Panasonic Rechargeable Beard Hair Trimmer Er Gb370 Operating Instructions

							21
Gestion de la pile retirée lors de la mise au rebut
 DANGER
Cette pile rechargeable s’utilise uniquement avec 
cette tondeuse. Ne pas utiliser la pile avec un 
quelconque autre appareil.
Ne pas recharger la pile une fois qu’elle a été 
retirée de l’appareil.
 Ne pas la jeter au feu ou la soumettre à une 
source de chaleur.
  Ne pas soudre, démonter ou modifier la tondeuse. Ne pas laisser les bornes positives et négatives 
de la pile entrer en contact l’une avec l’autre via 
des objets en métal.
  Ne pas ranger ou transporter la pile avec des 
bijoux métalliques, comme des colliers ou des 
épingles à cheveux.
  Ne jamais décoller le revêtement de la pile.
-  Tout manquement à ce qui précède peut entraîner 
une surchauffe, une fuite de liquide ou une explosion.
 ATTENTION
 Protection de la peau
Ne pas appuyer la lame fortement sur votre peau 
ou vos lèvres. Par ailleurs, ne pas appliquer la 
lame directement sur les boutons ou les blessures.
-  Ceci pourrait endommager votre peau.
Ne pas utiliser cette tondeuse pour d’autres buts 
que la taille.
- Ceci pourrait endommager votre peau.
Ne pas appliquer les lames directement sur les 
oreilles ou une peau irritée (gonflements, blessures 
ou tâches).
- Dans le cas contraire, vous risquez de vous blesser 
ou d’avoir la peau rugueuse.
Vérifier que les lames ne sont pas endommagées 
ni déformées avant utilisation.
-  Sinon, ceci pourrait blesser la peau.
 Tenir compte des précautions suivantes
Éviter que des objets métalliques ou de la saleté 
n’adhèrent à la fiche électrique.
- Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un 
incendie dû à un court-circuit.
Ne pas laisser l’appareil tomber ou le soumettre à 
un choc.
-  Ceci pourrait provoquer des blessures.
Débrancher l’adaptateur secteur de la prise 
pendant le chargement.
- Dans le cas contraire, un choc électrique ou un 
incendie peut survenir en raison d’une fuite électrique 
résultant de la détérioration de l’isolation.
PB013743 - ER-GB370_(02CA)_07-22-16.indd   212016/7/22   10:34:37
Fran
						

							22
 AVERTISSEMENT
Une fois la pile rechargeable retirée, ne pas la 
laisser à portée des enfants ou des nourrissons.
- En cas d’absorption accidentelle, la pile est nocive 
pour le corps.
  En pareil cas, consulter un médecin immédiatement.
Si du liquide en provenance de la pile fuit, prendre 
les mesures suivantes. Ne pas toucher la pile à 
mains nues.
- Le liquide en provenance de la pile peut rendre 
aveugle en cas de contact avec les yeux.
  Ne pas se frotter les yeux. Laver immédiatement 
avec de l’eau propre et consulter un médecin.
-  Le liquide en provenance de la pile peut causer une 
inflammation ou des blessures en cas de contact 
avec la peau ou des vêtements.
  Le rincer complètement avec de l’eau propre et 
consulter un médecin.
Usage prévu
  Cette tondeuse HUMIDE/SEC peut être utilisée pour la 
taille sur peau humide ou sèche. Vous pouvez utiliser cette 
tondeuse étanche sous la douche et la nettoyer avec de l’eau. 
Le symbole suivant signifie que l’appareil est approprié pour 
l’utilisation dans un bain ou sous la douche.
 Remarques  Cet appareil ne doit pas être utilisé sur des animaux. Avant et après chaque utilisation, appliquez de l’huile sur les 
endroits marqués avec des flèches. (Voir page 27.)
 La tondeuse peut devenir chaude pendant l’utilisation et la 
charge. Cependant, il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
 Nettoyez le logement uniquement avec un tissu doux 
légèrement trempé dans de l’eau du robinet ou de l’eau 
savonnée. N’utilisez pas de diluant, de benzène, d’alcool ou 
d’autres agents chimiques.
 Rangez la tondeuse dans un endroit avec un faible taux 
d’humidité après utilisation.
PB013743 - ER-GB370_(02CA)_07-22-16.indd   222016/7/22   10:34:37
Fran
						

							23
Identification des composants






AB
C
E
F
D


A
 Boîtier
1  Voyant de hauteur de taille2 
Molette (Commande de 
réglage de la hauteur)
3  
Interrupteur d’alimentation 
[
 
