Panasonic Rechargeable Beard Hair Trimmer Er Gb370 Operating Instructions

							11
 Trimming without the comb attachment
Shaping your moustache
■ Above the lips  
Place the trimmer at a right angle 
to your skin with the power switch 
facing downward and trim around your 
moustache.
To round out the shape, trim around your 
moustache by holding the main body 
sideways.
■  Trimming the edge of beard
  Cut your beard gradually with the power 
switch facing outward, taking care not to 
cut too much.
Shaping your sideburns
Place the trimmer at a right angle to your 
skin and cut your sideburns.
Shaping the hair around your ears
Trim the hair around your ears by holding 
the main body sideways.
 To maintain sharpness, remove the hair 
trimmings between trimmings.
 It is recommended to ask someone 
else to trim around your own ears and 
neckline.
Cutting your vellus hair
Cut your beard slowly from the bottom up.
 Trimming your beard or moustache without an attachment 
will trim hair length to approx. 0.5 mm (1/64˝  ).
Wet trimming
 Trimming without the comb attachment Cut your beard or vellus hair while applying water, facial 
cleanser, or shaving cream on your face.
 Wet trimming will decrease the friction, allowing a smooth 
touch.
 Wet trimming is recommended to trim a fuller beard to a 
length of 0.5 mm (1/64˝  ) without an attachment.
PB013743 - ER-GB370_(01EN)_07-22-16.indd   112016/7/22   10:31:29
English  
						

							12
1. Apply water, facial cleanser, or shaving  
cream to your face.
2.  Slide the power switch to the “
 ” 
position to turn on the trimmer.
3.  Cut your beard slowly from the 
bottom up.
 Note Do not use facial cleanser containing scrubbing compounds 
as it may cause the blade to clog.
 Make sure to lubricate the blade after using it with facial 
cleanser or shaving cream. (See page 13.)
 Make sure to rinse the main body with water and apply the 
oil to the blades after wet trimming.
Cleaning the trimmer
Please clean after every use.
Before cleaning
1.  Remove the trimmer from the AC 
adaptor.
 Make sure that the trimmer is 
turned off.
2.  Remove the comb attachment.
3.  Hold the main body, place your 
thumb against the blades and then 
push them away from the main 
body.
Cleaning with water
1. Clean the trimmer, the blade and 
the comb attachment with running 
water.
 Rinse with water and shake 
up and down several times to 
remove the water.
 
PB013743 - ER-GB370_(01EN)_07-22-16.indd   122016/7/22   10:31:30
English  
						

							13
2. Wipe off the water with a towel 
and let it dry naturally.
 It will dry faster with the blade 
removed.
3.  Apply the oil to the blade after 
drying. (See this page.)
4.  Attach the blade and comb 
attachment to the trimmer.
Cleaning with the brush
1. Brush off any hair trimmings from 
the main body and from around 
the blade.
2.  Brush any hair trimmings out from 
between the stationary blade and 
the moving blade while pressing 
down the cleaning lever to raise 
the moving blade.
3. Apply the oil to the blade.
4.  Attach the blade and comb attachment to the trimmer.
Lubrication
Apply the oil to the trimmer 
before and after each use. 
Apply a drop of the oil to 
the points indicated by the 
arrows.
Remounting the blade  
Fit the mounting hook into 
the blade mounting on the 
trimmer and then push in 
until you hear a click.
PB013743 - ER-GB370_(01EN)_07-22-16.indd   132016/7/22   10:31:31
English  
						

