Sharp Ht X1h German Version Manual
Have a look at the manual Sharp Ht X1h German Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 615 Sharp manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
04/10/22 HT-X1H(H)D1.fm D-4DEUTSCH 1 HT-X1H TINSZA030SJZZ Allgemeine Informationen Zur Beachtung Allgemeines!Sicherstellen, daß das Gerät in einem Raum mit guter Lüftung gestellt ist und daß ein Abstand von mindestens 10 cm entlang den Seiten und dem Rückseite des Gerätes bleibt. Ein Abstand von mindestens 15 cm muß auch auf dem Oberteil des Gerätes bleiben.!Das System auf eine feste, ebene und erschütterungsfreie Unter- lage stellen.!Das System fernhalten von direktem Sonnenlicht, starken Magnetfeldern, sehr staubigen Orten, Feuchtigkeit und elektroni- schen/elektrischen Geräten (Heimcomputer, Fernkopierer usw.), die elektrisches Rauschen erzeugen.!Nichts auf die Komponenten stellen.!Das System nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von über 60°C oder extrem niedrigen Temperaturen aussetzen.!Wenn das System nicht richtig arbeitet, das Netzkabel von der Netzsteckdose trennen. Das Netzkabel wieder anschließen und dann das System einschalten. !Durch Bedecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. wird die Belüftung blockiert. Daher dies vermeiden.!Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie angezündete Kerzen auf den Komponenten des Systems abgestellt werden.!Sie sollten auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung achten.!Das System ist für Verwendung in mildem Klima konstruiert.!Dieses System sollte im Bereich von 5°C - 35°C benutzt werden. Warnung: Die auf diesem System angegebene Spannung muß verwendet werden. Der Betrieb des Produktes mit einer Spannung, die höher ist als die angegebene, ist gefährlich und kann zu Brand oder ande- rem Unfall durch Beschädigung führen. SHARP kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die aus Betrieb mit einer unvorschriftsmäßigen Spannung resultieren. LautstärkeregelungDer Schallpegel bei einer gegebenen Lautstärkeeinstellung hängt von Lautsprecherleistung, Stelle und verschiedenen anderen Fakto- ren ab. Es ist ratsam, hohen Lautstärkepegeln nicht auszusetzen, die beim Einschalten des Geräts mit zu hoher Lautstärkeeinstellung oder während der kontinuierlichen Wiedergabe bei hohen Lautstär- kepegeln auftreten. 10 cm 10 cm 10 cm 15 cm Subwoofer/Verstärker-Einheit10 cm 10 cm 10 cm 15 cm 10 cm 10 cm 10 cm 15 cm Hauptgerät !Bei einem Gewitter ist es am sichersten, wenn die Subwoofer/Verstärker-Einheit ab- getrennt wird.!Das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteckdose ziehen, niemals am Kabel ziehen, da das Ziehen des Kabels innere Kabellitzen beschädigen kann.!Die Abdeckung nicht entfernen, weil dies zu elektrischem Schlag führen kann. Interne Wartung sollte von Ihrem SHARP-Kundendienstzentrum ausge- führt werden.
