Home
>
Panasonic
>
Speaker
>
Panasonic Speakers For Plasma Television Ty-sp65pv600 Installation Instructions
Panasonic Speakers For Plasma Television Ty-sp65pv600 Installation Instructions
Have a look at the manual Panasonic Speakers For Plasma Television Ty-sp65pv600 Installation Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 2
&$87,21
DWHOHYLVLRQE\OLIWLQJWKHVSHDNHUV
‡
HVXOW
RQRWVXVSHQGWKHVSHDNHUV
‡
3HUVRQDOLQMXU\PD\UHVXOWLIWKHVSHDNHUVIDOORII7DNHSDUWLFXODUFDUHWRHQVXUHWKHVDIHW\RIFKLOGUHQ
RQRQO\
‡,IFRQQHFWLQJWKHPWRDGLIIHUHQWDPSOLILHUPDNHVXUHWKDWWKH
VXOW
DWLRQ
‡
FDXVLQJSRVVLEOHSHUVRQDOLQMXU\
6DIHW\3UHFDXWLRQV
$FFHVVRULHV
WHFKQLFLDQ
‡
$UHDVWKDWDUHH[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKW
‡
1HDUKHDWHUVRURWKHUKHDWVRXUFHV
‡
...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/61940/w64_ty-sp65p_en_om_d-1.png "Page 2
&$87,21
DWHOHYLVLRQE\OLIWLQJWKHVSHDNHUV
‡
HVXOW
RQRWVXVSHQGWKHVSHDNHUV
‡
3HUVRQDOLQMXU\PD\UHVXOWLIWKHVSHDNHUVIDOORII7DNHSDUWLFXODUFDUHWRHQVXUHWKHVDIHW\RIFKLOGUHQ
RQRQO\
‡,IFRQQHFWLQJWKHPWRDGLIIHUHQWDPSOLILHUPDNHVXUHWKDWWKH
VXOW
DWLRQ
‡
FDXVLQJSRVVLEOHSHUVRQDOLQMXU\
6DIHW\3UHFDXWLRQV
$FFHVVRULHV
WHFKQLFLDQ
‡
$UHDVWKDWDUHH[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKW
‡
1HDUKHDWHUVRURWKHUKHDWVRXUFHV
‡
...")
![Page 5
9256,&+7
KHUQLFKWGXUFK$QKHEHQDQGHQ
/DXWVSUHFKHUQWUDQVSRUWLHUWZHUGHQ
‡ZHUGHQ
‡
DV+HUXQWHUIDOOHQGHU/DXWVSUHFKHUNDQQ]X9HUOHW]XQJHQI](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/61940/w64_ty-sp65p_en_om_d-4.png "Page 5
9256,&+7
KHUQLFKWGXUFK$QKHEHQDQGHQ
/DXWVSUHFKHUQWUDQVSRUWLHUWZHUGHQ
‡ZHUGHQ
‡
DV+HUXQWHUIDOOHQGHU/DXWVSUHFKHUNDQQ]X9HUOHW]XQJHQI")
![Page 7
‡
1DFKGHP$E]LHKHQGHU.DEHOHQGHQI](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/61940/w64_ty-sp65p_en_om_d-6.png "Page 7
‡
1DFKGHP$E]LHKHQGHU.DEHOHQGHQI")
![Page 8
/(723
QLHWYHUSODDWVHQGRRUGLWDDQGH
OXLGVSUHNHUVRSWHWLOOHQ
‡
YHUZRQGHQ
+DQJGHLQVWDOODWLHQLHWDDQGHOXLGVSUHNHUVRS
‡
RRUDORSGHYHLOLJKHLGYDQNLQGHUHQ
GHQJHEUXLNW
‡]RUJHUGDQYRRUGDWKHWPD[LPDDO
GHQ$OVGLWZHOJHEHXUGNDQGLWUHVXOWHUHQLQ
EUDQG
GUDDLG
‡GHOXLGVSUHNHUVORVUDNHQHQHUHYHQWXHHOOHWVHO
ZRUGWYHURRU]DDNW
9HLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ
$FFHVVRLUHV
EHVFKDGLJLQJYDQGHOXLGVSUHNHUVWHYRRUNRPHQ$OVGH
YDNPDQLQURHSHQ
‡
...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/61940/w64_ty-sp65p_en_om_d-7.png "Page 8
/(723
QLHWYHUSODDWVHQGRRUGLWDDQGH
OXLGVSUHNHUVRSWHWLOOHQ
‡
YHUZRQGHQ
+DQJGHLQVWDOODWLHQLHWDDQGHOXLGVSUHNHUVRS
‡
RRUDORSGHYHLOLJKHLGYDQNLQGHUHQ
GHQJHEUXLNW
‡]RUJHUGDQYRRUGDWKHWPD[LPDDO
GHQ$OVGLWZHOJHEHXUGNDQGLWUHVXOWHUHQLQ
EUDQG
GUDDLG
‡GHOXLGVSUHNHUVORVUDNHQHQHUHYHQWXHHOOHWVHO
ZRUGWYHURRU]DDNW
9HLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ
$FFHVVRLUHV
EHVFKDGLJLQJYDQGHOXLGVSUHNHUVWHYRRUNRPHQ$OVGH
YDNPDQLQURHSHQ
‡
...")