							14
Troubleshooting
ProblemAction
The trimmer has 
become blunt.
Charge the trimmer. (See page 9.)
Clean the blade and apply oil. 
(See pages 12 and 13.)
Replace the blade. (See page 13.)
Trimmer stopped 
functioning.
Operating time is short 
even after charging.
Charge the battery for 
approximately 23 hours 
continuously to rejuvenate it.
If few uses remain even after 
charging, the battery has reached 
the end of its life. (Fluid may be 
leaking due to degradation at the 
end of battery life.)
The trimmer cannot be 
charged.
Push the main body into the AC 
adaptor all the way and make 
sure the charge status lamp glows.
Charge within the recommended 
charging temperature of   
0 °C (32 °F) to 35 °C (95 °F).
Trimmer can be used for 
only about 10 minutes 
even after charging.
Contact an authorized service 
center for repair.
Makes a loud sound.
Confirm that the blade is properly 
attached.
If the problems still cannot be solved, contact the store where 
you purchased the unit or a service center authorised by 
Panasonic for repair.
Frequently asked questions
Question Answer
Will the battery be 
exhausted after a long 
period of disuse?
When the appliance is not used 
for 6 months or more, the battery 
will weaken (leak battery fluid, 
etc.). Fully charge the battery 
once every 6 months.
Can the battery be 
charged before every 
use?
Yes, but it is recommended that 
you charge the battery when it is 
empty. The life of the battery will 
vary depending upon usage and 
storage conditions.
Removing the built-in rechargeable battery
ATTENTION:
A nickel metal hydride battery that is recyclable powers the 
product you have purchased. Please call 1-800-8-BATTERY 
for information on how to recycle this battery.
PB013743 - ER-GB370_(01EN)_07-22-16.indd   142016/7/22   10:31:31
English  
						

							15
Remove the built-in rechargeable battery before disposing the 
trimmer.
Please make sure that the battery is disposed of at an officially 
designated location if there is one. 
This figure must only be used when disposing the trimmer, and 
must not be used to repair it. If you dismantle the trimmer yourself, 
it will no longer be waterproof, which may cause it to malfunction.
 Remove the trimmer from the AC adaptor when removing the 
battery.
 Slide the power switch to turn on the power and then keep the 
power on until the battery is completely discharged.
 Perform steps 1 to 8 and lift the battery, and then remove it. Please take care not to short-circuit the battery. Take care not to short circuit the positive and negative 
terminals of the removed battery, and insulate the terminals 
by applying tape to them.



 



Specifications
Power source See the name plate on the AC adaptor.
Motor voltage 1.2 V
Charging timeApprox. 15 hours
PB013743 - ER-GB370_(01EN)_07-22-16.indd   152016/7/22   10:31:31
English  
						

							16
Federal Communication Commission Interference  
Statement
This equipment has been tested and found to comply with 
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 
of the FCC Rules. These limits are designed to provide 
reasonable protection against harmful interference in a 
residential installation. This equipment generates, uses and 
can radiate radio frequency energy and, if not installed and 
used in accordance with the instructions, may cause harmful 
interference to radio communications. However, there is 
no guarantee that interference will not occur in a particular 
installation. If this equipment does cause harmful interference 
to radio or television reception, which can be determined by 
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try 
to correct the interference by one of the following measures:
  Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different 
from that to which the receiver is connected.
 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician   
for help.
FCC Caution: To assure continued compliance, install and 
use in accordance with provided instructions. Any changes or 
modifications not expressly approved by the party responsible 
for compliance could void the user’s authority to operate this 
equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation 
is subject to the following two conditions: (1) This device 
may not cause harmful interference, and (2) this device must 
accept any interference received, including interference that 
may cause undesired operation. FOR YOUR CONVENIENCE, WE HAVE ESTABLISHED A
TOLL-FREE (IN USA ONLY) NATIONAL ACCESSORY
PURCHASE HOT LINE AT 1-800-332-5368.
Personal Care & Beauty Care Products
FOR USA ONLY30-Day Quality 
Satisfaction Guarantee
If you are dissatisfied with any Panasonic Personal Care 
& Beauty Care Products for any reason, simply return it to 
the place of purchase with a dated proof of purchase, in the 
original packaging, with all accessories, parts and instructions, 
within 30 days of the date of purchase, for a full refund, or call 
Panasonic at 1-800-338-0552.
Abuse or misapplication of this product voids the guarantee.
PB013743 - ER-GB370_(01EN)_07-22-16.indd   162016/7/22   10:31:31
English  
						

							17
Table des matières
Consignes de sécurité ...........18
Usage prévu ..........................................22
Identification des composants  ............23
Recharge de la tondeuse ..................... 23
Utilisation du peigne  ............................ 24
Utilisation de la tondeuse  ....................24Nettoyage de la tondeuse ....................
26
Dépannage  ............................................ 28
Questions - Réponses.......................... 28
Retrait de la pile rechargeable  
intégrée.................................................. 29
Caractéristiques techniques ............... 29
Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic.
Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure.
Mode d’emploi
(Domestique) Tondeuse à barbe/cheveux rechargeable
 
