Sako 75RH Instructions Manual

21
To start sighting in procedure, place the rifle solidly on the some kind of bench
rest or other support, and remove the bolt. Look at the target through the bore
at about 25 - 30 m (27 - 33 yds) distance. Then look, without moving the rifle,
through the scope, and adjust windage and elevation so, that reticle centers on
target. (Same thing can be done also with a collimator, that you can use to check
the alignment of the bore and the scope.)
After this preliminary ocular zeroing in, it is worthwhile...

22
TRIGGER ADJUSTMENT (Fig. 11Should you wish to alter the trigger pressure, the safest way is to detach the
stock first. To do this, remove the trigger guard fastening screws. Trigger pres-
sure can also be adjusted, with a proper tool, through the magazine opening, as
shown in Fig. 10. The trigger mechanism is constructed for 10 - 20 Newtons (2 -
4 lbs) trigger weight in the single-stage position. The trigger weight is adjusted
to 13 - 15 Newtons (3 lbs) at the factory. To be sure that the single-set...

23
By following the few
simple maintenance
procedures listed below,
Sako rifles will provide
a lifetime of service:1. Use only the best quality SAKO gun oil (or comparable oil),
which can
- clean, protect and lubricate
2. Corrosion can begin within 24 hours if the rifle is not cleaned
after firing. This is especially true in damp conditions.
3. At least once a year, check the tightness of all screws includ-
ing stock and receiver screws.
4. Stop shooting immediately, and take the rifle to an authorized...

24MANUALE DI ISTRUZIONE SAKO 75 RHSOMMARIO PaginaSOMMARIO 24
MANEGGIO DELLA CARABINA 24
IDENTIFICAZIONE 24
CUSTODIA 24
INFORMAZIONI GENERALI 24-25
MANUTENZIONE PRIMA DELL’USO 25
SERRATURA DI SICUREZZA KEY CONCEPT
®
25
USO 25-26
REGOLAZIONE DEGLI ORGANI DI MIRA 26
MONTAGGIO ED USO DEGLI ATTACCHI PER 
COLLIMATORE SAKO 26-27
CARICATORE 27
MECCANISMO DI SCATTO STANDARD 27
MECCANISMO DI SCATTO CON SET TRIGGER 27-28
SMONTAGGIO E RIMONTAGGIO OTTURATORE 28
PULIZIA DOPO L’USO 28
PULIZIA DELLA CANNA 28...

25
Tutte le carabine SAKO che impiegano i movimenti 75/III-V sono dotate di serratura
di sicurezza KEY CONCEPT
® che impedisce l’impiego della carabina se non si di-
spone dell’apposita chiave. In caso di rottura del sistema di bloccaggio, la carabina
sarà permanentemente inutilizzabile.
Tutte le carabine SAKO mod. 75 sono dotate di un dispositivo di sicurezza che per-
mette di caricare e scaricare l’arma con la sicura inserita. Questa gamma di cara-
bine, inoltre, è composta anche di modelli ognitempo...

26
avanzata ed è evidente il punto rosso di avviso di sicura disinserita (E-Fig. 5).
Quando il percussore è armato, il punto rosso di avviso di percussore armato è vi-
sibile poiché sporgente dal manicotto dell’otturatore (F-Fig. 5). Il punto rosso di av-
viso sulla testa della chiave (H-Fig. 5) è anch’esso visibile qualora la carabina sia
dotata di serratura di sicurezza KEY CONCEPT
®. In tale condizione, la carabina è
PRONTA A FAR FUOCO. Per ragioni di sicurezza, la sicura manuale è dotata di un...

27
Per effettuare una regolazione di massima, sistemate la carabina su di un supporto
stabile (supporto da bench-rest, sacchi di sabbia, ecc.) e rimuovete l’otturatore. Po-
sizionate un bersaglio alla distanza di 25 o 30 metri e puntatevi sopra la carabina
mirando attraverso l’anima della canna. Senza muovere l’arma mirate quindi con il
collimatore e regolate il medesimo in elevazione e in derivazione fino a che il reti-
colo sia perfettamente centrato sul bersaglio. (La medesima operazione può essere...

28
REGOLAZIONE DEL MECCANISMO DI SCATTO CON SET
TRIGGER INSERITO (FIG. 11)Quando il set trigger è inserito, il peso di scatto è di soli 200/250 grammi e non può
essere modificato. La vite (2-Fig. 11) regola solo la distanza tra il grilletto ed il piolo
della molla regolazione peso di scatto (precorsa del grilletto). Tale distanza deve
essere il più contenuta possibile essendo causa di possibile allentamento del gril-
letto quando non è inserito il set trigger. E’ addirittura preferibile che la vite sia...

29
Seguendo le poche,
semplici operazioni di manutenzione
di seguito elencate,
la carabina SAKO vi garantirà
anni ed anni di servizio:1. Utilizzate esclusivamente l’olio per armi SAKO che:
- Pulisce, protegge e lubrifica la vostra carabina
2. Se dopo aver sparato la carabina non viene correttamente puli-
ta, la corrosione può comparire già dopo 24 ore soprattutto in
caso di cattive condizioni atmosferiche.
3. Almeno una volta all’anno, verificate il serraggio delle viti della
vostra carabina ivi compreso...

30BEDIENUNGSANLEITUNG
 
SAKO 75 RHINHALT SeiteInhaltsverzeichnis 30
Umgang mit der Waffe 30
Typenbestimmung 30
Lagerung 30
Allgemeine Informationen 30-31
Pflege und Wartung vor dem Schießen 31
KEY CONCEPT
® Sicherheitsverschlußsystem 31
Handhabung 31-32
Visiereinstellung 32
Montieren und Benützen der Original SAKO-OPTILOCK 
Zielfernrohrmontage 32-33
Magazin 33
Standardabzug 33
Rückstecherabzug 33-34
Zerlegen und Zusammensetzen des Verschlusses 34
Reinigung nach dem Schießen 34
Laufreinigung 34
Pflege des...