• Verificare che la circolazione d’aria intorno all’apparecchio sia sufficiente a mantenere la temperatura
interna dell’apparecchio al disotto dei 40°C.
La non osservanza di queste condizioni può portare ad un surriscaldamento dell’apparecchio,
con conseguenti possibili disfunzioni. 
						

							19
Italiano
19
Per apparecchi da 42 o da 50 pollici
Per apparecchi da 37 pollici
Montaggio dei paletti
Pezzi per il montaggio
Viti corte.... 4Viti lunghe.... 4
Paletti............. 2
Fascetta.... 1
Piedestallo ............. 1
Base
Piedestallo
Paletto
Paletto
Contrassegno
inciso
ContrassegnoAllineare i contrassegni
Allineare i contrassegni
Viti corte
Viti corte
Viti corte
Viti corte
Fissare saldamente i paletti sinistro e destro sulla parte superiore della base per mezzo delle viti corte     ,
come indicato in figura.
Piedestallo 
						

							Italiano
20
Montaggio sul corpo dello schermo
1. Collegare i cavi allo schermo
2. Inserire i paletti negli appositi 
fori dello schermo.3. Fissare lo schermo con le viti.
* Posizionare un panno pulito su una superficie in
piano o su un tavolo, e piazzarvi sopra lo
schermo rivolto verso il basso.
Panno, tessuto,
o simili
Schermo
Viti lungheViti lunghe
Etichetta con il numero del modello
Posizionare il piedestallo in modo che l’etichetta
venga a trovarsi rivolta verso il retro.
Inserire i paletti nello schermo ben a fondo.
Schermo
SchermoSchermo
Vista da dietro
Istruzioni per il legamento dei cavi
Usando l’apposita fascetta fornita in dotazione, legare insieme tutti i cavi 
alla base dello schermo al plasma.
Legare insieme tutti i cavi con l’apposita fascetta in dotazione,
facendo attenzione a lasciare un certo gioco onde evitare che i cavi
stessi risultino troppo tesi.
Legamento dei cavi
Passare la fascetta
attraverso la sua fibbia.
Tirare la
fascetta.
Fissare insieme i cavi
in modo ordinato.
Slegamento dei cavi
Tirare
Tirare la
fibbia.Fascetta
CaviFissare saldamente per mezzo delle viti lunghe  .
*Effettuare il montaggio su una superficie stabile  
ed in piano.
I diagrammi riprodotti su ciascuna pagina hanno una funzione puramente illustrativa; i prodotti utilizzati possono
presentare un aspetto leggermente diverso da quelli mostrati.
Lato posteriore
dello schermo
Lato posteriore
dello schermoLato posteriore
dello schermo
Fibbia della
fascetta