04/10/22 HT-X1H(H)D1.fm D-5DEUTSCHHT-X1H TINSZA030SJZZ Allgemeine Informationen Bedienungselemente und Anzeigen Obere Platte und Frontplatte Bezugsseite 1. Disc-Auswurftaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2. Stopptaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24 3. Wiedergabetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4. Kapitel (Spur)-Sprung-Abwärts- oder Schnellrücklauf-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5. Kapitel (Spur)-Sprung-Aufwärts- oder Schnellvorlauf-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6. Funktionswahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 7. Tuner (Wellenbereich)-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 8. Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 9. Disc-Fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 10. Ständer für Hauptgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 11. Fernbedienungssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 12. Lautstärkeregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 13. Kopfhörerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rückwand1. UKW-Antennenbuchse (75 Ohm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16 2. Antennenerdklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16 3. MW-Antennenklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16 4. Reserve (Audiosignal)-Eingangsbuchsen . . . . . . . . . . . . . 62 5. SCART-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6. S-Video-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 7. Video-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 8. System-Anschlußbuchsen (zur Subwoofer/Verstärker-Einheit) . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16 9. Optischer Digital-Audio-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 1 2 3 4 5 6 7 8 12 11 9 1013 11 2 1 34 5 7 6 8 9 Anzeige Entfernen des Rückendeckels aus dem Hauptgerät: Zum Anschließen des Systems zuerst den Rückendeckel entfer- nen. 1 2
04/10/22 HT-X1H(H)D1.fm D-6DEUTSCH 1 HT-X1H TINSZA030SJZZ Allgemeine Informationen Anzeige Bezugsseite 1. Programmanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 43 2. Zufallswiedergabe-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 3. Anzeigen für Wiederholung/Wiederholung einer Spur/ A - B Wiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35 4. 2-Kanal-Stereo-Sound-Betriebsartenanzeige . . . . . . . . . . 51 5. Multikanal-Sound-Betriebsartenanzeige . . . . . . . . . . . . . . 52 6. PCM-Signal-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 7. DTS-Signal-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 8. Dolby Digital-Signal-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 9. Dolby Pro Logic -Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 10. Audiosignal/Lautsprecher-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 11. Spur-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 12. Kapitel-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 13. Titel-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 14. Pausenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 15. Wiedergabeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 16. Gesamtzahl-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 17. Blickwinkel-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 18. RDS-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 19. Verkehrsfunk-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 20. Verkehrsdurchsage-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 21. Dynamic-PTY-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 22. UKW-Stereo-Betriebsartenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 23. UKW-Stereo-Empfangsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 24. Sleep-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 1 2 3 4 5 109611 12 18 19 20 21 22 23 24 1378 15161714
04/10/22 HT-X1H(H)D1.fm D-7DEUTSCHHT-X1H TINSZA030SJZZ Allgemeine Informationen Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung) Fernbedienung Bezugsseite 1. Fernbedienungssender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2. Direkt-Zifferntaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3. Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4. Sleep-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 5. Löschtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 6. Zufallswiedergabe- oder Programmtaste . . . . . . . . . . . 33, 37 7. A - B Wiederhol- oder Wiederholtaste . . . . . . . . . . . . . 34, 35 8. Gerätedisplaywahl- oder Dimmertaste . . . . . . . . . . . . . 22, 35 9. Bildschirmanzeige-Ein/Aus-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 10. Topmenü- oder Menü-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 11. Kapitel (Spur)-Sprung-Abwärts- oder Schnellrücklauf-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 12. Disc-Auswurftaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 13. Multikanal-Wahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 14. Return-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 56 15. Stereo (2-Kanal)-Wahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 16. Kapitel (Spur)-Sprung-Aufwärts- oder Schnellvorlauf-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 17. Blickwinkel-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 18. DVD-Audio-Sprachwahl- oder CD-Audio-Ausgangswahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 19. Gamma-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 20. Taste für RDS-Programmart/ Verkehrsinformations-Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 21. RDS-Anzeige-Betriebsartenwahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . 44 22. Direkt-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 23. Untertitel-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 24. Super Picture-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 25. Zoom-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 26. RDS ASPM (Automatischer Senderspeicher)-Taste . . . . . 46 27. Tuner-Voreinstell-Abwärts- oder Cursortaste . . . . . . . 32, 43 28. Abstimm-Aufwärts- oder Cursortaste . . . . . . . . . . . . . 32, 42 29. Tuner-Voreinstell-Aufwärts- oder Cursortaste . . . . . . 32, 43 30. Abstimm-Abwärts- oder Cursortaste . . . . . . . . . . . . . . 32, 42 31. Eingabetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 13 13 4 5678 9112 15161412 10 17 1819 2122 23 252624 20 29 30 31 28 27
04/10/22 HT-X1H(H)D1.fm D-8DEUTSCH 1 HT-X1H TINSZA030SJZZ Allgemeine Informationen Fernbedienung Bezugsseite 1. Stummschaltungstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2. Tuner (Wellenbereich)-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 3. Reserve-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 4. Bildfortschaltungs- oder Pausentaste . . . . . . . . . . . . . 24, 31 5. DVD-Anfangseinstelltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 6. Verstärker-Anfangseinstelltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 7. Umschalttaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 8. Lautstärke-Aufwärts- und Abwärts-Tasten . . . . . . . . . . . . 22 9. Wiedergabetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 10. Stopptaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24 4 3 567 8 9 10 12 TV-Bedientasten Mit der Fernbedienung für dieses System können Sie gewisse Funktionen von SHARP Fernsehern bedienen. Gewisse Modelle können jedoch nicht bedient werden. Fernsehkanal-Aufwärts- Taste Fernsehkanal-Abwärts- Taste Schaltet die Fernsehkanäle aufwärts.Schaltet die Fernsehkanäle abwärts. TV-Netz-/Bereitschaftsta- ste TV-Lautstärke-Aufwärts- Taste Den Fernseher auf ON oder STAND-BY stellen.Die TV-Lautstärke lauter stellen. TV/VCR-Eingangswahlta- ste TV-Lautstärke-Abwärts- Taste Schaltet den Eingang auf TV oder VCR.Die TV-Lautstärke leiser stellen. 123 456
04/10/22 HT-X1H(H)D1.fm D-9DEUTSCHHT-X1H TINSZA030SJZZ Allgemeine Informationen Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung) Front-/Surround-Lautsprecher Bezugsseite 1. Lautsprecher 2. Lautsprecherständer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3. Lautsprecheranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 17 4. Farbetikett Center-Lautsprecher Bezugsseite 1. Lautsprecher 2. Lautsprecherständer 3. Lautsprecheranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 17 4. Farbetikett: Grün Subwoofer/Verstärker-Einheit Bezugsseite 1. Baßreflex-Öffnung 2. Tieftöner 3. Kühlgebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4. Netzanschlußbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5. Systemanschlüsse (an das Hauptgerät) . . . . . . . . . . . 15, 16 6. Lautsprecheranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 17 1 12 1 2 4 35 6 24 3 34 Weiß... Linker Front-Lautsprecher Rot ... Rechter Front-Lautsprecher Blau ... Linker Surround-Lautsprecher Grau ... Rechter Surround-Lautsprecher
04/10/22 HT-X1H(H)D1.fm D-10DEUTSCH 1 HT-X1H TINSZA030SJZZ Allgemeine Informationen Beschreibung von Discs Typen von abspielbaren DiscsDas Gerät kann Discs mit einer der folgenden Marken wiedergeben: Gewisse DVDs können nicht wie im Handbuch beschrieben funktionieren. Beschränkungen siehe Disc-Hülle. !Unabspielbare Discs siehe Seite 12. DVD DVD-Video DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW In der Video-Be- triebsart aufgezeich- net (*1) (*2)In der Video-Betriebs- art aufgezeichnet (*1) (*1) Auf Grund von dem Zustand des zur Aufnahme verwendeten Geräts, den Eigenschaften der Discs, Kratzern, Schmutz oder verschmutzter optischer Abtasterlinse können gewisse Discs nicht richtig abgespielt werden. (*2) In der VR-Betriebsart (Video Recording Format) aufgezeich- nete DVD-RWs können nicht abgespielt werden. Video-CD Super-Video-CD Video-CD 4.7 CD Audio-CD Audio-CD-R Audio-CD-RW Oder CDV (*1) Im MP3/WMA/JPEG-Format aufgezeichne- te CD-R/RW (*2) (*1) Nur der Ton auf der CDV kann wiedergegeben werden. (*2) Auf Grund von dem Zustand des zur Aufnahme verwendeten Geräts, den Eigenschaften der Discs, Kratzern, Schmutz oder verschmutzter optischer Abtasterlinse können gewisse Discs nicht richtig abgespielt werden. In dieser Bedienungsanleitung benutzte Symbole Abhängend von Discs können einige Funktionen nicht verfügbar sein. Die folgenden Symbole zeigen die im Abschnitt benutzbaren Discs an. ... Zeigt DVDs an. ... Zeigt Super-Video-CDs an. ... Zeigt Video-CDs an. ... Zeigt Audio-CDs an. ... Zeigt CD-R/RW mit MP3-Aufnahmen an. ... Zeigt CD-R/RW mit WMA-Aufnahmen an. ... Zeigt CD-R/RW mit JPEG-Aufnahmen an. !Abhängend von Discs können einige Operationen durchgeführt werden, selbst wenn sie in dieser Bedienungsanleitung be- schrieben werden.!Während der Operation kann auf dem Bildschirm erschei- nen. Dies bedeutet, daß die in diesem Handbuch beschriebenen Operationen von der Disc verboten sind.