/  ]
 : DÉSACTIVÉ
    : ACTIVÉ
4  
Prise de l’appareil
B  Lames
5  
Levier de nettoyage
6  
Lame mobile
7  
Lame fixe
8  
Crochet de raccordement
C  Fixation du peigne   
(1 mm (1/32 pouce) à  
10 mm (13/32 pouce))
D  Adaptateur secteur 
(RE7 -
61)
9  
Fiche d’alimentation
  
Prise de charge
  
Voyant de charge
Accessoires
E  HuileF
 Brosse de nettoyage
Recharge de la tondeuse
 Mettez la tondeuse hors marche. Enlevez toute goutte d’eau de la prise de l’appareil.
1.  Placez la tondeuse sur l’adaptateur 
secteur.
2.  Branchez l’adaptateur secteur dans la 
prise murale.
 Vérifiez que le voyant de charge est allumé. La charge est terminée après environ  15 heures.
3.  Débranchez l’adaptateur secteur 
après la charge.
 Le voyant de charge continue de briller 
après la fin de la charge. Aucune indication 
ne montre que 
“la charge est terminée”. La charge de la pile pendant plus de   
15 heures n’affecte pas la performance de la pile.
 Remarques
Vous ne pouvez pas utiliser la tondeuse pendant la charge.
  Lorsque vous chargez la tondeuse pour la première fois ou 
lorsqu'elle a été utilisée pendant plus de 6 mois, le voyant 
de charge peut ne pas briller pendant quelques minutes, ou 
le temps de fonctionnement peut être raccourci. Chargez-la 
pendant plus de 23 heures dans ces cas.
 La température ambiante recommandée pour la charge est 
de 0 °C - 35 °C (32 °F - 95 °F). La performance de la pile 
peut décroître hors de la température recommandée.
 Une charge complète fournit assez d'énergie pour environ   
30 minutes d'utilisation.
  Vous pouvez charger la pile avant qu'elle ne se   
décharge complètement. Cependant, il est recommandé de 
charger lorsque la pile est complètement déchargée. La 
PB013743 - ER-GB370_(02CA)_07-22-16.indd   232016/7/22   10:34:37
Fran
						

							24
Utilisation du peigne
 Assurez-vous que la tondeuse est hors marche.
1. Tournez la molette en position “1”.
2.
 Montez la fixation du peigne sur le 
boîtier jusqu’à entendre un clic.
3. Tournez la molette vers le témoin désiré (entre  
1 mm (1/32 pouce) et 10 mm (13/32 pouce)).
Témoin 12345
Hauteur 
de taille 
(estimation)mm
11,5 22,5 33,5 44,5 55,5
pouce
1/32 1/165/643/32 1/89/64 5/32 11/643/167/32
Témoin 678910
Hauteur 
de taille 
(estimation) mm
66,5 77,5 88,5 99,5 10
pouce
15/641/4 9/3219/645/1611/3223/643/813/32   
Utilisation de la tondeuse
 Assurez-vous que la lame n’est pas endommagée. L’appareil peut ne pas fonctionner à une température 
ambiante inférieure à environ 0 °C (32 °F).
Taille à sec
 Taille avec le peigne  Ne pas utiliser lorsque la barbe est mouillée.   
Une barbe mouillée peut coller à la peau ou s’entasser, ce 
qui rend la taille difficile.
1. Installez le peigne et réglez la molette. (Voir cette 
page.)
2.
 Glissez l’interrupteur 
d’alimentation vers la position   
“
 ” pour mettre la tondeuse en 
marche.
  Lors de la taille de poils courts, il est important d’augmenter 
le nombre de temps de taille afin de garder une barbe 
uniforme à une longueur désirée.
 Elle peut également être utilisée sans la fixation du peigne.   
(Hauteur de taille : environ 0,5 mm (1/64 pouce))
  La longueur des poils réelle sera un peu plus élevée que la 
hauteur prévue.
 
vie de la pile dépend fortement de facteurs tels que son 
utilisation et sa conservation.
 Si des bruits de grésillement émanent des radios ou d'autres 
appareils pendant la charge, chargez la tondeuse en 
utilisant une autre prise.
PB013743 - ER-GB370_(02CA)_07-22-16.indd   242016/7/22   10:34:38
Fran
						