![Page 9
,QVWDOODWLH
/XLGVSUHNHU UHFKWV /XLGVSUHNHU OLQNV 0RQWDJHVFKURHYHQ
YRRUEHXJHOV
%PRQWDJHEHXJHOV
UHFKWV %PRQWDJHEHXJHOV
OLQNV
%HYHVWLJGH$EHXJHOVDDQ
KHWSODVPDWHOHYLVLH
9LHU$EHXJHOVYRRUOLQNVUHFKWV
ERYHQHQRQGHU
‡
3DVGHKDDNLQGHJOHXIYDQKHWSODVPDWHOHYLVLH
HQPDDNGH]HPHWWZHHVFKURHYHQVWHYLJYDVW
6LHUOLMVW6LHUOLMVW
6SRQ]HQ
%HYHVWLJGH%EHXJHOVDDQ
GHOXLGVSUHNHUV
9LHU%EHXJHOVYRRUOLQNVUHFKWV
ERYHQHQRQGHU
%HYHVWLJGHVSRQ]HQDDQ...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/61940/w64_ty-sp65p_en_om_d-8.png "Page 9
,QVWDOODWLH
/XLGVSUHNHU UHFKWV /XLGVSUHNHU OLQNV 0RQWDJHVFKURHYHQ
YRRUEHXJHOV
%PRQWDJHEHXJHOV
UHFKWV %PRQWDJHEHXJHOV
OLQNV
%HYHVWLJGH$EHXJHOVDDQ
KHWSODVPDWHOHYLVLH
9LHU$EHXJHOVYRRUOLQNVUHFKWV
ERYHQHQRQGHU
‡
3DVGHKDDNLQGHJOHXIYDQKHWSODVPDWHOHYLVLH
HQPDDNGH]HPHWWZHHVFKURHYHQVWHYLJYDVW
6LHUOLMVW6LHUOLMVW
6SRQ]HQ
%HYHVWLJGH%EHXJHOVDDQ
GHOXLGVSUHNHUV
9LHU%EHXJHOVYRRUOLQNVUHFKWV
ERYHQHQRQGHU
%HYHVWLJGHVSRQ]HQDDQ...")
![Page 10
‡
0DDNGHOXLGVSUHNHUNDEHOVYRRUGHUHFKWHU
OXLGVSUHNHUJHUHHGHQVOXLWGH]HDDQ]RDOV
JHWRRQGLQGHDIEHHOGLQJ
‡
HURGHNDEHOLVYRRUGH DDQVOXLWLQJHQ
GH]ZDUWHNDEHOLVYRRUGH DDQVOXLWLQJ
9HUELQGGHNDEHOVQLHWPHWGHYHUNHHUGH
DDQVOXLWLQJHQ
‡
:DQQHHUGHSODVPDWHOHYLVLHDDQGH
PXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQZRUGWJHPRQWHHUG
PRHWXHHUVWGHOXLGVSUHNHUNDEHOVRSGH
SODVPDWHOHYLVLHDDQVOXLWHQ
6OXLWGHOXLGVSUHNHUNDEHOVDDQ*HUHHGPDNHQYDQGHXLWHLQGHQ...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/61940/w64_ty-sp65p_en_om_d-9.png "Page 10
‡
0DDNGHOXLGVSUHNHUNDEHOVYRRUGHUHFKWHU
OXLGVSUHNHUJHUHHGHQVOXLWGH]HDDQ]RDOV
JHWRRQGLQGHDIEHHOGLQJ
‡
HURGHNDEHOLVYRRUGH DDQVOXLWLQJHQ
GH]ZDUWHNDEHOLVYRRUGH DDQVOXLWLQJ
9HUELQGGHNDEHOVQLHWPHWGHYHUNHHUGH
DDQVOXLWLQJHQ
‡
:DQQHHUGHSODVPDWHOHYLVLHDDQGH
PXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQZRUGWJHPRQWHHUG
PRHWXHHUVWGHOXLGVSUHNHUNDEHOVRSGH
SODVPDWHOHYLVLHDDQVOXLWHQ
6OXLWGHOXLGVSUHNHUNDEHOVDDQ*HUHHGPDNHQYDQGHXLWHLQGHQ...")
