Sharp Ht X1h German Version Manual

							04/10/22 HT-X1H(H)D4.fm
D-34DEUTSCH
1
HT-X1H
TINSZA030SJZZ
DVD-Betrieb
 !Wiederholte Wiedergabe     
                 Sie können ein Kapitel (Spur) oder einen Titel wiederholt abspielen,
indem es während der Wiedergabe bestimmt wird.
Vorsicht:
Nach Beendigung der wiederholten Wiedergabe ist die  -Taste auf
jeden Fall zu drücken. Ansonsten wird die Disc ununterbrochen
abgespielt.
Hinweise:
Auf einigen Discs ist die wiederholte Wiedergabe nicht verfügbar.Während der Zufallswiedergabe ist die wiederholte Wiedergabe
nicht möglich.Beim Betrieb von Super-Video- oder Video-CDs mit der P.B.C.-
Funktion die P.B.C. auf aus stellen (siehe Seite 39).
 
1
Während der Disc-Wiedergabe die Taste A   B REPEAT/
drücken.
Bei jedem Tastendruck wechselt die Wiederhol-Betriebsart in 
der folgenden Reihenfolge.
Fernsehschirm GerätedisplayChapter Repeat on
 
Title Repeat on
 
Repeat offWiederholt den 
laufenden Kapitel. 
Wiederholt den 
laufenden Titel. 
 
Normale WiedergabeFile Rep
Folder Rep
Disc Rep
Rep off     1
Verschwinden
Wiederholt die laufende 
Datei. Wiederholt den 
laufenden Ordner 
(Inhaltsverzeichnis).Wiederholte Wiedergabe aller Dateien. 
 
Normale Wiedergabe
Track Repeat on
 
Disc Repeat on
Repeat off     1
VerschwindenWiederholt die 
laufende Spur. 
 
Wiederholte Wiedergabe aller Spuren. 
 
Normale Wiedergabe
Für Super-Video-CD/Video-CD/Audio-CDs wechselt die Betriebsart wie folgt:Für DVDs wechselt die Betriebsart wie folgt:
Für MP3/WMA/JPEG-Discs wechselt die Betriebsart wie folgt:
     1
Verschwinden
2
Durch wiederholtes Drücken der A   B REPEAT/ -Taste
Repeat off anwählen, um in die normale Wiedergabe um-
zuschalten.
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D4.fm
D-35DEUTSCHHT-X1H
TINSZA030SJZZ
DVD-Betrieb
Nützliche Bedienung (Fortsetzung)!Wiederholte Wiedergabe des Inhalts zwischen 
den bestimmten Punkten (A-B Wiederholung)   
        Dadurch, daß der gewünschte Teil während der Wiedergabe
bestimmt wird, können Sie ihn wiederholt abspielen.
Hinweise:Auf einigen Discs funktioniert A-B wiederholte Wiedergabe nicht.Für einige Szenen in der DVD kann die A-B wiederholte Wieder-
gabe nicht möglich sein.Nur innerhalb eines Titels ist die A-B wiederholte Wiedergabe für
DVD möglich.Die A-B wiederholte Wiedergabe für Super-Video-CD, Video-CD
und Audio-CD ist nur innerhalb einer Spur möglich.Wenn Sie die Taste   drücken, wird die aktuelle A-B wiederholte
Wiedergabe annulliert. (Bei DVDs die Taste   zweimal betäti-
gen.)
!Schalten der Anzeige auf dem Hauptgerät   
        Hinweise:Abhängig von der Disc können die Titel-/Kapitelnummern oder
verstrichene Zeit nicht erscheinen.Die Abspielzeit der Disc, die auf der Hülle usw. aufgeführt ist,
kann einen Stummabschnitt zwischen Spuren nicht einschließen
und sich von der auf dem Hauptgerät angezeigten unterschei-
den.Die verstrichene Zeit auf dem Display zeigt nicht die tatsächliche.Beim Betrieb von Super-Video- oder Video-CDs mit der P.B.C.-
Funktion die P.B.C. auf aus stellen (siehe Seite 39).
1
Beim Abspielen einer Disc die SHIFT- und dann A   B RE-
PEAT/ -Taste drücken.
Fernsehschirm Gerätedisplay
Dies registriert den Ausgangspunkt (A).
2
Die SHIFT- und dann die A   B REPEAT/ -Taste drücken,
um den Endpunkt (B) einzugeben.
Die A-B Wiederholung findet vom Ausgangs- (A) bis zum End-
punkt (B) statt.
3
Die SHIFT-Taste und dann die A   B REPEAT/ -Taste
drücken, um auf die normale Wiedergabe zurückzuschal-
ten.
A-B Set AA-B Repeat on
Während der Wiedergabe die DISPLAY/(-DIMMER)-Taste drük-
ken.
Bei jedem Tastendruck wechselt das Display wie folgt:
DVD:
Verstrichene Zeit 
des TitelsTitel-/
KapitelnummerVerstrichene Zeit des 
Kapitels
SVCD/VCD/CD:
Verstrichene Zeit der 
SpurGesamte 
verstrichene Zeit
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D4.fm
D-36DEUTSCH
1
HT-X1H
TINSZA030SJZZ
DVD-Betrieb
 !Schalten der Anzeige auf dem Fernsehschirm   
        Sie können die Betriebsanzeigen auf dem Fernsehschirm anzeigen
oder ausblenden.
Während der Disc-Wiedergabe die ON SCREEN-Taste drücken.
(Bei jedem Druck auf diese Taste wechselt sie.)
Beim Abspielen einer DVD wechselt das Display wie folgt:Beim Abspielen einer Super-Video-CD, Video-CD bzw. Audio-CD
wechselt das Display wie folgt:
 
