Panasonic Tv Tuner Cy Tun153u Operating Instructions

							80Español
CY-TUN153U
81
Español
CY-TUN153U
Esta unidad no funciona por sí sola.
Esta unidad está diseñada para que los usuarios puedan conectar al mismo tiempo uno o 
varios dispositivos de sistema a la unidad de audio/vídeo para automóvil de Panasonic.
Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento de los 
dispositivos conectados.
Ejemplo de conexión del sistemaUnidad principal con panel táctil (CQ-VD7003U, CQ-VD6503U), módulo de 
expansión (CY-EM100U) y sintonizador de televisiónSistema recomendado y funcionamiento
 (continuación)
Sintonizador de TV:
CY-TUN153UMódulo de expansión:
CY-EM100U, opción
Nota:
 Conecte esta unidad al módulo de expansión (CY-
EM100U, opción) mediante el cable de conexión de la 
unidad principal/módulo de expansión y el cable RCA 
(vídeo) (suministrado). (página 93)
Unidad principal con panel táctil (CQ-VD7003U, CQ-VD6503U) y 
sintonizador de televisión
Unidad principal
(Monitor LCD color/
Reproductor DVD en el 
salpicadero):
CQ-VD7003U, opción
o
CQ-VD6503U, opción
Sintonizador de 
TV:
CY-TUN153U
Nota:
 Conecte esta unidad a la unidad principal (CQ-VD7003U, 
CQ-VD6503U, opción) mediante el cable de conexión 
de la unidad principal/módulo de expansión y el cable 
RCA (vídeo) (suministrado). (páginas 94, 95)
Unidad principal:
CQ-VD7003U
(opción)
Módulo de expansión:
CY-EM100U
(opción)
Sintonizador de 
TV:
CY-TUN153U
Hasta 4 unidadesPara el cargador de DVD/CD se 
necesita un cable de conversión
(CA-CC30U, opción)Cargador de CD
(CX-DP880, opción)
Se necesita un cable directo de iPod 
®
(CA-DC300U, opción)
Kit manos libres con 
tecnología Bluetooth
®
(CY-BT100U, opción)iPod 
Teléfono móvil Conector del sistema Unidad principal
(Monitor LCD color/
Reproductor DVD en el 
salpicadero):
CQ-VD7003U, opción
o
CQ-VD6503U, opción
Bluetooth
®
La marca y logotipo Bluetooth son propiedad de Bluetooth 
SIG, Inc y el uso de dicha marca por parte de Matsushita 
Electric Industrial Co.,Ltd. se realiza bajo licencia. Otras 
marcas registradas y nombres de marca son propiedad 
de sus respectivos propietarios.
iPod
®
iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., 
registrada en los EE.UU, y en otros países.
1112 
						

							82Español
CY-TUN153U
83
Español
CY-TUN153U
Nombre de controles y terminalesUnidad del sintonizador de televisiónUnidad de mando a distancia
REMOTE IN (Negro)
Terminal para la conexión 
del terminal de salida del 
mando a distancia de la 
unidad principal. TV OUT
Terminal para la conexión 
de un monitor trasero (CY-
VHD9401U, etc., opción).
TO HEAD UNIT/EXPANSION MODULE
(Conector del sistema)
Terminal para la conexión de una unidad principal (CQ-
VD7003U, CQ-VD6503U, opción)/módulo de expansión 
(CY-EM100U, opción). TV ANT IN
Terminal para la conexión de las antenas de televisión 
(suministrado)
POWER SUPPLY
Terminal para la conexión del conector de alimentación
[PWR] (Alimentación)
 Enciende o apaga la unidad. (página 84)
[BAND]
 Selecciona la frecuencia de televisión. 
(página 84)
 Busca los canales y los memoriza 
automáticamente. (página 85)
[ENT] (ENTER)
 Determina una operación u opción. (página 83) Muestra la pantalla de canales de televisión. 
(página 84)
[MENU]
 Muestra la pantalla de menú. (página 83)
[] [] (PRESET)
 Selecciona el canal presintonizado. 
(página 85)
 Establece el modo de grabación/eliminación 
de canal presintonizado. (página 85) [
] (CH DOWN) [] (CH UP)
 Selecciona una operación o una opción. 
(página 83)
 Selecciona o busca el canal. (página 84)
VIDEO (Amarillo)
Conecte el cable RCA al terminal de entrada de vídeo 
cuando conecte el cable de conexión de la unidad 
principal/módulo de expansión a la unidad principal.
L (Blanco) R (Rojo) 
13
Ajustes DIVER
Ajuste de antena DIVER (diversidad)Antena de televisión de diversidad:
De las dos antenas conectadas al sistema, se selecciona 
automáticamente la que ofrece una mejor recepción 
para la televisión. Ajuste DIVER (Diversity) en “ON” para 
reducir el ruido.
Con rme la selección “ON” para obtener una buena 
recepción.
Valor predeterminado: ON
Ajuste: ON/OFF