&$87,21 DWHOHYLVLRQE\OLIWLQJWKHVSHDNHUV ‡ HVXOW RQRWVXVSHQGWKHVSHDNHUV ‡ 3HUVRQDOLQMXU\PD\UHVXOWLIWKHVSHDNHUVIDOORII7DNHSDUWLFXODUFDUHWRHQVXUHWKHVDIHW\RIFKLOGUHQ RQRQO\ ‡,IFRQQHFWLQJWKHPWRDGLIIHUHQWDPSOLILHUPDNHVXUHWKDWWKH VXOW DWLRQ ‡ FDXVLQJSRVVLEOHSHUVRQDOLQMXU\ 6DIHW\3UHFDXWLRQV $FFHVVRULHV WHFKQLFLDQ ‡ $UHDVWKDWDUHH[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKW ‡ 1HDUKHDWHUVRURWKHUKHDWVRXUFHV ‡ $UHDVVXEMHFWWRKLJKKXPLGLW\ +RZHYHUEHFDUHIXOQRWWRSODFHLWQHDUD&57RU3ODVPD 7HOHYLVLRQDVLWPD\FDXVHFRORUSDWFKHV 7 DUHH[WUHPHO\GLUW\ZLSHWKHPZLWKDFORWKWKDWKDVEHHQ WKHQZLSHWKHPGU\ZLWKDVHSDUDWHFORWK ‡ RQRWXVHVROYHQWVVXFKDVDOFRKRORUWKLQQHU ‡ ,IXVLQJFKHPLFDOO\WUHDWHGFORWKVIROORZWKH LQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWKWKHFORWKSDFNDJLQJ 1RWHVRQXVH 0RXQWLQJ$EUDFNHWV 0RXQWLQJ%EUDFNHWV ULJKW OHIW %UDFNHWPRXQWLQJVFUHZV 6SRQJHV 6SHDNHUFDEOHV FP /HIW 5LJKW 0RXQWLQJ&EUDFNHWV )L[VFUHZV 0RXQWWKHVSHDNHUVRQWKHSODVPD79EHIRUHDWWDFKLQJWKH79WRWKHZDOOKDQJLQJEUDFNHW &DXWLRQ (QJOLVK
,QVWDOODWLRQ 6SHDNHU ULJKW 6SHDNHU OHIW %UDFNHWPRXQWLQJ VFUHZV 0RXQW% EUDFNHWV ULJKW 0RXQW% EUDFNHWV OHIW 0RXQW$EUDFNHWVWRWKH SODVPDWHOHYLVLRQ )RXU$EUDFNHWVIRUWKHOHIWULJKW WRSDQGERWWRP ‡ )LWHDFKKRRNLQWRWKHVORWRIWKHSODVPD WHOHYLVLRQDQGVHFXUHO\IDVWHQZLWKWZRVFUHZV 0RXQW%EUDFNHWVWRWKH VSHDNHUV )RXU%EUDFNHWVIRUWKHOHIWULJKW WRSDQGERWWRP $WWDFKWKHVSRQJHVWRWKH VSHDNHUV ‡ $WWDFKWKHVSRQJHVWRWKHVXUIDFHVZKLFKDUHLQ FRQWDFWZLWKWKHSODVPDWHOHYLVLRQ ‡&OHDQWKHVXUIDFHVEHIRUHDWWDFKLQJWKH VSRQJHV +RRN 6ORW 6ORW 5HDURI3ODVPD7HOHYLVLRQ %UDFNHW PRXQWLQJ VFUHZV 0RXQW$EUDFNHWV ‡ )LWZLWKWKHFOLSV FODZV DWWKHWRS ‡ 7KHOHIWDQGULJKWEUDFNHWVDUHGLIIHUHQWVR SOHDVHFKHFNFDUHIXOO\ZKHQPRXQWLQJ &DXWLRQ 7ULP 7ULP 6SRQJHV )RUOHIW )RUULJKW &OLSV &ODZV $GMXVWSODVPDWHOHYLVLRQDQGVSHDNHUSRVLWLRQ IURQWIDFHDQGKHLJKW ZKHQIDVWHQLQJWKH$DQG %EUDFNHWV &DWFKWKH%EUDFNHWFODZV LQWKH$EUDFNHWV SODVPD WHOHYLVLRQVLGH )DVWHQWKH$DQG% EUDFNHWVZLWKEUDFNHW PRXQWLQJVFUHZV 1RWH %UDFNHW PRXQWLQJ VFUHZV5HDURI3ODVPD7HOHYLVLRQ 0RXQW$ EUDFNHW0RXQW% EUDFNHW (QJOLVK 7ULP ([DPSOHVKRZLQJOHIWVSHDNHU