							25
3. Tenez la tondeuse avec 
l’interrupteur d’alimentation 
orienté vers le haut et coupez la 
barbe en déplaçant la tondeuse en 
contresens de pousse de la barbe.
 Les poils coupés peuvent s’accumuler à 
l’intérieur du dispositif lorsqu’un volume 
considérable de barbe est coupé, par 
conséquent enlevez les poils coupés 
après chaque utilisation.
 Taille sans le peigne
Coupe de votre moustache
■ Au-dessus des lèvres  
Placez la tondeuse à un angle droit 
de votre peau avec l’interrupteur 
d’alimentation orienté vers le bas et 
taillez tout autour de votre moustache.
Pour arrondir la forme, taillez tout autour 
de la moustache en tenant les côtés du 
boîtier.
■  Taille du bord de la barbe
  Coupez votre barbe progressivement 
avec l’interrupteur d’alimentation orienté 
vers l’extérieur en prenant soin de ne 
pas couper à l’excès.
Coupe de vos favoris
Placez la tondeuse à un angle droit de la 
peau et coupez vos favoris.
Taille des cheveux autour de vos 
oreilles
Taillez les cheveux autour de vos oreilles 
en tenant les côtés du boîtier.
 Pour maintenir le tranchant, retirez les 
poils coupés entre les rasages.
 Il est recommandé de demander à 
quelqu’un d’autre de tailler les poils 
autour de vos oreilles et de votre cou.
Coupe de votre duvet
Coupez votre barbe lentement de bas en 
haut.
 Si vous taillez votre barbe ou votre moustache sans utiliser 
de fixation, vos poils seront coupés à une longueur d’environ 
0,5 mm (1/64 pouce).
PB013743 - ER-GB370_(02CA)_07-22-16.indd   252016/7/22   10:34:39
Fran
						

							26
Taille sur peau humide
 Taille sans le peigne Coupez votre barbe ou duvet en appliquant de l’eau, une 
lotion ou une crème de rasage sur votre visage.
 La taille sur peau humide réduit la friction, ce qui permet un 
toucher doux.
 La taille sur peau humide est recommandée pour tailler une 
barbe entière à une longueur de 0,5 mm (1/64 pouce) sans 
fixation.
1.  Appliquez de l’eau, une lotion ou une   
crème de rasage sur votre visage.
2.
 Glissez l’interrupteur 
d’alimentation vers la position 
“
 ” pour mettre la tondeuse en 
marche.
3. Coupez votre barbe lentement de 
bas en haut.
 Remarques  N’utilisez pas de lotion contenant des composés de 
gommage car ils peuvent boucher la lame.
 Assurez-vous de lubrifier la lame après l’avoir utilisé avec 
une lotion ou une crème de rasage. (Voir page 27.)
 Assurez-vous de rincer le boîtier avec de l’eau et appliquez 
de l’huile sur les lames après la taille sur peau humide.
Nettoyage de la tondeuse
Veuillez nettoyer après chaque utilisation.
Avant le nettoyage
1.  Retirez la tondeuse de l’adaptateur 
secteur.
 Assurez-vous que la tondeuse 
est hors marche.
2.  Retirez la fixation du peigne.
3.  Tenez le boîtier, placez votre 
pouce contre les lames et 
poussez-les hors du boîtier.
Nettoyage à l’eau
1. Nettoyez la tondeuse, la lame et 
la fixation du peigne avec de l’eau 
courante.
 Rincez à l’eau et secouez 
plusieurs fois pour retirer l’eau.
 
PB013743 - ER-GB370_(02CA)_07-22-16.indd   262016/7/22   10:34:40
Fran
						

							27
2. Essuyez l’eau avec une serviette 
et laissez sécher naturellement.
 Elle séchera plus vite avec la 
lame retirée.
3.  Appliquez de l’huile sur la lame 
après l’avoir séchée. (Voir cette 
page.)
4.  Fixez la lame et le peigne à la 
tondeuse.
Nettoyage avec la brosse
1. Enlevez à la brosse tous les poils 
rasés du boîtier et autour de la 
lame.
2.  Enlevez à la brosse tous les poils 
rasés entre la lame fixe et la lame 
mobile en appuyant sur le levier 
de nettoyage pour soulever la 
lame mobile.
3. Appliquez de l’huile sur la lame.
4.  Fixez la lame et le peigne à la tondeuse.
Lubrification
Appliquez de l’huile sur la 
tondeuse avant et après 
chaque  utilisation. Appliquez 
une goutte d’huile sur les 
points indiqués par les 
flèches.
Réinstallation de la lame  
Placez le crochet de 
raccordement dans la   
lame sur la tondeuse et 
poussez-le jusqu’à entendre 
un clic.
PB013743 - ER-GB370_(02CA)_07-22-16.indd   272016/7/22   10:34:41
Fran
						