 Pulse [PWR] (Alimentación).
 Pulse [MENU].
 Pulse [
] o [] para seleccionar “ON” u “OFF”.
 Pulse [ENT] (ENTER) o [MENU] para realizar los 
ajustes y volver a la pantalla anterior.
Nota:
 Los mensajes en pantalla sólo se muestran en inglés.
[ENT] (ENTER) [PWR] 
(Alimentación)
[MENU]
[
] []
14
Nota:
 Apunte el emisor del mando a distancia hacia la unidad 
principal o el monitor.
Consulte la página 78 para obtener información sobre 
el ajuste DIVER (Diversidad) Antenna.
Lea la descripción de esta página según proceda. 
						

							84Español
CY-TUN153U
85
Español
CY-TUN153U
Funcionamiento básico del televisor
AlimentaciónGire la llave del contacto del vehículo a la posición ACC u 
ON.
ON:  Pulse [PWR] (Alimentación).
OFF:  Pulse [PWR] (Alimentación) otra vez.
Nota:
 Cuando cambie el origen a sintonizador de televisión 
en la unidad principal (CQ-VD7003U, CQ-VD6503U, 
opción), la alimentación se enciende automáticamente.Selección de frecuenciaPulse [BAND].
TV1   TV2
Nota:
 TV2 permite almacenar más canales presintonizados en 
la memoria.Selección de canalesPulse [
] (CH DOWN) o [] (CH UP).
[] (CH UP): Número de canal superior
[
] (CH DOWN): Número de canal inferior
Mantenga pulsado [
] (CH DOWN) o [] (CH UP) más 
de medio segundo. La búsqueda empezará.Pantalla de canales de televisiónPulse [ENT] (ENTER).
Pulse [ENT] (ENTER) de nuevo para apagar la pantalla.
Ejemplo: Cuando el canal presintonizado no está 
ajustado.
[ENT] (ENTER) [PWR] 
(Alimentación)
[BAND]
[
] (CH DOWN)[] (CH UP)
Frecuencia de 
televisiónNúmero de canal de televisión 
seleccionado
[] [] 
(PRESET)
[MENU]
Nota:
 Los mensajes en pantalla sólo se muestran en inglés.
 El fondo de la pantalla cambia a azul cuando la unidad 
no consigue obtener una buena recepción en el 
televisor.
15
Canal presintonizado que desea eliminar
 Pueden almacenarse hasta 12 canales en cada una de 
las selecciones de frecuencia TV1 y TV2.
 TV2 permite almacenar más canales presintonizados 
en la memoria. Los canales que no se han podido 
almacenar en memoria en la frecuencia TV1 pueden 
almacenarse en la frecuencia TV2.
 Si TV1 es su ciente para almacenar todos los canales 
que desea, se recomienda utilizar sólo esa frecuencia.
Nota:
 Después de estos procedimientos, los nuevos canales 
sobrescribirán las emisoras guardadas.Memorización automática de 
canales presintonizadosCon esta operación, los canales con buenas condiciones 
de recepción se pueden almacenar automáticamente en la 
memoria de presintonización.

 Pulse [BAND] para seleccionar la frecuencia de 
televisión.
 Mantenga pulsado [BAND] durante más de 2 
segundos.
  En cada frecuencia se presintonizarán los 12 canales 
cuya señal sea la más fuerte. (Se muestran en orden, 
empezando por el número de canal más bajo.)
Selección de los canales 
presintonizados

 Pulse [BAND] para seleccionar la frecuencia de 
televisión.
 Pulse [] o [] (PRESET).       Advertencia Para su seguridad, nunca intente presintonizar los 
canales mientras está conduciendo.Presintonización de canales
Grabación de canales 
presintonizados (PRESET WRITE)Los canales favoritos pueden grabarse una vez ajustado 
el canal presintonizado.
Ejemplo:
El canal 25 se graba en la lista de canales presintonizados 
TV1.