‡ $IWHUSUHSDULQJWKHHQGVRIWKHVSHDNHUFDEOHV IRUWKHULJKWDQGOHIWVSHDNHUVFRQQHFWWKHP DVVKRZQLQWKHLOOXVWUDWLRQ ‡ 7KHUHGFDEOHLVIRUWKH SRODULW\DQGWKH EODFNFDEOHLVIRUWKH SRODULW\RQRW FRQQHFWWKHFDEOHVWRWKHZURQJSRODULWLHV ‡ ,IIL[LQJWKHSODVPDWHOHYLVLRQWRWKHZDOO KDQJLQJEUDFNHWILUVWFRQQHFWWKHVSHDNHU FDEOHVWRWKHSODVPDWHOHYLVLRQ &RQQHFWWKHVSHDNHU FDEOHV3UHSDULQJWKHHQGVRIWKH VSHDNHUFDEOHV 5HPRYHZKLOH WZLVWLQJ 3UHVVGRZQRQWKHOHYHU ,QVHUWWKHFDEOH 5HOHDVHWKHOHYHU 3XVKGRZQWKHOHYHU 5HWXUQWKHOHYHUWRLWV QRUPDOSRVLWLRQ,QVHUW WKHFDEOH ,QVWDOODWLRQ ,QIRUPDWLRQRQLVSRVDOIRU8VHUVRI:DVWH(OHFWULFDO (OHFWURQLF(TXLSPHQW SULYDWHKRXVHKROGV WKDWXVHGHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF SURGXFWVWRGHVLJQDWHGFROOHFWLRQSRLQWVZKHUH WKH\ZLOOEHDFFHSWHGRQDIUHHRIFKDUJHEDVLV$OWHUQDWLYHO\LQVRPHFRXQWULHV\RXPD\EHDEOHWRUHWXUQ\RXU HQWQHZSURGXFW UHVRXUFHVDQGSUHYHQWDQ\SRWHQWLDOQHJDWLYHHIIHFWV IURPLQDSSURSULDWHZDVWHKDQGOLQJ3OHDVH WGHVLJQDWHGFROOHFWLRQSRLQW HLQDFFRUGDQFHZLWKQDWLRQDOOHJLVODWLRQ )RUEXVLQHVVXVHUVLQWKH(XURSHDQ8QLRQ 8QLRQ 7KLVV\PEROLVRQO\YDOLGLQWKH(XURSHDQ8QLRQ O ‡ 7RDWWDFKWRHDFKVSHDNHUXVHWKHIL[LQJ VFUHZV7RDWWDFKWRWKHSODVPD79XVHWKH EUDFNHWPRXQWLQJVFUHZV $WWDFK&EUDFNHWV %UDFNHWPRXQWLQJVFUHZV )L[VFUHZV0RXQWLQJ&EUDFNHW 5HDURIVSHDNHU5HDURI3ODVPD7HOHYLVLRQ %ODFN 5HG %ODFN 5HG 3UHVVGRZQRQWKHOHYHU ,QVHUWWKHFDEOH 5HOHDVHWKHOHYHU (QJOLVK
9256,&+7 KHUQLFKWGXUFK$QKHEHQDQGHQ /DXWVSUHFKHUQWUDQVSRUWLHUWZHUGHQ ‡ZHUGHQ ‡ DV+HUXQWHUIDOOHQGHU/DXWVSUHFKHUNDQQ]X9HUOHW]XQJHQI
0RQWDJH /DXWVSUHFKHU UHFKWV /DXWVSUHFKHU OLQNV +DOWHUXQJVVFKUDXEHQ +DOWHUXQJ% UHFKWV +DOWHUXQJ% OLQNV LH+DOWHUXQJHQ$DP 3ODVPD)HUQVHKHU EHIHVWLJHQ 9LHU+DOWHUXQJHQ$I