Hinweis:
Bei Super-Video- oder Video-CDs erscheint die gesamte verstri-
chene oder gesamte verbleibende Abspielzeit, wenn die P.B.C. aus
ist (siehe Seite 39.)
Abspielzeit des Titels
Gesamtzahl von KapitelnGegenwärtige KapitelnummerGesamtzahl von Titeln
Gegenwärtige Titelnummer
Disctyp
Abspielzeit des KapitelsVerbleibende Abspielzeit des laufenden TitelsVerbleibende Abspielzeit 
des laufenden Kapitels
Blickwinkel-InformationWiederholmodus-InformationInformation über die Audio-SpracheUntertitel-Information
1 / 8 2 / 10 00:38:581 / 8 2 / 10 -01:09:501 / 8 2 / 10 00:07:431 / 8 2 / 10 -00:02:38DEF  1/9
DEF 1/3 1 / 3
1 / 19
-03:14
L
R
1 / 19
20:00
L
R
1 / 19
-40:37
L
R
1 / 19
01:02
L
R
Abspielzeit der SpurWiederholmodus-InformationPBC-Information (VCD)Audio-Information
Verbleibende Abspielzeit 
der SpurGesamte verstrichene 
AbspielzeitVerbleibende Gesamtspielzeit
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D4.fm
D-37DEUTSCHHT-X1H
TINSZA030SJZZ
Audio-CD-Betrieb  
Abspielen einer Audio-CD  Die folgenden Wiedergabefunktionen sind gleich wie beim DVD-
Betrieb.
Seite
Abspielen einer Disc   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23 - 25
Auffinden des Kapitel-/Spuranfangs (Übersprung)   . . . . . . . . 26
Schneller Vor-/Rücklauf (Suchlauf)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ändern der Audio-Sprache (Audio-Ausgang)  . . . . . . . . . . . . . 29
Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge 
(programmierte Wiedergabe)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Wiederholte Wiedergabe  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Wiederholte Wiedergabe des Inhalts zwischen den bestimmten 
Punkten (A-B Wiederholung)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Schalten der Anzeige auf dem Hauptgerät   . . . . . . . . . . . . . . . 35
Schalten der Anzeige auf dem Fernsehschirm  . . . . . . . . . . . . 36
 
!Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge (Zufalls-
wiedergabe)                  Die Titel auf der Disc können automatisch in zufälliger Reihenfolge
abgespielt werden.
Beenden der Zufallswiedergabe:
Die -Taste drücken.
Hinweise:Auf einigen Discs ist diese Funktion nicht verfügbar.In der Wiedergabe- oder Pausen-Betriebsart können Sie die
Zufallswiedergabe einstellen.Während der programmierten Wiedergabe ist Zufallswiedergabe
nicht möglich.Bei der Zufallswiedergabe wählt und spielt das Gerät automa-
tisch Titel. (Sie können die Titelfolge nicht auswählen.)Während der Zufallswiedergabe ist die wiederholte Wiedergabe
nicht möglich.Beim Betrieb von Super-Video- oder Video-CDs mit der P.B.C.-
Funktion die P.B.C. auf aus stellen (siehe Seite 39).Bei der Stopp-Betriebsart die SHIFT- und dann die RANDOM/
PROGRAM-Taste drücken.
Alle Spuren werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
Fernsehschirm Gerätedisplay
Random Play SVCD/VCD/CD:
MP3/WMA/JPEG:Random
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D4.fm
D-38DEUTSCH
1
HT-X1H
TINSZA030SJZZ
Audio-CD-Betrieb  
 !Starten der Wiedergabe ab gewünschter Stelle 
(Direktwiedergabe)   
Wählen und Abspielen der gewünschten Spur:   
              
Hinweise:Auf einigen Discs ist Direktwiedergabefunktion nicht möglich.Beim Betrieb von Super-Video- oder Video-CDs mit der P.B.C.-
Funktion die P.B.C. auf aus stellen (siehe Seite 39).Abspielen durch Bestimmen der Zeit (Zeitsuchlauf):    
     