 Mantenga pulsado [] (PRESET) durante más de 2 
segundos.
  Aparece la pantalla de modo de grabación de canal 
presintonizado.
 Pulse [
] (CH DOWN) o [] (CH UP) para seleccionar 
el canal que desee grabar.  Pulse [ENT] (ENTER) o [BAND] para realizar el ajuste.
 Pulse [MENU] para salir del modo de grabación de 
canales presintonizados.Eliminación de canales 
presintonizados (PRESET DELETE)También puede borrar los canales presintonizados cuando 
ya no los utilice.
Ejemplo:
El canal 30 se elimina en la lista de canales 
presintonizados TV1.

 Mantenga pulsado [] (PRESET) durante más de 2 
segundos.
  Aparece la pantalla de modo de eliminación de canales 
presintonizados y se recibe el canal presintonizado 1.
 Pulse [] o [] (PRESET) para seleccionar el canal 
presintonizado que desee eliminar.
 Pulse [ENT] (ENTER) o [BAND] para realizar el ajuste.
 Pulse [MENU] para salir del modo de eliminación de 
canales presintonizados.
Número de canal presintonizado seleccionado
Canal de televisión que desea grabar
16
Consulte los manuales de instrucciones CQ-VD7003U 
y CQ-VD6503U para obtener información sobre el 
funcionamiento del televisor con el panel táctil y el 
mando a distancia CQ-VD7003U y CQ-VD6503U. 
						

							86Español
CY-TUN153U
87
Español
CY-TUN153U
Instalación
Precauciones sobre la instalaciónLa instalación de la unidad debe realizarla un 
instalador profesional.
En caso de tener di cultades, póngase en contacto con 
el centro de asistencia técnica Panasonic autorizado más 
cercano.

  Este sistema sólo se debe utilizar con un sistema de 
batería CC de 12 V (automóvil) con conexión a tierra 
negativa.
  Siga detenidamente las conexiones eléctricas (página 
92). El incumplimiento de dichas instrucciones de 
conexión puede ocasionar daños a la unidad.
  Conecte el cable de alimentación después de haber 
realizado el resto de las conexiones.
  Asegúrese de conectar el cable de la batería (amarillo) 
al terminal positivo () del terminal de la batería o de 
la caja de fusibles (BAT).
  Aísle todos los cables expuestos para evitar 
cortocircuitos.
  Después de instalar la unidad,  je todos los cables 
sueltos.
  Lea detenidamente el manual de instrucciones del 
equipamiento correspondiente antes de conectarlo a 
esta unidad.
Preparativos      Precaución Para instalar la unidad, respete las leyes y 
normativas vigentes en su región o país.
 Para evitar lesiones, recomendamos el uso de 
guantes para realizar la instalación.
 Desconecte el cable del terminal negativo (
) de la 
batería (consulte la siguiente precaución).      Precaución Si el vehículo está equipado con un sistema de 
airbags o un sistema antirrobo, deberá seguir 
unos procedimientos concretos de conexión y 
desconexión de la batería para instalar este 
producto.
 Antes de intentar la instalación de este 
componente electrónico, póngase en contacto con 
el concesionario o fabricante de su vehículo para 
determinar el procedimiento necesario y seguir 
sus instrucciones detalladas.
 EL INCUMPLIMIENTO DE ESTE PROCEDIMIENTO 
PUEDE TENER COMO RESULTADO LA ACTIVACIÓN 
ACCIDENTAL DE LOS AIRBAGS O DEL SISTEMA 
ANTIRROBO, CON LOS CONSIGUIENTES DAÑOS 
AL VEHÍCULOS Y LESIONES PERSONALES.
17
Núm.
Elemento Ilustración
Cantidad
Conector de 
alimentación
(YEAJ012884)1
Cable de conexión 
de unidad principal/
módulo de expansión
(3 m)
(YEAJ071812)
(para el módulo de 
expansión) 1
Cable RCA (3 m)
(YEAJ071819)
(para el conector de 
vídeo)1
Cable RCA (3 m)
(YEAJ071820)
(para el conector de 
audio)1
Cable RCA (3 m)
(YEAJ071821)
(para el conector del 
mando a distancia)1
Conector de pinza
(YEAT034C012)1
Hardware para la instalación
(para la instalación)Núm.
Elemento Ilustración
Cantidad