No de modèle ER-GB370
PB013743 - ER-GB370_(02CA)_07-22-16.indd   172016/7/22   10:34:36
Fran
						

							18
Consignes de sécurité
Afin de réduire le risque de blessures, de décès, de choc 
électrique, d’incendie ou de dommages à la propriété, 
respectez toujours les consignes de sécurité suivantes.
Explication des symboles
Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et décrire le 
niveau de danger, de blessures et de dommages à la propriété 
pouvant être causés lorsque les consignes sont ignorées et que 
l’appareil n’est pas utilisé de manière conforme.
  DANGER
Signale un danger potentiel 
entraînant des blessures 
graves ou la mort.
  AVERTISSEMENT
Signale un danger potentiel 
qui peut entraîner des 
blessures graves ou la mort.
  ATTENTION
Signale un danger 
susceptible d’entraîner des 
blessures mineures ou des 
dommages matériels.
Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et décrire 
le type de consignes à observer.
Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il 
s’agit d’une procédure de fonctionnement spécifique 
qui ne doit pas être effectuée.
Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il 
s’agit d’une procédure de fonctionnement spécifique 
qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l’appareil en 
toute sécurité.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il   
faut toujours prendre des précautions de base,   
y compris les suivantes :  
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet 
appareil.
DANGERAfin de réduire tout risque 
de choc électrique :
1.  Ne touchez pas un appareil qui est tombé dans 
l’eau. Débranchez-le immédiatement.
2.  Ne placez ni ne rangez l’appareil là où il peut 
tomber ou être précipité dans une baignoire ou 
un évier. Ne déposez ou n’échappez pas dans 
l’eau ou dans un autre liquide.
3.  Débranchez toujours cet appareil de la prise 
électrique immédiatement après usage, 
excepté pendant la charge.
4.  Débranchez cet appareil avant de le nettoyer.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire le risque 
de brûlures, d’incendie, 
de choc électrique ou de 
blessures corporelles :
1.  Une grande vigilance est nécessaire lorsque 
cet appareil est utilisé par des enfants ou des 
personnes handicapées, sur eux ou en leur 
présence.
PB013743 - ER-GB370_(02CA)_07-22-16.indd   182016/7/22   10:34:36
Fran
						

							19
 AVERTISSEMENT
 Ce produit
Ce produit dispose d’une pile rechargeable intégrée. 
Ne pas la jeter dans le feu ni l’exposer à la chaleur.
- Tout manquement à ce qui précède peut entraîner 
une surchauffe, une fuite de liquide ou une explosion 
de l’appareil.
Ne pas modifier, ni réparer l’appareil.
-   Ceci pourrait provoquer un incendie, un choc électrique 
ou des blessures. Contacter un centre de service agréé 
pour les réparations (remplacement de la pile, etc.).
Ne jamais démonter l’appareil, sauf lors de sa mise 
au rebut.
-   Ceci pourrait provoquer un incendie, un choc électrique 
ou des blessures.
► En cas d’anomalie ou de dysfonctionnement
Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et retirer 
la fiche d’alimentation en cas d’anomalie ou de 
dysfonctionnement.
-  Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie, un choc 
électrique ou des blessures.

