Panasonic Usb Speaker Handset Kx Ts710 Operating Instructions Spanish Version

							LLea este manual de instrucciones antes de usar la unidad y guárdelo para 
consultarlo en el futuro.
LAsegúrese de utilizar el cable USB que se incluye con la unidad.
Manual de instrucciones
Auricular con altavoz, conector tipo USB
Modelo N° KX-TS710
TS710(sp-sp).book  Page 1  Friday, March 14, 2008  4:15 PM 
						

							Índice

Introducción
Funciones más importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Requisitos del sistema para su computadora  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Información de los accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Para obtener un rendimiento óptimo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Preparación
Instalación (para conectarse a una computadora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Controles  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Uso de la unidad
Indicador de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Información útil
Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aviso importante de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
Especificaciones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
Atención al Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
TS710(sp-sp).book  Page 2  Friday, March 14, 2008  4:15 PM 
						

							Introducción

Gracias por adquirir el auricular con altavoz, conector tipo USB de Panasonic.
Funciones más importantes
■Ideal para hacer llamadas gratuitas por internet y tener conferencias en grupo
■Receptor con tapa que se abre para usarse en forma convencional para 
conversaciones privadas
■Ideal para disfrutar música
■Fácil de instalar en su computadora
Requisitos del sistema para su computadora
El sistema debe cumplir con los siguientes requisitos a fin de utilizar la unidad.
ArtículoDescripción
Sistema operativo
Microsoft® Windows® XP, Microsoft Windows Vista®, 
o Mac OS X v10.3.9 Panther
OtrosInterfase USB (1.1) o mayor
Internet
Internet
TS710(sp-sp).book  Page 3  Friday, March 14, 2008  4:15 PM 
						

							Introducción

Información de los accesorios
Piezas incluidas
Para obtener un rendimiento óptimo
Ambiente
LMantenga el producto alejado de dispositivos que generen ruido eléctrico, como lámparas 
fluorescentes y motores.
LEl producto debe mantenerse libre de humo, polvo, alta temperatura y vibraciones 
excesivas.
LEl producto no deberá exponerse a la luz directa del sol.
LNo coloque objetos pesados encima del producto.
LSi no va a utilizar el producto durante un periodo largo de tiempo, desconéctelo de la 
computadora.
LLa unidad debe mantenerse alejada de las fuentes de calor como calentadores, estufas, 
etc. No debe colocarse en habitaciones con temperaturas inferiores a 5 °C o superiores a 
40 °C. También debe evitar colocarla en sótanos húmedos.
Conexiones
LConecte la unidad a un puerto USB de su computadora. Para lograr un funcionamiento 
óptimo, no conecte más de una unidad a una sola computadora o la unidad a su 
computadora por medio de un concentrador.
LEs posible que la unidad no se apague y consuma electricidad sin importar si su 
computadora está apagada o dormida. Al conectar o desconectar la unidad de una 
computadora activa, ésta se encenderá o apagará. Recomendamos que desconecte la 
unidad de su computadora cuando no lo esté usando.
Cuidado de rutina
LUtilice un paño suave y seco para limpiar el producto. La superficie exterior del 
producto puede rayarse si lo limpia o lo frota con un paño áspero.
LNo utilice bencina, disolvente ni ningún polvo abrasivo.
A Auricular con altavoz, conector tipo USBA Cable USB
Pieza N.° PQJA10207Z
TS710(sp-sp).book  Page 4  Friday, March 14, 2008  4:15 PM 
						