Tornillo de rosca
(516 mm)
(XTT516AFZ)4
Cinta de velcro
(YFX994C135ZA)2
Hardware para la instalación
(para la conexión de cables)Nota:
 El número en paréntesis debajo del nombre de los 
accesorios es el número de pieza utilizado para las 
tareas de mantenimiento y servicio técnico.
 Los accesorios y sus números de pieza están sujetos 
a cambios sin previo aviso debido a la introducción de 
mejoras.
 Utilice únicamente los tornillos suministrados para la 
instalación. Si pierde alguno de los tornillos, vuelva a 
pedir el mismo tipo de tornillo.
	Abrazadera de antena  4

Abrazadera del cable (para 
la antena)4
(YEP9FZ3041)
18 
						

							88Español
CY-TUN153U
89
Español
CY-TUN153U
Realización del montaje de la 
unidad en la alfombra del piso 
mediante cinta de velcro .Pegue el lado adhesivo de la cinta de velcro  a la unidad 
y, a continuación, monte la unidad en la alfombra.
Instalación de la unidad 
mediante el tornillo de rosca 
. (Recomendado)Montaje de la unidad del sintonizador      Precaución Para evitar daños por sobrecalentamiento, nunca realice el montaje de la unidad en las siguientes ubicaciones:
   Cerca del puerto de calefacción.
   En lugares como el salpicadero o la bandeja posterior, donde esté expuesta a la luz directa del sol.
 No realice el montaje de la unidad cerca de la puerta, puesto que podría quedar expuesta a la lluvia.
 No perfore el depósito de combustible, los cables o cualquier otro componente, ya que existe el riesgo de que el 
montaje sea de ciente o que se produzcan lesiones personales.Para el montaje en una super cie inclinada, la sujeción mediante la cinta de Velcro no 
será su cientemente segura, por lo que se recomienda utilizar una  jación con tornillo.Nota:
 Aplique un producto anticorrosivo a los ori cios y tornillos de rosca.
 Mantenga una distancia de seguridad entre la unidad y otro equipamiento electrónico.
Nota:
 Puede que algunos materiales de alfombras no sean 
aptos para este tipo de montaje. En tal caso, póngase 
en contacto con el centro de asistencia técnica 
Panasonic más próximo para realizar la instalación.Instalación 
(continuación)
 Cinta de velcro

 Tornillo de rosca

 Tornillo de rosca
19
Conexión del cable de conexión del freno  de 
estacionamiento (freno de mano)
La posición del interruptor del freno de estacionamiento (freno de 
mano) varía en cada modelo de automóvil. Para obtener información 
sobre la ubicación exacta del interruptor del freno de estacionamiento 
(freno de mano), póngase en contacto con su distribuidor.
Cable de conexión del freno de 
estacionamiento (freno de mano)
(Verde vivo)
Cuando se acciona la palanca del freno 
de estacionamiento (freno de mano), la 
unidad queda conectada a tierra a través 
del chasis.Interruptor del freno de 
estacionamiento (freno de 
mano)
Luz de frenoBateríaChasis del 
automóvil
Cable de conexión del freno de 
estacionamiento (freno de mano)
(Verde vivo) Insertar por este punto.
Cable lateral de alimentación
Freno de mano Freno de pie

 IInstale un conector de pinza  en un extremo del 
cable de conexión del freno de estacionamiento (freno 
de mano). El conector de pinza  se conecta al cable 
lateral de alimentación de la palanca del freno de 
estacionamiento (freno de mano).  Conector de pinza      Precaución Para su seguridad, solicite a un instalador 
profesional que lleve a cabo esta instalación.
20 
						

							90Español
CY-TUN153U
91
Español
CY-TUN153U
0.5A
ACC 0.5A
Instalación 
(continuación)
Montaje de la antena de televisión      Precaución Asegúrese de instalar la antena de televisión en el 
interior de la luna trasera.
 Asegúrese de conectar el cable de alimentación de 
la antena del televisor a una fuente de alimentación 
ACC, CC de 12 V.
 Mantenga la antena lo más alejada posible del cable 
del altavoz trasero y del ampli cador externo.
Preparativos:
Retire la tapicería de ambos lados de la luna 
trasera para realizar una conexión a tierra.Para mejorar la  jación, tenga en cuenta lo siguiente. Limpie la super cie interior de la luna trasera 
con un paño humedecido y suave a lo largo de 
la extensión del cable térmico. Procure no dejar 
marcas de gotas en el cristal.
 Cuando la temperatura exterior es inferior a 20 C {68 
F}, encienda el desempañador de la luna 
trasera o la calefacción del automóvil durante unos 
cinco minutos para calentar la super cie de la luna 
trasera.
Para los vehículos de tipo portón trasero:
Fije la placa de conexión a tierra y sujete la antena con 
la abrazadera de la antena 	 para que la antena no 
quede atrapada en el portón trasero.
Ajuste la longitud del cable para que no inter era con 
el movimiento del portón trasero y  je el cable con la 
pinza para cable 
.Extienda la antena acodada.
Con rme las posiciones de  jación. 
Lado 
largo
Al conector de 
la antena de 
televisor en la 
unidad.
A una parte metálica limpia 
y descubierta del chasis del 
automóvil. Retire la tapicería.