							28
Dépannage
ProblèmeAction
La tondeuse est 
devenue peu 
tranchante.
Chargez la tondeuse.   
(Voir page 23.)
Nettoyez la lame et appliquez de 
l’huile. (Voir les pages 26 et 27.)
Remplacez la lame.   
(Voir page 27.)
La tondeuse a arrêté   
de fonctionner.
Le temps de 
fonctionnement est 
court même après la 
charge.
Chargez la pile pendant environ 
23 heures continuellement pour 
la rafraîchir.
Si le temps d’utilisation reste 
court même après la charge, la 
pile a atteint sa fin de vie.  
(Un liquide peut s’écouler en 
raison de la dégradation à la fin 
de la vie de la pile.)
La tondeuse ne peut 
pas être chargée.
Poussez le boîtier dans 
l’adaptateur secteur tout le long 
et assurez-vous que le voyant   
de charge brille.
Chargez dans la gamme 
de température de charge 
recommandée de 0 °C (32 °F)   
to 35 °C (95 °F).
Problème Action
La tondeuse peut être 
utilisée pendant environ 
10 minutes seulement, 
même après avoir été 
chargée.
Contactez un centre de service 
autorisé pour la réparation.
Émet un son élevé.
Confirmez que la lame est bien 
fixée.
Si les problèmes persistent, contactez le magasin où vous 
avez acheté l’appareil ou un centre de service autorisé par 
Panasonic pour la réparation.
Questions - Réponses
Question Réponse
La pile sera-t-elle 
épuisée après une 
longue période de non 
utilisation ?
Lorsque l’appareil n’est pas utilisé 
pendant 6 mois ou plus, la pile 
s’affaiblit (fuite de liquide de la 
pile, etc). Chargez entièrement la 
pile une fois tous les 6 mois.
La pile peut-elle être 
chargée avant chaque 
utilisation ?
Oui, mais il est recommandé de 
charger la pile lorsqu’elle est 
vide. La vie de la pile varie selon 
les conditions d’utilisation et de 
stockage.
PB013743 - ER-GB370_(02CA)_07-22-16.indd   282016/7/22   10:34:41
Fran
						

							29
Caractéristiques techniques
Source 
d’alimentationVoir la plaque d’identification sur 
l’adaptateur secteur.
Tension du moteur 1,2 V
Temps de chargeEnviron 15 heures
Retrait de la pile rechargeable intégrée
ATTENTION:
L’appareil que vous vous êtes procuré est alimenté 
par une pile au nickel-métal-hydrure (NiMH). Pour des 
renseignements sur le recyclage de la pile, veuillez composer 
le 1-800-8-BATTERY.
Retrait de la pile rechargeable incorporée avant de mettre 
la tondeuse au rebut.
Assurez-vous que la pile est mise au rebut dans un 
emplacement officiellement désigné le cas échéant.  
Cette figure doit être utilisée uniquement lors de la mise 
au rebut de la tondeuse et ne doit pas être utilisée pour sa 
réparation. Si vous démontez vous-même la tondeuse, il ne 
sera plus étanche, ce qui peut causer un dysfonctionnement.
  Retirez la tondeuse de l’adaptateur secteur lors du retrait de 
la pile.
 Glissez l’interrupteur pour mettre la tondeuse en marche 
et maintenez-la en marche jusqu’à ce que la pile soit 
complètement chargée.
 Suivez les étapes 1  à 8 et soulevez la pile, puis retirez-la. Veillez à ne pas court-circuiter la pile. Faites attention à ne pas court-circuiter les bornes positive et 
négative de la pile retirée et isolez-les en appliquant du ruban 
adhésif.



 



PB013743 - ER-GB370_(02CA)_07-22-16.indd   292016/7/22   10:34:41
Fran
						

							30
Déclaration sur le brouillage radioélectrique de la Commission fédérale des communications
Le présent équipement a fait l’objet d’essais et a été jugé 
conforme aux limites pour un dispositif numérique de classe 
B, en vertu du Chapitre 15 des règlements de la FCC. Ces 
limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable 
contre les interférences nuisibles lorsque l’appareil fonctionne 
dans une installation résidentielle. Le présent équipement 
génère, utilise et peut émettre de l’énergie RF s’il n’est pas 
installé et utilisé conformément au mode d’emploi, ce qui peut 
provoquer des interférences nuisibles aux communications 
radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que les 
interférences ne surviendront pas dans une installation 
particulière. Si cet équipement émet des interférences 
nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce 
qui peut être déterminé lors de la mise en marche puis 
hors marche de l’équipement, l’utilisateur doit corriger ces 
interférences en prenant l’une des mesures suivantes :
  Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. Connecter l’équipement à la prise d’un circuit différent de 
celui sur lequel le récepteur est connecté.
 Consulter le détaillant ou un technicien spécialisé en radio/
TV pour obtenir de l’aide.
Avertissement de la FCC: Pour assurer une conformité 
continue, installer et utiliser conformément aux consignes 
fournies. Quelque changement ou modification non 
expressément approuvé(e) par la partie responsable de la 
conformité pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur à faire 
fonctionner le présent équipement.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la 
FCC. L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: 
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences 
nuisibles et (2), cet appareil doit supporter toute interférence 
reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un 
fonctionnement indésirable.
PB013743 - ER-GB370_(02CA)_07-22-16.indd   302016/7/22   10:34:41
Fran