/(723 QLHWYHUSODDWVHQGRRUGLWDDQGH OXLGVSUHNHUVRSWHWLOOHQ ‡ YHUZRQGHQ +DQJGHLQVWDOODWLHQLHWDDQGHOXLGVSUHNHUVRS ‡ RRUDORSGHYHLOLJKHLGYDQNLQGHUHQ GHQJHEUXLNW ‡]RUJHUGDQYRRUGDWKHWPD[LPDDO GHQ$OVGLWZHOJHEHXUGNDQGLWUHVXOWHUHQLQ EUDQG GUDDLG ‡GHOXLGVSUHNHUVORVUDNHQHQHUHYHQWXHHOOHWVHO ZRUGWYHURRU]DDNW 9HLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ $FFHVVRLUHV EHVFKDGLJLQJYDQGHOXLGVSUHNHUVWHYRRUNRPHQ$OVGH YDNPDQLQURHSHQ ‡ ,QKHWGLUHFWH]RQOLFKW ‡ ‡,QHHQYRFKWLJHUXLPWHHOXLGVSUHNHUV]LMQYRRU]LHQYDQHHQPDJQHWLVFKH HHQQRUPDOH79RI3ODVPDWHOHYLVLHZDQWGLWNDQVRPV UHVXOWHUHQLQYHUYRUPLQJYDQGHNOHXUHQ PDNHQ$OVGHOXLGVSUHNHUVHUJYXLO]LMQNXQWXGHGRHN EHYRFKWLJHQPHWHHQEHHWMHPLOGH]HHS9HHJZHOPHW HHQGURJHGRHNQD ‡ ‡$OVXHHQFKHPLVFKJHwPSUHJQHHUGHGRHNJHEUXLNW GRHNZRUGHQJHOHYHUG 2SPHUNLQJHQEHWUHIIHQGHJHEUXLN $PRQWDJHEHXJHOV %PRQWDJHEHXJHOV UHFKWV OLQNV 0RQWDJHVFKURHYHQ YRRUEHXJHOV 6SRQV /XLGVSUHNHUNDEHO FP /LQNV 5HFKWV &PRQWDJHEHXJHOV %HYHVWLJLQJVVFKURHI 1HGHUODQGV DDQGHPXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQYDVWPDDNW /HWRS
,QVWDOODWLH /XLGVSUHNHU UHFKWV /XLGVSUHNHU OLQNV 0RQWDJHVFKURHYHQ YRRUEHXJHOV %PRQWDJHEHXJHOV UHFKWV %PRQWDJHEHXJHOV OLQNV %HYHVWLJGH$EHXJHOVDDQ KHWSODVPDWHOHYLVLH 9LHU$EHXJHOVYRRUOLQNVUHFKWV ERYHQHQRQGHU ‡ 3DVGHKDDNLQGHJOHXIYDQKHWSODVPDWHOHYLVLH HQPDDNGH]HPHWWZHHVFKURHYHQVWHYLJYDVW 6LHUOLMVW6LHUOLMVW 6SRQ]HQ %HYHVWLJGH%EHXJHOVDDQ GHOXLGVSUHNHUV 9LHU%EHXJHOVYRRUOLQNVUHFKWV ERYHQHQRQGHU %HYHVWLJGHVSRQ]HQDDQ GHOXLGVSUHNHUV ‡ %HYHVWLJGHVSRQ]HQDDQGH]LMGHQGLHLQ DDQUDNLQJNRPHQPHWGHSODVPDWHOHYLVLH ‡5HLQLJGHRSSHUYODNNHQDOYRUHQVGHVSRQ]HQ DDQWHEUHQJHQ +DDN *OHXI *OHXI $FKWHUNDQWYDQSODVPDWHOHYLVLH 0RQWDJHVFKURHYHQ YRRUEHXJHOV $PRQWDJHEHXJHOV ‡ %HYHVWLJPHWGHNOHPPHQ NODXZHQ DDQGH ERYHQNDQW ‡ HOLQNHUHQUHFKWHUEHXJHOV]LMQYHUVFKLOOHQG GXVOHWJRHGRSELMKHWEHYHVWLJHQ /HWRS /LQNVYRRU 5HFKWVYRRU .OHPPHQ .ODXZHQ 