04/10/22 HT-X1H(H)D2.fm D-11DEUTSCHHT-X1H TINSZA030SJZZ Allgemeine Informationen Beschreibung von Discs (Fortsetzung)!DVD-VideoEin populärer Typ von DVD mit gleicher Größe wie eine CD, die hauptsächlich Videobilder enthält. Regionalcode Titel und Kapitel DVD-Videos sind in Titel und Kapitel unterteilt. Wenn auf einer Disc mehr als ein Film aufgezeichnet ist, wird jeder Film mit einem separaten Titel versehen. Kapitel dienen zur weiteren Untertei- lung von Titeln. !DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RWSie können in der Video-Betriebsart aufgezeichnete DVD-R/ DVD-RW/DVD+R/DVD+RWs abspielen.Bevor DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RWs über dieses Gerät abgespielt werden, diese mit dem zur Aufnahme verwende- ten Gerät finalisieren. !Super-Video-CD/Video-CD/Audio-CDSpur Super-Video-CD, Video-CD bzw. Audio-CD besteht aus Spuren. Spuren entsprechen Musikstücken auf einer CD. !MP3/WMA/JPEG-Format auf der CD-R/CD-RWEine MP3-Datei besteht aus Audiodaten, die im MPEG 1 Audio Layer 3 Format komprimiert wurden. MP3-Dateien weisen die Erweiterung .mp3 auf. (Ggf. werden Dateien mit der Erweiterung .mp3 nicht abgespielt, oder ein Rauschen kann während der Wie- dergabe auftreten, falls im MP3-Format nicht aufgezeichnet.) WMA ist ein von Microsoft entwickeltes Audiodateiformat und weist die Erweiterung .wma auf. Derartige Audiodateien werden über Microsoft Windows-Betriebssystem aufgezeichnet. Eine JPEG-Datei ist ein im JPEG (Joint Photographic Experts Group)-Format komprimiertes Standbild. JPEG-Dateien weisen die Erweiterung .jpg auf. Ordner und Datei Eine MP3/WMA/JPEG-Disc besteht aus Ordnern und Dateien. DVDs sind mit Regionalcodes program- miert, die für Länder stehen, in denen sie abgespielt werden können. Auf diesem System lassen sich Discs mit Regional- code 2 oder ALL abspielen.Regionalcode (Abspielbarer Regional- code) 2 ALL Kapitel 1Titel 1 Titel 2 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2 Spur 1 Spur 2 Spur 3 Spur 4 MP3- Disc WMA- Disc JPEG- Disc Datei 1 Ordner 1 Datei 2 Datei 1 Ordner 2 Datei 2 1SHARP TINSZA030SJZZ (H)
04/10/22 HT-X1H(H)D2.fm D-12DEUTSCH 1 HT-X1H TINSZA030SJZZ Allgemeine Informationen !Auf DVDs verwendete SymboleVor der Disc-Wiedergabe die Symbole auf der DVD-Hülle überprü- fen. !Discs, die nicht abgespielt werden können Hinweise:Die obigen Discs können keinesfalls abgespielt werden, oder kein Ton wird gehört, obwohl Bilder auf dem Bildschirm erschei- nen, und umgekehrt.Falsche Wiedergabe kann die Lautsprecher beschädigen oder beim Verwenden des Kopfhörers mit hoher Lautstärke Ihr Hör- vermögen beeinträchtigen.Illegal produzierte Discs können nicht abgespielt werden.Eine Disc mit Kratzern oder Fingerabdrücken kann nicht richtig abgespielt werden. Reinigung der Disc siehe Pflege der Discs (Seite 66). Anzeige Beschreibung Auf DVD aufgezeichnetes For- matAnwenden des Videoformates auf die angeschlossenen Fernseher (Breitbild-Fernse- her oder 4:3-Fernseher) Typ von aufgezeichneten Unter- titelnAufgezeichnete Untertitel- Sprachen. Beispiel: Sie können eine Untertitel- sprache auswählen. 