Während der Wiedergabe können Sie Spuren ab dem gewünschten
Zeitpunkt abspielen.
Hinweis:
Auf einigen Discs funktioniert der Zeit-Suchlauf nicht. In der Stopp- oder Wiedergabe-Betriebsart die Direkt-Ziffern-
tasten drücken, um die Spurnummer anzuwählen.
Fernsehschirm Gerätedisplay
Wenn die Spurnummer 2 Stellen oder mehr entspricht, + 10 drük-
ken und die Nummer eingeben.
Beispiel:
Um die Spur 14 zu wählen, +10 und 4 drücken.
Um die Spur 24 zu wählen, +10, +10 und 4 drücken.
Um die Spur 112 auszuwählen, +10 elfmal und dann 2 drücken.
Select: 14
1
Während der Disc-Wiedergabe die Taste DIRECT drücken.
Zeit
2
Die Zeit mit den Direkt-Zifferntasten bestimmen.Die Minuten und Sekunden eingeben.Um 1 Stunde, 13 Minuten und 40 Sekunden festzusetzen, 
7340 eingeben.Wenn Sie eine falsche Nummer eingeben, den Vorgang ab 
dem Schritt 1 wiederholen.
3
Innerhalb von 10 Sekunden die ENTER-Taste drücken.
1 / 19 MAX [04:56]--:--
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D4.fm
D-39DEUTSCHHT-X1H
TINSZA030SJZZ
Super-Video-CD/Video-CD-Betrieb  
Abspielen einer Super-Video-CD bzw. Video-CD  Die folgenden Wiedergabefunktionen sind gleich wie beim DVD-
oder CD-Betrieb.
Seite
Abspielen einer Disc   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23 - 25
Auffinden des Kapitel-/Spuranfangs (Übersprung)   . . . . . . . . 26
Schneller Vor-/Rücklauf (Suchlauf)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ändern der Audio-Sprache (Audio-Ausgang)  . . . . . . . . . . . . . 29
Erhellen eines Bildes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Verbessern der Bildqualität   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Standbild/Bildfortschaltung   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Zeitlupenwiedergabe  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Heranholen eines Bildes (Zoomen)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge 
(programmierte Wiedergabe)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Wiederholte Wiedergabe  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Wiederholte Wiedergabe des Inhalts zwischen den bestimmten 
Punkten (A-B Wiederholung)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Schalten der Anzeige auf dem Hauptgerät   . . . . . . . . . . . . . . . 35
Schalten der Anzeige auf dem Fernsehschirm  . . . . . . . . . . . . 36
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge (Zufallswiedergabe)  . . 37
Starten der Wiedergabe ab gewünschter Stelle 
(Direktwiedergabe)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
!Abspielen einer Super-Video-CD bzw. Video-CD 
mit P. B. C. (Wiedergabekontrolle)        Rollen des Menü-Bildschirms (Menü-Bildschirm mit mehr als 1 
Seite):
Die - oder -Taste drücken.
Beenden der Wiedergabe:
Die -Taste drücken.
Abspielen ohne Wiedergabekontrollfunktion:
Sie können eine Super-Video-CD/Video-CD mit P.B.C. abspielen,
ohne die Wiedergabekontrollfunktion zu aktivieren.
In diesem Fall erscheint der Menü-Bildschirm nicht, und die Disc
wird in gleicher Weise wie bei einer Super-Video-CD/Video-CD
ohne P.B.C. abgespielt.
Hinweise:Gewisse Super-Video-CD/Video-CDs mit P.B.C. lassen sich
nicht abspielen, wenn die P.B.C.-Betriebsart aus ist.Wenn die P.B.C.-Betriebsart mit dem Menü auf dem Fernseh-
schirm annulliert wird, startet die Wiedergabe automatisch.1
Eine Super-Video-CD/Video-CD
mit P.B.C. einlegen. Das Menü
erscheint auf dem Fernseh-
schirm, und die Wiedergabe wird
vorübergehend unterbrochen.Beispiel
2
Mit Hilfe der Direkt-Zifferntasten (0 - +10) die gewünschte
Menünummer wählen.
Beispiel:
Um die Spur 14 zu wählen, +10 und 4 drücken.Wiedergabe beginnt.Nachdem die Wiedergabe gestoppt hat, erscheint das Menü 
wieder. Die Menünummer wählen, die wiedergegeben wer-
den soll.
Die TOP MENU/MENU-Taste drücken, 
um die P.B.C.-Betriebsart zu annul-
lieren.
Bei jedem Tastendruck wird die Einstellung ein- oder ausgeschaltet.
1
2
3
PBC off Play
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D4.fm
D-40DEUTSCH
1
HT-X1H
TINSZA030SJZZ
MP3-, WMA- und JPEG-Disc-Betrieb
Abspielen einer MP3-, WMA- bzw. JPEG-Disc  Die folgenden Wiedergabefunktionen sind gleich wie beim DVD-
oder CD-Betrieb.
Seite
Abspielen einer Disc  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 25
Auffinden des Kapitel-/Spuranfangs (Übersprung)   . . . . . . . .  26
Schneller Vor-/Rücklauf (Suchlauf)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Ändern der Audio-Sprache (Audio-Ausgang)  . . . . . . . . . . . . .  29
Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge 
(programmierte Wiedergabe)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33
Wiederholte Wiedergabe  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge (Zufallswiedergabe)  . .  37
Starten der Wiedergabe ab gewünschter Stelle 
(Direktwiedergabe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
     