  L’appareil principal ou l’adaptateur secteur est 
déformé ou anormalement chaud.
 L’appareil principal ou l’adaptateur secteur sent 
le brûlé.
 Un bruit anormal est constaté au cours de 
l’utilisation ou du chargement de l’appareil 
principal ou de l’adaptateur secteur.
-  Faire immédiatement vérifier ou réparer l’appareil 
dans un centre de service agréé.
2.  Utilisez cet appareil uniquement pour son usage 
prévu, comme le décrit le présent manuel. 
N’utilisez pas d’accessoires qui ne sont pas 
recommandés par le fabricant.
3.  N’utilisez jamais cet appareil lorsque sa fiche 
est endommagée, s’il ne fonctionne pas 
correctement, s’il est tombé, endommagé ou 
tombé dans l’eau. Retournez l’appareil à un 
centre de service pour le faire inspecter et 
réparer.
4.  Ne faites jamais tomber ou n’insérez pas un 
objet dans les ouvertures de l’appareil.
5.  N’utilisez pas à l’extérieur, dans des endroits où 
des aérosols (pulvérisateurs) sont utilisés ou là 
où de l’oxygène est administré.
6.  N’utilisez pas cette tondeuse avec un peigne 
brisé ou endommagé, car elle pourrait provoquer 
des blessures au visage.
7.  Branchez toujours la fiche à l’appareil en 
premier, puis dans une prise secteur. Pour 
débrancher, commutez toutes les commandes 
sur “arrêt” puis débranchez de la prise secteur.
8.  Branchez le chargeur directement sur une 
prise secteur murale - n’utilisez pas de rallonge 
électrique.
9.  Débranchez le chargeur avant de brancher ou 
de débrancher l’appareil.
CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS
PB013743 - ER-GB370_(02CA)_07-22-16.indd   192016/7/22   10:34:36
Fran
						

							20
 AVERTISSEMENT
 Alimentation électrique
Ne pas brancher ni débrancher l’adaptateur 
secteur à une prise avec les mains mouillées.
- Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou des 
blessures.
Ne pas immerger l’adaptateur secteur dans l’eau et 
ne pas le laver avec de l’eau.
Ne jamais utiliser l’adaptateur secteur dans une 
salle de bain ou une cabine de douche.
Ne jamais utiliser l’appareil si l’adaptateur secteur 
est endommagé ou si la fiche d’alimentation n’est 
pas correctement insérée dans une prise secteur.
-  Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un 
incendie dû à un court-circuit.
Ne pas utiliser une tension nominale supérieure à 
celle de la prise ou du câble secteur.
-  Un dépassement de tension nominale en connectant 
une quantité trop importante de fiches dans une prise 
secteur peut entraîner un incendie dû à une surchauffe.
Ne pas utiliser d’autre adaptateur que l’adaptateur 
secteur fourni. Par ailleurs, ne charger aucun autre 
produit avec l’adaptateur secteur fourni.
-   Le  faire  peut  causer  des  brûlures  ou  un  incendie  en 
raison d'un court-circuit.
S’assurer de toujours faire fonctionner l’appareil 
par le biais d’une source d’alimentation électrique 
dont la tension correspond à la tension nominale 
indiquée sur l’adaptateur secteur.
Insérer à fond l’adaptateur secteur.
-   Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc 
électrique.
 AVERTISSEMENT
Débrancher toujours l’adaptateur secteur de la 
prise avant de nettoyer l’appareil.
-   Dans le cas contraire, un choc électrique ou des 
blessures peuvent survenir.
Nettoyer régulièrement l’adaptateur secteur pour 
empêcher la poussière de s’accumuler.
-   Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie dû à un 
défaut d’isolement provoqué par l’humidité.
  Débrancher l’adaptateur et l’essuyer avec un chiffon sec.
 Prévention des accidents
Ne pas laisser à la portée des enfants.
Ne pas les laisser l’utiliser.
- Mettre la lame ou la brosse de nettoyage dans la 
bouche ou boire l’huile peut causer des accidents et 
des blessures.
Si l’huile est ingérée accidentellement, ne 
provoquer pas le vomissement, boire une grande 
quantité d’eau et contacter un médecin.
Si l’huile entre en contact avec les yeux, les rincer 
immédiatement à l’eau courante et consulter un 
médecin.
-   Dans le cas contraire, vous pourriez rencontrer des 
complications physiques.
 Prendre également les mesures de précaution suivantes
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des 
personnes (y compris les enfants) aux capacités  
physiques, mentales et sensorielles réduites, ou 
avec un manque d’expérience et de connaissance, 
sauf si elles ont été supervisées ou instruites 
sur l’utilisation de l’appareil par une personne 
responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer 
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
-   Ne pas en tenir compte peut provoquer un accident ou 
des blessures.
PB013743 - ER-GB370_(02CA)_07-22-16.indd   202016/7/22   10:34:37
Fran