Una vez con rmada la posición de la antena,  je la 
antena temporalmente con cinta adhesiva.Lado corto
Identi cación del cable de la antena
Cable de la 
antena
Cable de 
alimentación
A alimentación 
ACC, CC de +12 V.
(Fusible de 0,5 A)
(Rojo)
(Negro)
(para cada antena)
A otro cable de 
alimentación
Conductor a 
tierra
21
Haga pasar el cable 
por detrás del asiento 
trasero y fíjelo con cinta 
adhesiva.Seleccione un punto de 
atornillamiento adecuado para la 
placa de conexión a tierra a  n 
de  jarla a una parte metálica. A 
continuación, extraiga el tornillo 
y la tapa del terminal.
Siga los pasos siguientes para instalar la placa de conexión 
a tierra.

 Inserte la placa de conexión a tierra en el cuerpo de la 
antena.
 Sujete la placa de conexión a tierra con la tapa del terminal.
 Atornille la placa de conexión a tierra.
 Sujete el elemento de la antena con la abrazadera de la 
antena 	.
 Precaución
 Asegúrese de conectar la placa de conexión a tierra. 
De lo contrario, se producirá desensibilización.
Siga los pasos siguientes para  jar la antena con 
 rmeza.

 Fije el cuerpo de la antena.
 Extienda el elemento de antena y fíjelo.
 Coloque la abrazadera de antena 	 en el centro del 
elemento de antena.
 Ajuste el ángulo y la posición de la placa de 
conexión a tierra y fíjela.
En algunos modelos no es posible extender el 
elemento largo.
 Precaución
 Evite cualquier contacto con la super cie adhesiva.
 No vuelva a adherir para evitar que la capacidad de 
adhesión quede debilitada.
 En la medida de lo posible, evite la  jación sobre los 
cables térmicos.  Algunos modelos aplican restricciones 
para la instalación de antenas de 
televisión debido al tamaño de la luna 
trasera o a la apertura/cierre del portón. 
Póngase en contacto con su distribuidor.
Recorrido de los 
cablesSujete el cable con una 
pinza para cables 
. Inserte la placa de conexión a tierra en el cuerpo de la antena y sujete el elemento de la antena 
con la abrazadera de la antena 	.

Puntos de 
atornillamiento

Quite el precinto de la parte posterior 
del cuerpo de la antena y péguelo. A 
continuación,  je la placa de conexión a 
tierra a una parte metálica.

Curvas no forzadas
Sin pliegues

 Insertar

 Tornillo
Tapa del terminalPlaca de conexión a 
tierraAjustar





Haga pasar el cable por 
el interior de la tapicería y 
debajo de la alfombra.
22 
						

