Sako 75RH Instructions Manual

SAKO 75 RH
KÄYTTÖOHJEKIRJA BRUKSANVISNING OWNER’S MANUAL
MANUALE DI ISTRUZIONE BEDIENUNGSANLEITUNG
MAN UEL DE  L’ UTI LI S AT EUR MANUAL DE UTILIZACIÓN
S3931010/8 

INDEX
Käyttöohje sivut  6 - 11
Bruksanvisning sidor 12 - 17
Owner’s manual pages 18 - 23
Manuale di Istruzione pagine 24 - 29
Bedienungsanleitung Seiten 30 - 35
Manuel de l’utilisateur pages 36 - 41
Manual de utilización paginas 42 - 47 

Ase viritetty, Ase viritetty, Aseen kuljetusasento
varmistamaton ja varmistettu ja ASE LUKITTU
lukitsematon lukitsematon (ASE EHDOTTOMASTI
(ASE AMPUMAVALMIS) TYHJÄ)
Vapnet är spänt, Vapnet är spänt, Transportläge,
osäkrat och säkrat och VAPNET LÅST.
olåst. olåst. (PATRONLÄGE
(VAPNET SKOTTFÄRDIG) PLUNDRAT)
The rifle is cocked, The rifle is cocked The transport position
unlocked and the safety unlocked and the safety RIFLE LOCKED
in the “OFF” position in the “ON” position (RIFLE ABSOLUTELY
(READY TO FIRE)...

B
AC
C
1
21
D
8.
9.10.
11.12.
13. 

5
SAKO 75 RH
Mod. Cal.Hunter
Deluxe
Superdeluxe
Carbine
Battue
Varmint
Safari
Hunter Stainless
Synthetic
Synthetic Stainless
Finnlight
Varmint Laminated S/SSAKO 75 / I
17 Rem
222 Rem
223 Rem
SAKO 75 / III
22 PPC USA
6 PPC USA
7.62x39
22-250 Rem
243 Win
7mm-08 Rem
308 WinSAKO 75 / IV
25-06 Rem
6.5x55 SE
270 Win
7x64
280 Rem
30-06
9.3x62
9.3x66 SakoSAKO 75 / V
270 Wby Mag
7 mm Rem Mag
7 mm Rem Ultra Mag
7 mm Wby Mag
7 mm STW
300 Wi n  M a g
300 Wby Mag
300 Rem Ultra Mag
338 Wi n  M a g
340 Wby Mag
375 H&H...

6
SAKO 75 RH KÄYTTÖOHJESISÄLTÖ sivuSisällysluettelo 6
Aseen turvallinen käsittely 6
Aseen tunnistus 6
Aseen säilytys 6
Yleistä 6-7
Aseen käyttöönotto 7
KEY CONCEPT
® turvalukitus 7
Aseen toiminta 7-8
Avotähtäinten säätö 8
SAKO-kiikarijalkojen asennus ja käyttö 8-9
Lipas 9
Standardilaukaisulaite 9
Herkistinlaukaisulaite 9-10
Lukon purku ja kokoonpano 10
Aseen huolto käytön jälkeen 10
Piipun puhdistus 10
Tukin hoito 10
ABLOY
® lukon huolto 10
Lisäavaimet 10
Yleisiä ohjeita 11
Patentit 11
Tekniset tiedot...

7
Kaikki SAKO 75 / III - V lukkolaitteisiin perustuvat aseet on varustettu KEY CON-
CEPT
® turvalukituksella, joka estää aseen käytön ilman lukkoon sopivaa avain-
ta. Lukituksen murtaminen tekee aseen pysyvästi käyttökelvottomaksi.
Kaikissa SAKO 75 luodikoissa on varmistin, joka mahdollistaa aseen lataami-
sen ja tyhjennyksen sen ollessa koko ajan varmistettuna. Mallistoon kuuluvat
myös ruostumattomasta teräksestä valmistetut säänkestävät mallit, joissa on
uusimmalla tekniikalla toteutettu muovitukki....

8
- Varmistin on kaksitoiminen. Taka-asennossaan se estää laukaisun ja lukitsee
lukon kammen ala-asentoonsa. Etuasennossa varmistin on pois päältä (ase
varmistamaton), jonka merkiksi on näkyvissä punainen täplä (E Kuva 5). Jos li-
säksi lukon iskuri on vireessä, näkyy lukon takaa iskurin virityksen
varoitustäplä (F). KEY CONCEPT
® turvalukituksella varustetun aseen avaimen
nupin punainen merkkitäplä (H) on myös näkyvissä. Tällöin ase on ampumaval-
mis.
Turvallisuussyistä on varmistimen toimintaan...

9
KIIKARITÄHTÄIMELLÄ VARUSTETUN ASEEN KOHDISTUSKun tähtäinkiikari on tukevasti asennettu, ase on tarkkuutettava niillä patruunoil-
la, joita aiot ampuessasi käyttää. Huomaa, että patruunoiden lentoratataulukot
pitävät paikkansa vain silloin, kun ase on tarkkuutettu juuri niin kuin taulukoissa-
kin. Lisäksi on huomattava, että kahden erilaisen latauksen keskinäiset erot sa-
masta aseesta eivät useinkaan noudata niiden eroja ballistiikkataulukoissa.
Tästä syystä ase on aina tarkkuutettava juuri sille...

10
LAUKAISUPAINEEN SÄÄTÖ (Kuva 11)Laukaisupaineen säätö on varminta tehdä aseen tukki irroitettuna, mikä tapah-
tuu irroittamalla liipasinkaaren kiinnitysruuvit. Säätö voidaan tehdä myös lip-
paan tilan kautta sopivalla avaimella kuvan 10 mukaisesti. Laukaisulaite on
suunniteltu toimivaksi 10 - 20 N (1 - 2 kg) laukaisupaineilla ilman herkistimen vi-
ritystä. Tehtaalla laukaisupaine on säädetty 13 - 15 N:iin (1.3 - 1.5 kg). Halutta-
essa varmistaa herkistimen laukeaminen kaikissa olosuhteissa...