Sie können in den MP3-, WMA- und JPEG-Formaten aufgezeich-
nete CD-R/RWs abspielen.
Wählen eines Ordners/einer Datei auf dem Menü-Bildschirm:
In der Stopp-Betriebsart die Cursortaste (  oder  ) drücken, um
einen Ordner oder eine Datei anzuwählen; danach die Taste
ENTER betätigen.
Vorsicht:
Wenn Sie bei der Aufnahme auf CD-R/RW MP3- in Audio-CD-
Daten umwandeln, sie als Audio-CD abspielen. Die MP3-Operation
kann nicht durchgeführt werden.
Hinweise:Für einen Ordner- und einen Dateinamen können bis zu 20 Zei-
chen angezeigt werden. Unterstriche, Sternchen und Leerzei-
chen können nicht angezeigt werden.Aufgrund der Struktur der Disc-Information dauert es länger zum
Lesen einer MP3-, WMA- oder JPEG-Disc als bei einer CD.Eine Disc mit MP3-, WMA- und
JPEG-Dateien einlegen.
Ein Menü-Bildschirm erscheint, und 
die Wiedergabe startet automatisch.
Beispiel der WiedergabereihenfolgeIn diesem Beispiel wird die 
Wiedergabe in der Reihenfol-
ge von 1 bis 11 durchgeführt.Dateien auf einigen Discs 
können nicht in dieser Rei-
henfolge abgespielt werden.
Beim Wiedergeben von JPEG-DateienDie Wiedergabe springt zur nächsten Datei alle ca. 5 Sekunden.Zur Rückkehr zum Menü-Bildschirm die Taste   drücken.
1/19 00:00:00Stereo
ROOT
ALBUM01
ALBUM02
ALBUM03
ALBUM04ALBUM05
ALBUM06
ALBUM07
Ordner
MP3-Datei
WMA-DateiJPEG-Datei
Ordner
WURZEL
Datei 3
4
5
89
11
67
12
10
Wiedergabe-
reihenfolge
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D5.fm
D-41DEUTSCHHT-X1H
TINSZA030SJZZ
MP3-, WMA- und JPEG-Disc-Betrieb
Abspielen einer MP3-, WMA- bzw. JPEG-Disc (Fortsetzung)!Zoomfunktion   Zurückkehren zur normalen Ansicht:
Die SHIFT- und dann die ZOOM-Taste erneut drücken, um Zoom
off auf dem Bildschirm anzuzeigen.
!Drehen eines Bildes   Hinweis:
Gewisse Bilder können nicht gezoomt oder gedreht werden ( 
erscheint).
1
Beim Abspielen einer Disc die
SHIFT- und dann ZOOM-Taste
drücken.
2
Die Taste   oder   2 Sekun-
den oder länger drücken.
Mit Hilfe der Taste   oder   die Zoomeinstellung wie folgt 
umschalten:
3
Um die Ansicht zu verschieben und den gewünschten An-
teil eines vergrößerte Bildes anzuzeigen, die Cursortaste
( , ,  oder ) wiederholt drücken.
Zoom onZoom 150 Pct
Zoom 025 Pct Zoom 050 Pct Zoom 100 Pct Zoom 150 Pct Zoom 200 Pct
Die    -Taste 
drücken.Die    -Taste 
drücken.
Die    -Taste 
drücken.Die    -Taste 
drücken.
Die STILL    -Taste drücken; danach die Cursortaste ( , 
,  oder ) betätigen.
Das Bild dreht sich wie unten gezeigt.
Taste : 90°-Drehung im Uhrzeigersinn.
Taste : 90°-Drehung im Gegenuhrzeigersinn.
Taste  : Vertikales Spiegelbild.
Taste  : Horizontales Spiegelbild.
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D5.fm
D-42DEUTSCH
1
HT-X1H
TINSZA030SJZZ
Rundfunk
Rundfunkempfang
!AbstimmungHinweise:Wenn Rundfunkstörung auftritt, kann der Sendersuchlauf im sel-
ben Augenblick automatisch stoppen.Der Sendersuchlauf überspringt Sender von schwachem Signal.Zum Stoppen der Abstimmautomatik die TUNING-Taste noch
einmal drücken.Wenn ein RDS(Radio-Daten-System)-Sender eingestellt wird,
wird die Frequenz zuerst angezeigt, und dann leuchtet die RDS-
Anzeige. Danach erscheint der Sendername.Für mit ASPM gespeicherte RDS-Sender kann vollautomati-
sche Abstimmung erzielt werden (siehe Seite 46).
Empfangen einer UKW-Stereosendung:
Die TUNER (BAND)-Taste drücken, so daß die STEREO-Anzeige
aufleuchtet.  erscheint, wenn eine UKW-Sendung in Stereo ist.Bei schwachem UKW-Empfang die TUNER (BAND)-Taste drük-
ken, so daß die STEREO-Anzeige erlischt. Der Empfang schal-
tet auf Mono, und der Klang wird klarer.1
Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste
drücken.
2
Die TUNER (BAND)-Taste wiederholt drücken, um das ge-
wünschte Frequenzband (FM oder AM) auszuwählen.
3
Die TUNING-Taste (  oder  ) drücken, um den gewünsch-
ten Sender einzustellen.
Manuelle Abstimmung:
Die TUNING-Taste drücken, bis der gewünschte Sender einge-
stellt wird.
Abstimmautomatik:
Wenn die TUNING-Taste mehr als 0,5 Sekunden gedrückt 
wird, startet der Sendersuchlauf automatisch, und der Tuner 
stoppt am zuerst empfangbaren Rundfunksender.
 