							92Español
CY-TUN153U
93
Español
CY-TUN153U
Conexiones eléctricas
Diagrama de conexiones
Cable de control de alimentación
(Azul/Blanco entrecruzado)
Al cable de alimentación de control del ampli cador 
externo de la unidad principal.
A la alimentación ACC, CC de +12 V, si la unidad 
principal no tiene un cable de alimentación de control del 
ampli cador externo.
Cable de la batería
(Amarillo)
A la batería del vehículo, CC de 12 V continua. Conductor a tierra
(Negro)
A una parte metálica limpia y descubierta del chasis del 
automóvil.
Cable de conexión del freno de estacionamiento (freno 
de mano)
(Verde vivo)
Para su seguridad y evitar accidentes, no olvide realizar la 
conexión al freno de estacionamiento (freno de mano).
Sintonizador de TV:
CY-TUN153U
 Conector de alimentación
      Precaución Esta unidad está diseñada por el uso en vehículos equipados con un sistema de batería de conexión a tierra negativa de 12 V.  Para evitar daños a la unidad, asegúrese de seguir el diagrama de conexiones.
 No inserte el conector de alimentación en la unidad hasta que se hayan completado todas las conexiones.
 Asegúrese de aislar los cables expuestos para evitar cortocircuitos con el chasis del vehículo. Ate todos los cables e 
impida que los terminales de los cables entren en contacto con partes metálicas.
 Tenga en cuenta que si su vehículo está equipado con un ordenador o un sistema de navegación, la desconexión del 
cable de la batería puede borrar la memoria.
 Haga pasar los cables evitando los lugares donde la temperatura puede ser excesivamente elevada.
 Coloque una protección de vinilo en los terminales de conexión que no utilice para evitar el contacto con las partes metálicas, etc.
Nota:
 Para la conexión, pele unos 5 mm de los extremos de 
los cables.
 Asegúrese de enchufar correctamente los conectores. 
Fíjelos mediante abrazaderas y cinta adhesiva.
 El resto de los métodos de instalación requieren el 
uso de accesorios metálicos dedicados. Si es preciso 
realizar otros métodos, póngase en contacto con un 
ingeniero cuali cado del servicio técnico o con su 
distribuidor.(Fusible 3 A)
Antena de televisiónConsulte la página 90 para 
ver cómo se debe realizar 
la conexión de la antena de 
televisión.
Si el módulo de expansión (CY-EM100U, opción) no 
está conectado y ACC no está montado en el vehículo:
 Conecte el cable de control de alimentación de 
esta unidad al cable de alimentación de control del 
ampli cador externo de la unidad principal. Si no se 
realiza esta conexión, la batería se agotará.
23
Nota:
 Para obtener información detallada sobre la 
instalación y las conexiones, consulte los manuales de 
funcionamiento e instalación de cada dispositivo.
 Conecte esta unidad al módulo de expansión (CY-
EM100U, opción) mediante el cable de conexión de la 
unidad principal/módulo de expansión y el cable RCA 
(vídeo) (suministrado).
 Cuando el dispositivo que proporciona la salida de vídeo 
se conecta al conector del sistema, conecte el cable de 
vídeo al conector de entrada situado debajo del puerto 
al que se conecta el conector del sistema.
Conexión de la unidad principal (CQ-VD7003U) y el 
módulo de expansión (CY-EM100U)
Esta unidad no funciona por sí sola.
Esta unidad está diseñada para que los usuarios puedan conectar al mismo tiempo uno o 
varios dispositivos de sistema a la unidad de audio/vídeo para automóvil de Panasonic.
REMOTE IN
No usado.
Unidad 
principal:
CQ-VD7003U
Módulo de expansión: 
CY-EM100U Sintonizador de TV:
CY-TUN153U
VIDEO
(Amarillo) TO EXPANSION 
MODULE Cable RCA  Cable de conexión de 
unidad principal/módulo de 
expansión
A uno de los conectores del 
sistema (entrada) Cable de conexión de la unidad principal/módulo 
de expansión (suministrado con CY-EM100U) 
Puerto 1 IN a 4 IN
Conectores del sistema 
(entrada)
Entrada de vídeo
Entrada de 
vídeo Cable RCA (opción)
Vídeo (Amarillo)Vídeo (Amarillo)
Nota sobre la unidad de mando a distancia de la unidad 
principal (página 79):
 El mando a distancia de algunas unidades principales 
no dispone de botones especí camente diseñados 
para el funcionamiento de la televisión, por lo que 
algunas operaciones no se pueden utilizar para el uso 
de la televisión. Sin embargo, esto no signi ca que el 
sintonizador o la unidad principal estén averiados.
24
No usado. 
						