							Preparación

Instalación (para conectarse a una computadora)
Importante:
LInicie el software de la aplicación que desea usar con la unidad después de la instalación.
Conecte el cable USB que se incluye a la unidad y a su computadora.
LEl indicador de estado se ilumina en rojo cuando la computadora se enciende. Si la tapa se 
abre, el indicador de estado se ilumina en azul (página 6).
LPara asegurar el cumplimiento continuo con los límites de emisiones, utilice sólo el cable 
USB blindado que se incluye.
Para desconectar la unidadDesconecte el cable USB de la computadora.
Controles
Ta pa  c e r r a d a Ta pa  a b i e r t a
A{T} (Micrófono-silenciador)
BIndicador de estado
CTa pa
DAltavoz
EMicrófono 
FBotones de volumen ({})
GPuerto USB
HReceptor
ABC
FGD
ECH
TS710(sp-sp).book  Page 5  Friday, March 14, 2008  4:15 PM 
						

							Uso de la unidad

Indicador de estado
Operación
Cómo usar el receptor para llamadas
Abra la tapa y hable.
LPara cambiar al altavoz, cierre la tapa y oprima {T} hasta que el indicador de estado se 
ilumine en azul.
Cómo usar el altavoz para llamadas
Cierre la tapa y hable. Cuando el indicador de estado se ilumine en rojo, oprima {T} para 
apagar el micrófono-silenciador (página 7). Entonces el indicador de estado cambia a azul.
LHable alternadamente con el otro usuario.
LPara cambiar al receptor, abra la tapa.
Nota:
LUse el altavoz en un ambiente silencioso.
LLa unidad está diseñada para operarse mientras se encuentra adyacente a la computadora 
cuando está en modo de altavoz. La unidad no está diseñada para usarse en el oído en 
modo de altavoz (al cerrar la tapa).
Estado de la luzSignificadoModo de la función/
Ejemplo de uso
Rojo El micrófono está silenciado (página 7).
– Tapa cerrada: Listo para recibir audio 
en el altavoz. 
– Tapa abierta: Listo para recibir audio 
en el receptor.Altavoz externo/
Reproductor de música
Azul El micrófono está encendido.
– Tapa cerrada: Listo para hablar y 
recibir audio en el altavoz.
– Tapa abierta: Listo para hablar y recibir 
audio en el receptor.Altavoz o auricular/
Teléfono
Parpadeando en rojo Error. Consulte la página 9.
–
OFF (APAGADO) La computadora está apagada o en 
modo suspendido.–
TS710(sp-sp).book  Page 6  Friday, March 14, 2008  4:15 PM 
						

							Uso de la unidad

Cómo usar la unidad como el altavoz externo de la computadora
Puede escuchar sonido de la computadora por medio del altavoz de la unidad cuando la tapa 
está cerrada.
LOprima {T} hasta que el indicador de estado se ilumine en rojo para activar el micrófono-
silenciador y obtener un sonido más claro.
Ajuste del volumen del receptor/altavoz
Hay 6 niveles disponibles.
Oprima 
{} repetidamente.
Micrófono-silenciador
Mientras el micrófono-silenciador esté encendido, usted podrá oír al otro usuario pero el otro 
usuario no podrá oírle a usted. Además, el sonido se mantiene claro al usar la unidad como 
altavoz externo.
Para activar la función, oprima 
{T} hasta que el indicador de estado se ilumine en rojo.
LOprima {T} de nuevo para desactivar la función. La función también se apaga al abrir la 
tapa, y permanece así hasta que se cierra de nuevo.
TS710(sp-sp).book  Page 7  Friday, March 14, 2008  4:15 PM 
						