6WHOGHSRVLWLHYDQGHSODVPDWHOHYLVLHHQ OXLGVSUHNHUV YRRUNDQWHQKRRJWH DIELMKHW YDVWPDNHQYDQGH$HQ%EHXJHOV +DDNGHNODXZHQYDQGH %EHXJHOVLQGH$EHXJHOV SODVPDWHOHYLVLH 0DDNGH$HQ%EHXJHOVYDVW PHWGHPRQWDJHVFKURHYHQ YRRUEHXJHOV 2SPHUNLQJ 0RQWDJHVFKURHYHQ YRRUEHXJHOV$FKWHUNDQWYDQSODVPDWHOHYLVLH $PRQWDJHEHXJHO%PRQWDJHEHXJHO 1HGHUODQGV 6LHUOLMVW +HWYRRUEHHOGWRRQWGHOLQNHUOXLGVSUHNHU
‡ 0DDNGHOXLGVSUHNHUNDEHOVYRRUGHUHFKWHU OXLGVSUHNHUJHUHHGHQVOXLWGH]HDDQ]RDOV JHWRRQGLQGHDIEHHOGLQJ ‡ HURGHNDEHOLVYRRUGH DDQVOXLWLQJHQ GH]ZDUWHNDEHOLVYRRUGH DDQVOXLWLQJ 9HUELQGGHNDEHOVQLHWPHWGHYHUNHHUGH DDQVOXLWLQJHQ ‡ :DQQHHUGHSODVPDWHOHYLVLHDDQGH PXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQZRUGWJHPRQWHHUG PRHWXHHUVWGHOXLGVSUHNHUNDEHOVRSGH SODVPDWHOHYLVLHDDQVOXLWHQ 6OXLWGHOXLGVSUHNHUNDEHOVDDQ*HUHHGPDNHQYDQGHXLWHLQGHQ YDQGHOXLGVSUHNHUNDEHOV 5RQGGUDDLHQ HQYHUZLMGHUHQ UXNRSGHKHQGHO 6WHHNKHWVQRHU QDDUELQQHQ /DDWGHKHQGHO ORVUXNGHKHQGHORPODDJ %UHQJGHKHQGHOWHUXJ LQGHQRUPDOHVWDQG 6WHHNKHW VQRHUQDDU ELQQHQ ,QVWDOODWLH DSSDUDWXXU SDUWLFXOLHUHQ NWURQLVFKHSURGXFWHQQLHWELMKHWQRUPDOH KXLVKRXGHOLMNHDIYDOPRJHQ DU]HJUDWLVZRUGHQJHDFFHSWHHUGHQRSGH 1HGHUODQGNXQWXXZSURGXFWHQELMXZZLQNHOLHU :SDDUWXZDDUGHYROOHKXOSEURQQHQHQYRRUNRPWX OLHXGLHDQGHUVNXQQHQRQWVWDDQGRRUHHQ YRRUPHHULQIRUPDWLHRYHUKHWGLFKWVWELM]LMQGH LQ]DPHOLQJVSXQWRIUDDGSOHHJZZZQYPSQOZZZLFWRIILFHQORIZZZVWLEDWQO 9RRU]DNHOLMNHJHEUXLNHUVLQGH(XURSHVH8QLH SHVH8QLH LWV\PERROLVDOOHHQJHOGLJLQGH(XURSHVH8QLH YHUZLMGHULQJVPHWKRGHLV ‡ *HEUXLNGHEHYHVWLJLQJVVFKURHYHQ RPGHEHXJHOVDDQGHOXLGVSUHNHUVWH EHYHVWLJHQ*HEUXLNGHPRQWDJHVFKURHYHQ YRRUGHEHXJHOVRPGHEHXJHOVDDQGH SODVPDWHOHYLVLHWHEHYHVWLJHQ %HYHVWLJGH&EHXJHOV 0RQWDJHVFKURHYHQ YRRUEHXJHOV %HYHVWLJLQJVVFKURHI&PRQWDJHEHXJHOV $FKWHUNDQWYDQ /XLGVSUHNHU$FKWHUNDQWYDQSODVPDWHOHYLVLH =ZDUW 5RRG =ZDUW 5RRGUXNRSGHKHQGHO 6WHHNKHWVQRHU QDDUELQQHQ /DDWGHKHQGHO ORV 1HGHUODQGV