							94Español
CY-TUN153U
95
Español
CY-TUN153U
Conexiones eléctricas 
(continuación)
Conexión a la unidad principal (CQ-VD7003U)
Nota:
 Para obtener información detallada sobre la 
instalación y las conexiones, consulte los manuales de 
funcionamiento e instalación de cada dispositivo.
 Conecte esta unidad a la unidad principal (CQ-VD7003U, 
opción) mediante el cable de conexión de la unidad 
principal/módulo de expansión y el cable RCA (vídeo) 
(suministrado).REMOTE IN
No usado.
Unidad principal:
CQ-VD7003U
VIDEO
(Amarillo) Sintonizador de TV:
CY-TUN153U
TO HEAD UNIT
 Cable RCA  Cable de conexión de unidad principal/módulo de expansión
Vídeo (Amarillo)
Vídeo (Amarillo)
Nota sobre la unidad de mando a distancia de la unidad 
principal (página 79):
 El mando a distancia de algunas unidades principales 
no dispone de botones especí camente diseñados 
para el funcionamiento de la televisión, por lo que 
algunas operaciones no se pueden utilizar para el uso 
de la televisión. Sin embargo, esto no signi ca que el 
sintonizador o la unidad principal estén averiados.
25
Unidad principal con conector del sistema 
Conexión a la unidad principal (CQ-VD6503U)
Nota:
 Para obtener información detallada sobre la 
instalación y las conexiones, consulte los manuales de 
funcionamiento e instalación de cada dispositivo.
 Conecte esta unidad a la unidad principal (CQ-VD6503U, 
opción) mediante el cable de conexión de la unidad 
principal/módulo de expansión y el cable RCA (vídeo) 
(suministrado).
REMOTE IN
No usado.
Unidad principal:
CQ-VD6503U
VIDEO
(Amarillo)
Sintonizador de TV:
CY-TUN153U
 Cable RCA Cable de conexión de unidad principal/
módulo de expansión Vídeo (Amarillo)
Vídeo (Amarillo)
Nota sobre la unidad de mando a distancia de la unidad 
principal (página 79):
 El mando a distancia de algunas unidades principales 
no dispone de botones especí camente diseñados 
para el funcionamiento de la televisión, por lo que 
algunas operaciones no se pueden utilizar para el uso 
de la televisión. Sin embargo, esto no signi ca que el 
sintonizador o la unidad principal estén averiados.
AV2-IN
TO HEAD UNIT
26
No usado. 
						

							96Español
CY-TUN153U
97
Español
CY-TUN153U
Conexiones eléctricas 
(continuación)
Conexión a la unidad principal (CQ-VD7001U)
Nota:
 Para obtener información detallada sobre la 
instalación y las conexiones, consulte los manuales de 
funcionamiento e instalación de cada dispositivo.
 Conecte esta unidad a la unidad principal (CQ-VD7001U, 
opción) con el cable RCA (vídeo, audio, remoto) 
(suministrado).
Unidad principal:
CQ-VD7001U
Sintonizador de TV:
CY-TUN153U
 Cable RCA
 Cable RCA
 Cable RCA Vídeo (Amarillo)
Der. (Rojo)
Izq. (Blanco)
(Negro) Izq. (Blanco)
Der. (Rojo)(Negro) Vídeo (Amarillo)REMOTE IN (Negro)
VIDEO (Amarillo)R (Rojo)
L (Blanco)
Si ACC no está montado en el vehículo:
 Conecte el cable de control de alimentación de 
esta unidad al cable de alimentación de control del 
ampli cador externo de la unidad principal. Si no se 
realiza esta conexión, la batería se agotará.
27
Unidad principal sin conector del sistema 
TV-CONT
No usado
28
Conexión al monitor posterior (CY-VHD9401U)
Nota:
 Para obtener información detallada sobre la 
instalación y las conexiones, consulte los manuales de 
funcionamiento e instalación de cada dispositivo.
 Conecte esta unidad al monitor trasero (CY-VHD9401U, 
opción) con el cable RCA (vídeo, audio, remoto) 
(suministrado).
VTR1-IN
REMOTE-OUT
Monitor trasero:
CY-VHD9401U
 Cable RCA
 Cable RCA  Cable RCA Vídeo (Amarillo)
Der. (Rojo) Izq. (Blanco)
(Negro) Izq. (Blanco)
Der. (Rojo)(Negro) Vídeo (Amarillo)REMOTE IN (Negro)
TV OUTR (Rojo)
L (Blanco)
VIDEO (Amarillo)
 Para obtener información detallada sobre la 
instalación y las conexiones, consulte los manuales de 
funcionamiento e instalación de cada dispositivo.
 Conecte esta unidad al monitor trasero (CY-V7001U, 
opción) con el cable RCA (vídeo, audio, remoto) 
(suministrado).
 El monitor trasero se puede conectar a esta unidad, 
pero no se emite audio desde el receptor (opción).Al conectar el monitor trasero
(CY-V7001U, opción)
Sintonizador de 
TV:
CY-TUN153U 
						