							Información útil

Solución de problemas
ProblemaCausa y solución
El altavoz/receptor no suena.LEl software de la aplicación que desea usar con la 
unidad se inició antes de instalarla. Reinicie el 
software de la aplicación.
LEl cable USB no está conectado correctamente a la 
unidad y a su computadora. Conéctelo.
LAsegúrese de que el volumen de reproducción del 
dispositivo de audio de su computadora esté al 
máximo y que el modo de silenciador no esté 
seleccionado.
LLa unidad no se puede seleccionar como el 
dispositivo de audio de su computadora. Confirme 
que su computadora esté configurada de la siguiente 
manera.
Ejemplo: Windows XP
1Haga clic en “Inicio” y después en “Panel de 
control”.
2Haga clic en “Dispositivos de sonido, audio y voz”. i Haga clic en “Dispositivos de sonido y audio”. 
i Haga clic en la pestaña “Audio”.
3Asegúrese de que el dispositivo predeterminado 
en “Reproducción de sonido” sea “Panasonic KX-
TS710”.
LEs posible que la unidad no funcione correctamente, 
dependiendo del suministro de energía del puerto 
USB de su computadora. Si esto sucede y su 
computadora tiene múltiples puertos USB, le 
recomendamos que pruebe otros puertos USB.
TS710(sp-sp).book  Page 8  Friday, March 14, 2008  4:15 PM 
						

							Información útil

El otro usuario no lo puede oír 
a usted.LEl software de la aplicación que desea usar con la 
unidad se inició antes de instalarla. Reinicie el 
software de la aplicación.
LEl cable USB no está conectado correctamente a la 
unidad y a su computadora. Conéctelo.
LAsegúrese de que el volumen de grabación del 
dispositivo de audio de su computadora esté al 
máximo.
LSi el indicador de estado está en rojo, oprima {T} 
para apagar el micrófono-silenciador.
LLa unidad no se puede seleccionar como el 
dispositivo de audio de su computadora. Confirme 
que su computadora esté configurada de la siguiente 
manera.
Ejemplo: Windows XP
1Haga clic en “Inicio” y después en “Panel de 
control”.
2Haga clic en “Dispositivos de sonido, audio y voz”. 
i Haga clic en “Dispositivos de sonido y audio”. i Haga clic en la pestaña “Audio”.
3Asegúrese de que el dispositivo predeterminado 
en “Grabación de sonido” sea “Panasonic KX-
TS710”.
LEs posible que la unidad no funcione correctamente, 
dependiendo del suministro de energía del puerto 
USB de su computadora. Si esto sucede y su 
computadora tiene múltiples puertos USB, le 
recomendamos que pruebe otros puertos USB.
El indicador de estado está 
parpadeando en rojo.
LDesconecte el cable USB de la computadora y de la 
unidad, y después conéctelo de nuevo. Si el indicador 
de estado continúa parpadeando en rojo, es posible 
que haya un problema con la unidad. Comuníquese 
con el personal de servicio de Panasonic.
El indicador de estado está 
APAGADO.
LAsegúrese de que el cable USB esté conectado 
correctamente a la unidad y a su computadora.
LLa computadora está apagada o está en modo 
suspendido.
ProblemaCausa y solución
TS710(sp-sp).book  Page 9  Friday, March 14, 2008  4:15 PM 
						

							Información útil

Aviso importante de seguridad
LPanasonic no puede aceptar ninguna responsabilidad o proporcionar garantías por 
problemas de seguridad que ocurran en los siguientes casos:
– cuando la configuración de seguridad de internet no estaba activada durante el uso,
– cuando se utilizó software de comunicación VoIP (Protocolo de Voz por Internet).
Especificaciones
Nota:
LEl diseño y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
LLas ilustraciones de estas instrucciones pueden ser ligeramente diferentes al producto.
Marcas registradas
LMicrosoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de 
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.
LMac OS es una marca comercial de Apple Inc., y está registrada en los Estados Unidos y 
otros países.
LTodas las demás marcas comerciales que se identifican en el presente documento son 
propiedad de sus respectivos dueños.
Entorno de operación5 °C a 40 °C
DimensionesAprox. 119 mm de alto × 47 mm de ancho × 43 mm de 
profundidad
PesoAprox. 85 g
ConsumoEn espera: Aprox. 0.47 W
Máximo: Aprox. 1.4 W
Suministro eléctricoEnergía del USB
InterfaseUSB: 1.1
TS710(sp-sp).book  Page 10  Friday, March 14, 2008  4:15 PM