1. Englisch 2. Deutsch Anzahl der Kamera-PositionenAnzahl der auf DVD aufge- zeichneten Blickwinkeln. Sie können Szenen aus ver- schiedenen Winkeln abspie- len. Anzahl der Tonspuren und Ton- aufnahmesystemDie Anzahl der Tonspuren und das Tonaufnahmesystem werden angezeigt. Beispiel: 1: Original (Dolby Digital 5.1 Sur- round) Sie können die Audio-Spra- che ändern.Je nach der DVD weicht Ton und Aufnahmesystem ab. Sie im Handbuch der DVD nachsehen. 2. Deutsch (Dolby Digital 2 ch) 22 DVDs ohne Regionalcode 2 oder ALL. DVD-AudioCDG DVDs mit SECAM-System Foto-CD DVDs mit MPEG-Sound CD-ROM DVD-ROM SACD DVD-RAM In speziellen Formaten aufge- zeichnete Discs usw. 2SHARP TINSZA030SJZZ (H)
04/10/22 HT-X1H(H)D2.fm D-13DEUTSCHHT-X1H TINSZA030SJZZ Vorbereitung für die Inbetriebnahme Installation des Systems !Magnetisch abgeschirmte LautsprecherDie Front- und Center-Lautsprecher können in der Nähe des Fern- sehers oder davor aufgestellt werden, da sie magnetisch abge- schirmt sind. Farbschwankungen können jedoch vorkommen, abhängend vom Typ des Fernsehers. Wenn Farbschwankungen vorkommen... Den Fernseher (seinen Netzschalter) ausschalten. 15 - 30 Minuten später den Fernseher wieder einschalten. Wenn Farbschwankungen noch vorhanden sind... Die Lautsprecher weiter entfernt vom Fernseher stellen. Weitere Einzelheiten siehe Benutzerhandbuch des Fernsehers. Hinweis: Die Surround-Lautsprecher und Subwoofer/Verstärker-Einheit sind nicht magnetisch abgeschirmt. !Aufstellen des Lautsprecher-SystemsDadurch, daß jeder Lautsprecher gleich weit von der Hörposition ent- fernt aufgestellt wird, wird der bestmögliche Surroundeffekt erzielt.Es wird empfohlen, die Lautsprecher wie unten dargestellt auf- zustellen. Hinweise:Der Standardabstand ist auf 2 m eingestellt. Wenn die Lautspre- cher nicht gleich weit entfernt aufgestellt werden können, siehe Abschnitt Einstellung der Lautsprecherverzögerung (Seite 54).Den Fernseher genau zwischen den Front-Lautsprechern stellen.Es wird empfohlen, daß der Center-Lautsprecher in der Nähe des Fernsehers liegt.Die Surround-Lautsprecher etwas höher als Ihre Ohren positionieren.Sie können die Subwoofer/Verstärker-Einheit überall aufstellen, wo Sie wollen. Da sie während der Baßwiedergabe vibriert, diese auf eine stable, robuste Unterlage stellen. Installationsbild (mit optionalem Zubehör): Surround- Lautsprecher (links) Surround- Lautsprecher (rechts) Front- Lautsprecher (links) Front- Lautsprecher (rechts) Hauptgerät Subwoofer/ Verstärker- Einheit Center- Lautsprecher Front-Lautsprecher (links) Subwoofer/ Verstärker- EinheitFront-Lautsprecher (rechts) Surround- Lautsprecher (links)Surround- Lautsprecher (rechts) Einstellung ab Werk: 2 m Center- Lautsprecher Front-Lautsprecher (links)Front-Lautsprecher (rechts) Center-LautsprecherGleicher Abstand