							98Español
CY-TUN153U
99
Español
CY-TUN153U
Solución de problemasSi sospecha que algo no funcionaSiga los pasos descritos a continuación.
Si las sugerencias expuestas no le ayudan a resolver el 
problema, le aconsejamos que se dirija con la unidad al centro 
de asistencia técnica Panasonic más cercano. Este producto sólo 
puede ser reparado por técnicos cuali cados. Acuda a técnicos 
profesionales para realizar las comprobaciones y reparaciones.
Panasonic no se responsabiliza de los accidentes derivados por 
el descuido de comprobar la unidad o una reparación propia 
después de una comprobación.
Nunca tome medidas, especialmente otras de las indicadas en 
letra cursiva en “Posible solución” descritas a continuación, 
porque pueden ser demasiado peligrosas para ser llevadas a 
cabo por los mismos usuarios.ComúnLa unidad no recibe 
alimentación.
El cable de alimentación (batería, alimentación y conexión a tierra) está conectado 
incorrectamente.
 Compruebe las conexiones.
Se ha fundido un fusible.
 Elimine la causa que ha provocado que el fusible se fundiera y cambie el fusible 
por uno nuevo. Póngase en contacto con su distribuidor.
Problema
Posible causa   Posible solución
      Advertencia No utilice la unidad cuando el estado de la misma 
no sea normal, por ejemplo, no hay sonido, se 
observa humo o huele, ya que podría producirse 
un incendio o una descarga eléctrica. Deje de 
usar inmediatamente la unidad y póngase en 
contacto con su distribuidor.
 Nunca intente reparar la unidad, puesto que 
puede resultar peligroso.
Ruido.
Cerca de la unidad o de sus líneas eléctricas hay un aparato que está generando ondas 
electromagnéticas, por ejemplo, un teléfono móvil.
 Aparte el aparato que genera las ondas electromagnéticas de la unidad y de los 
cables de la unidad. Si el ruido no se puede eliminar debido a la conexión de 
cables del vehículo, póngase en contacto con su distribuidor.
El contacto del cable de conexión a tierra es de ciente.
 Asegúrese de que el cable de alimentación esté  rmemente conectado a una 
parte no pintada del chasis.
El ruido se incrementa 
o reduce con las 
revoluciones del motor.
El ruido del alternador procede del vehículo.
 Cambie la posición de los cables de conexión a tierra.
 Instale un  ltro para ruido en el suministro de alimentación.
Algunas operaciones no 
se pueden ejecutar.
Algunas operaciones no se pueden ejecutar, concretamente los modos de menú.  
 Lea el manual de instrucciones atentamente y cancele el modo. Si la unidad 
sigue sin funcionar, póngase en contacto con su distribuidor.
29
La alimentación de la 
unidad se interrumpe 
sin motivo aparente.
El sistema de seguridad funciona.
 Póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de asistencia técnica 
Panasonic más cercano.
Unidad de mando a distanciaNo hay respuesta al 
pulsar los botones.
La batería se ha insertado al revés. Se ha insertado una batería equivocada.
 Inserte una batería correcta en la dirección correcta.
La batería está a punto de agotarse.
 Cambie la batería por una nueva.
La dirección hacia la que se aputa el mando a distancia no es correcta.
 Apunte el mando a distancia hacia el sensor en la unidad principal y pulse los 
botones.
La dirección del cableado es incorrecta.
 Compruebe la conexión del cable de la unidad principal (módulo de expansión si 
el modelo de unidad principal es CQ-VD7003U, CQ-VD6503U (opción).
El sensor está expuesto a la luz directa del sol. (El mando a distancia podría no 
funcionar cuando el sensor está expuesto a la luz directa del sol, pero el sistema no 
está averiado.)
 Evite que la luz del sol incida en el sensor.
Recepción de ciente o 
ruidos.
Las emisoras de 
televisión no se pueden 
recibir.
El ajuste de antena DIVER (diversidad) está ajustado en “OFF”.
 Cambie el ajuste a “ON” para obtener una buena recepción.
La instalación o el cableado de la antena no es correcto.
 Compruebe que la posición de montaje de la antena y sus cables sea correcta. 
Además, veri que si la conexión a tierra de la antena está  rmemente conectada 
al chasis.
El número de canales 
presintonizados 
automáticamente es 
inferior a 12.
El número de emisoras que se pueden recibir es inferior a 12.
 Desplácese a una zona donde el número de canales que se puedan recibir sea el 
máximo e intente la presintonización.
Los canales 
presintonizados no se 
pueden almacenar.
 Con rme la operación de presintonización y vuelva a presintonizar los canales.
El contacto del cable de la batería es de ciente, o el cable de la batería no siempre 
tiene alimentación.
 Asegúrese de que el cable de la batería esté  rmemente conectado y vuelva a 
presintonizar los canales.
Común 
(continuación)
Problema
Posible causa   Posible solución
Problema
Posible causa   Posible solución
30