UKW-Stereo-Betriebsartenanzeige
 
UKW-Stereo-Empfangsanzeige
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D5.fm
D-43DEUTSCHHT-X1H
TINSZA030SJZZ
Rundfunk
Rundfunkempfang (Fortsetzung)!Abspeichern eines SendersSie können 40 MW- und UKW-Sender abspeichern und per Tasten-
druck abrufen. (Vorabstimmung)
Hinweis:
Die Speicherschutzfunktion bleibt einige Stunden die gespeicherten
Sender erhalten, selbst wenn ein Stromausfall eintreten sollte oder
das Netzkabel getrennt wird.
!Abrufen eines gespeicherten SendersWählen eines Festsenders mit den Direkt-Nummerntasten:
Beispiel:
Um 28 auszuwählen, 2, 8 und ENTER drücken.
 !Festsender-SuchlaufDie abgespeicherten Sender können automatisch abgetastet wer-
den. (Festsenderspeicher-Suchlauf)!Löschen ganzen Festsenderspeichers
1
Die Schritte 1 - 3 im Abschnitt Abstimmung auf Seite 42
durchführen.
2
Die ENTER-Taste drücken, um in die Festsenderspeiche-
rungs-Betriebsart zu schalten.
3
Innerhalb von 5 Sekunden die Taste TUNER PRESET (
oder  ) drücken, um die Vorwahlkanalnummer anzuwäh-
len.
Die Sender einspeichern, und dabei der Reihe nach mit dem 
Vorwahlkanal 1 beginnen.
4
Innerhalb von 5 Sekunden die ENTER-Taste drücken, um
den Sender abzuspeichern.
Wenn vor dem Speichern des Senders die PROGRAM- und 
Festsendernummernanzeigen erlöschen, die mit dem Schritt 2 
beginnende Bedienung wiederholen.
5
Die Schritte 1 - 4 wiederholen, um andere Sender zu spei-
chern oder einen Festsender zu ändern.
Wenn ein neuer Sender abgespeichert wird, wird der früher ge-
speicherte Sender gelöscht.
Die TUNER PRESET (  oder  )-Taste weniger als 0,5 Sekunden 
drücken, um den gewünschten Sender zu wählen.
1 Die entsprechende Nummer (0 - 9) drücken.
2 Die ENTER-Taste drücken.
1 Die Taste TUNER PRESET (  oder  ) mehr als 0,5 Sekunden 
drücken.
Die Festsendernummer blinkt und die programmierten Sender 
werden nacheinander folgend je 5 Sekunden lang empfangen.
2 Die Taste TUNER PRESET (  oder  ) noch einmal drücken, 
wenn der gewünschte Sender gefunden wird.
1 Die CLEAR-Taste 4 Sekunden oder mehr gedrückt halten.
2 Innerhalb von 10 Sekunden die ENTER-Taste drücken.
3SHARP TINSZA030SJZZ (H)